Браковете на Мухаммад: противоречие с Корана: Разлика между версии

Браковете на Мухаммад: противоречие с Корана (преглед на кода)

Версия от 15:51, 26 февруари 2024

2346 байта добавени , 26 февруари

→‎Muslim Claim

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5914

редакции

@@ Ред 5: / Ред 5: @@
 {{Quote|{{Bukhari|7|62|6}}|Разказан от Анас: Пророкът обикаляше (имаше сексуални отношения с) всичките му жени за една нощ и той имаше девет жени. }}
-==Muslim Claim==
+==Твърденията на мюсюлманите==
-The following verse restricts the total number of wives to four:
+Следният стих ограничава общия брой на съпругите до четири:
-{{Quote|{{Quran|4|3}}|And if you fear that you cannot act equitably towards orphans, then marry such women as seem good to you, two and three and four; but if you fear that you will not do justice (between them), then (marry) only one or what your right hands possess; this is more proper, that you may not deviate from the right course.}}
+{{Quote|{{Quran|4|3}}|А ако ви е страх, че няма да сте справедливи към сираците, [ако се ожените за тях,] встъпвайте в брак с онези от жените, които харесвате - две и три, и четири. А ако ви е страх, че няма да сте справедливи - с една или с [пленнички] владени от десницата ви. Това е най-малкото, за да не се отклоните.
+*-(легенда коментар относно 4:3 в Корана на български език превод от Цветан Теофанов):
+<small>Разрешението мъжете да встъпват в брак с повече от една жена, въпреки естествената в такива случаи ревност, много отдавна е превърнало знамението в обект на критики от страна на немюсюлманите. Споменатото позволение трябва да се разглежда в светлината на променящите се ислямски реалности. Ислямът категорично забранява прелюбодейството. '''Бракът с повече от една жена може да се окаже неизбежен, когато мъжът е силен и потентен''', а жената -; слаба и апатична или неспособна да ражда, и когато поради войни и ред други причини броят на мъжете намалее, а този на жените се увеличи. Тогава бракът на мъжа с повече от една жена не е задължение, а разрешение. Освен това, то не е неограничено, а е обвързано с условието за справедливост, и на онези, които се страхуват, че не ще могат да го спазват, е повелено да се задоволят само с една съпруга. Когато всички тези ограничения и условия се разглеждат комплексно, става ясно, че от гледна точка на приспособяването към средата, променяща се във времето, това позволение е най-уместният подход.</small> )}}
 Muslims cite the following verse of the Qur'an to imply that Muhammad was exempt from this restriction: