Езическите корени на исляма: Разлика между версии

[проверена версия][проверена версия]
 
(Не са показани 7 междинни версии от същия потребител)
Ред 74: Ред 74:
{{Quote| {{Bukhari|2|26|706}}|Разказва Уруа: Попитах Аиша: …Но всъщност това божествено откровение беше разкрито относно ансарите, които пристъпваха към „ихрам“, за да се поклонят на идол, наречен „Манат“, който те почитаха на място, наречено Ал-Мушаллал, преди да приемат исляма и който е започнал ихрам (заради идола) би сметнал, че не е правилно да се изпълнява тауаф между Сафа и Маруа.}}
{{Quote| {{Bukhari|2|26|706}}|Разказва Уруа: Попитах Аиша: …Но всъщност това божествено откровение беше разкрито относно ансарите, които пристъпваха към „ихрам“, за да се поклонят на идол, наречен „Манат“, който те почитаха на място, наречено Ал-Мушаллал, преди да приемат исляма и който е започнал ихрам (заради идола) би сметнал, че не е правилно да се изпълнява тауаф между Сафа и Маруа.}}


==Circumambulation 7 Times==
==7-кратното обикаляне в кръг (циркумамбулация)==
[[File:Kaaba tawaf and hindu marriage.jpg|thumb|260px|right|In the Islamic ritual of [[w:Tawaf|Tawaf]], Muslims go around the Kaaba 7 times.  
[[File:Kaaba_tawaf_and_hindu_marriag.jpg|thumb|460px|right|При ислямския ритуал тауаф мюсюлманите обикалят около Кааба седем пъти. <br>
В индуисткия брачен ритуал Парикрама брачната двойка обикаля седем пъти около огън. И при двата ритуала се повтарят религиозни фрази по време на обикалянето в кръг.]]
Циркумамбулацията представлява ходене в кръг около определен обект. В исляма богомолците и поклонниците правят това около Кааба в Мекка. Предислямските езичници са го изпълнявали, за да угодят на лунното божество [[Хубал]], 360-те идола и Аллах (който е бил просто едно от многото божества, почитани там). Самият Мухаммад също го е извършвал, дори и преди 360-те идола в Кааба да бъдат премахнати.


Юдаизмът и християнството (религиите на смятаните за Хора на Писанието) не практикуват ритуала циркумамбулация, за да угодят на Бога. Други две религии, които го изпълняват са индуизмът и будизмът, те са значително по-стари от исляма и са обвинени от него именно в „езичество“ и идолопоклонство.


In the Hindu marriage rite of [[w:Satphere|Satphere]], the married couple goes around a fire also 7 times. In both of these rituals, religious phrases are repeated during the [[w:circumambulation|circumambulation]].]]
==Символът на полумесеца==
[[w:circumambulation|Circumambulation]] is to go in circles around a particular object. In Islam, worshippers and pilgrims do this around the Ka'aba at Mecca. Pre-Islamic pagans used do it to please the moon god [[Hubal]], the 360 deities and Allah (who was merely one among the many deities worshipped there). Muhammad himself used to do it, even before the 360 idols inside the Ka'aba were removed.
 
Judaism and Christianity (the religions of those who are considered [[Islam and the People of the Book|People of the Book]]) do not practice ritual circumambulation to please God. Two other faiths which do are Hinduism and Buddhism, religions older than Islam and accused by Islam of “paganism” and practicing idolatry.
 
==Crescent Moon Symbol==
   
   
Hubal was the moon god worshiped at the Ka’aba. The [[crescent Moon|crescent moon]] was Hubal’s symbol. Muhammad's pagan grandfather Abd al-Muttalib almost slaughtered Muhammad's father Abdallah at the Ka’aba, to Hubal. From Ibn Hisham:  
[[Хубал]] е бил богът на Луната, почитан при Кааба. Лунният [[Полумесецът|полумесец]] е бил символът на Хубал. Дядото на Мухаммад, Абд ал-Мутталиб, е бил езичник и почти е принесъл в жертва на Хубал бащата на Мухаммад, Абдалла, при Кааба. Разказва Ибн Хишам:  


{{Quote||An arrow showed that it was 'Abdullah to be sacrificed. 'Abdul-Muttalib then took the boy to Al-Ka'bah with a razor to slaughter the boy. Quraish, his uncles from Makhzum tribe and his brother Abu Talib, however, tried to dissuade him. They suggested that he summon a she-diviner. She ordered that the divination arrows should be drawn with respect to 'Abdullah as well as ten camels. … the number of the camels (finally) amounted to one hundred. … They were all slaughtered to the satisfaction of Hubal.<ref>Ibn Hisham 1/151-155; Rahmat-ul-lil'alameen 2/89,90</ref>}}
{{Quote||Стрелата посочи, че Абдулла трябваше да бъде пожертван. Абдул-Мутталиб тогава поведе момчето към Ал-Кааба, носейки бръснач, за да го заколи. Кураишите, неговите внуци от племето Махзум и неговият брат Абу Талиб все пак се опитаха да го разубедят. Предложиха му да се допита до една гадателка. Тя нареди стрелата за гадателство да бъдат изтеглени между Абдулла и десет камили… броят на камилите (накрая) стигна до сто… Всичките сто камили бяха заклани за удовлетворение на Хубал. <ref>Ibn Hisham 1/151-155; Rahmat-ul-lil'alameen 2/89,90</ref>}}


