5914
редакции
Аллах, най-добрият измамник (Коран 3:54) (преглед на кода)
Версия от 18:16, 27 декември 2022
, 27 декември 2022→Коран 8:30
| [проверена версия] | [проверена версия] |
| Ред 52: | Ред 52: | ||
{{quote |{{Qtt|8|30}}| | {{quote |{{Qtt|8|30}}| | ||
'''''Арабски език''''' واذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك او يقتلوك او يخرجوك ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين | '''''Арабски език:''''' واذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك او يقتلوك او يخرجوك ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين<br> | ||
'''''Транслитерация'':''' Уe из йeмкуру бикeллeзинe кeфeру ли юсбитукe eу яктулукe eу юхриджук(юхриджукe) уe йeмкурунe уe йeмкуруллах(йeмкуруллаху), уaллаху хaйрул '''макирин(макиринe)'''. | '''''Транслитерация'':''' Уe из йeмкуру бикeллeзинe кeфeру ли юсбитукe eу яктулукe eу юхриджук(юхриджукe) уe йeмкурунe уe йeмкуруллах(йeмкуруллаху), уaллаху хaйрул '''макирин(макиринe)'''.<br> | ||
'''''Буквален превод'':''' И когато онези, които не вярват, ви измамят/замислят да ви прикрепят/утвърдят, или да ви убият, или да ви изведат, и те замислят/заблудят, и Аллах мами/замисля и Бог е най-добрият от измамниците. | '''''Буквален превод'':''' И когато онези, които не вярват, ви измамят/замислят да ви прикрепят/утвърдят, или да ви убият, или да ви изведат, и те замислят/заблудят, и Аллах мами/замисля и Бог е най-добрият от измамниците. | ||
'''''Превод от Цветан Теофанов'':''' И когато неверниците лукавстваха срещу теб, да те задържат или да те убият, или да те прокудят... Те лукавстват, а Аллах проваля тяхното лукавство. Аллах е над лукавите.}} | '''''Превод от Цветан Теофанов'':''' И когато неверниците лукавстваха срещу теб, да те задържат или да те убият, или да те прокудят... Те лукавстват, а Аллах проваля тяхното лукавство. Аллах е над лукавите.}} | ||