The Ka’aba, Islam's holiest shrine, has been a place where such pagan human sacrifices and slaughters have taken place for Hubal. When Muhammad founded Islam, he discarded Hubal. At the Battle of Badr, his enemy Abu Sufyan praised the high position of moon god Hubal, saying "O Hubal, be high". Muhammad asked his followers to yell back, "Allah is higher".<ref>"...''After that he started reciting cheerfully, "O Hubal, be high! (1) On that the Prophet said (to his companions), "Why don't you answer him back?" They said, "O Allah's Apostle What shall we say?" He said, "Say, Allah is Higher and more Sublime."''..." - ({{Bukhari|4|52|276}})</ref> This is sentence is commonly uttered as "Allahu Akbar" in Arabic.
Джамията Ка‘аба, святая святих на исляма, е била място, където такива човешки жертвоприношения са се случвали заради Хубал. Когато Мухаммад е основал исляма, той е отхвърлил Хубал. В Битката при Бадр неговият враг Абу Суфиян е възхвалил възвисяването на лунния бог Хубал, като е казал: „О, възвиси се, Хубал!“. Мухаммад е поискал от своите последователи да отвърнат с висок глас „Аллах е по-възвишен/по-велик!“.<ref>"...''След това той започна да рецитира гръмогласно, „О, Хубал, възвиси се! (1) Тогава Пророкът каза (на сподвижниците си), „Защо не му отговорихте нищо?“. Те казаха: „О, Пратенико на Аллах, какво трябва да кажем?“. Той рече: „Кажете, Аллах е по-Висш и по-Възвишен“…“ – "''..." - ({{Bukhari|4|52|276}})</ref> Това изречение обикновено се произнася като „Аллаху акбар“ на арабски език.


Is moon-god Hubal no longer "higher"? Is Islam completely free of the 'moon' influence? Take a closer look at mosques all over the world, and you are likely to find Hubal’s symbol, the crescent moon, positioned at a high point of the mosque. As with the Cross for Christianity and the Star of David for Judaism, the Crescent moon is today a universal symbol for Islam.  
Дали лунното божество Хубал все още не е „възвишено/велико“? Дали ислямът вече е напълно освободен от „лунното“ влияние? Ако погледнем по-внимателно джамиите по целия свят, е твърде вероятно да намерим символа на Хубал, полумесеца, поставен на високо място в джамията. По подобие на кръста за християнството и Давидовата звезда за юдаизма, полумесецът днес е универсален символ на исляма.


It may ''not'' be a deliberate effort to worship Hubal. And yet, interestingly, through Islam, the pagan prayer of Muhammad's enemy Abu Sufyan at Badr has been answered, "O Hubal be high".
Това вероятно  ''не е'' някакъв вид умишлено намерение за поклонение към Хубал от мюсюлманите. И все пак, интересно е да се отбележи, че чрез исляма езическата молитва на Мухаммадовия враг, Абу Суфиян,  „О, възвиси се, Хубал!“ е получила своя отговор при Бадр.


==See Also==
==Вижте въщо==


{{Hub4|Paganism|Islam and Paganism}}
* [[The Origins of the Quran|The Origins of the Qur'an]]
* [[Произходът на Корана|Произходът на Корана]]
 
* [[Хадж]]
{{Translation-links-english|[[Les origines païennes de l'Islam|French]]}}
* [[Рамадан и парадокса Северен полюс]]
* Видео:[[История на Мекка]]


==External Links==
==Външни линкове на английски език==
*[http://www.answering-islam.org/Silas/pagansources.htm The Pagan Religious Sources of Islam] ''- Answering Islam''
*[http://www.answering-islam.org/Silas/pagansources.htm Езическите религиозни източници на исляма] ''- Answering Islam''
*[http://www.answering-islam.org/Books/Zwemer/Animism/index.htm The Influence of Animism on Islam] ''- Online book by Samuel M. Zwemer, F.R.G.S.''
*[http://www.answering-islam.org/Books/Zwemer/Animism/index.htm Влиянието на анимализма върху исляма] ''- Онлайн книга от Самуел М.Зуемер, F.R.G.S.''


==References==
==Източници==
{{reflist}}
{{reflist}}


[[Category:Не завършени статии]]
[[Category:Завършени статии]]
[[ru:Языческие_истоки_Ислама]]
[[ru:Языческие_истоки_Ислама]]