Исламска наивност и нелепост: Разлика между версии

[проверена версия][проверена версия]
Ред 196: Ред 196:
{{Quote|{{Bukhari|4|54|493}}|Разказва Ибн Аббас: Пророкът каза: „Ако някой от вас, докато прави секс с жена си, каже: „В името на Аллах. О, Аллах! Защити ни от сатаната и не давай на сатаната да се доближава до потомството ни, което Ти ще ни дадеш“, и ако той направи дете (като резултат от това сношение), сатаната няма да му навреди“.}}
{{Quote|{{Bukhari|4|54|493}}|Разказва Ибн Аббас: Пророкът каза: „Ако някой от вас, докато прави секс с жена си, каже: „В името на Аллах. О, Аллах! Защити ни от сатаната и не давай на сатаната да се доближава до потомството ни, което Ти ще ни дадеш“, и ако той направи дете (като резултат от това сношение), сатаната няма да му навреди“.}}


==Cover all your bases==
==„Покрийте всичките си бази“ (термин от бейзбола – бел.прев.)==


{{Quote|{{Bukhari|5|59|595}}|Narrated 'Amr bin Salama:
{{Quote|{{Bukhari|5|59|595}}|Разказва Амр бин Салама:<br>


We were at a place which was a thoroughfare for the people, and the caravans used to pass by us and we would ask them, "What is wrong with the people? What is wrong with the people? Who is that man?. They would say, "That man claims that Allah has sent him (as an Apostle), that he has been divinely inspired, that Allah has revealed to him such-and-such." I used to memorize that (Divine) Talk, and feel as if it was inculcated in my chest (i.e. mind) And the 'Arabs (other than Quraish) delayed their conversion to Islam till the Conquest (of Mecca).  
Бяхме на едно място, което беше на главен път и караваните минаваха покрай нас и ги питахме: „Какво не е наред с хората? Какво не е наред с хората? Кой е този човек?. Те казваха: „Този човек твърди, че Аллах го е изпратил (като Пратеник), че е получил божествено вдъхновение и че Аллах му е разкрил едно и друго нещо.“ Запомних този (боговдъхновен) разговор и го почувствах сякаш е вкоренен в гърдите (т.е. запечатан в ума). И арабите (с изключение на кураишите) отлагаха своето обръщане в исляма до Завладяването (на Мекка).


They used to say." "Leave him (i.e. Muhammad) and his people Quraish: if he overpowers them then he is a true Prophet. So, when Mecca was conquered, then every tribe rushed to embrace Islam, and my father hurried to embrace Islam before (the other members of) my tribe. When my father returned (from the Prophet) to his tribe, he said, "By Allah, I have come to you from the Prophet for sure!" The Prophet afterwards said to them, 'Offer such-and-such prayer at such-and-such time, and when the time for the prayer becomes due, then one of you should pronounce the Adhan (for the prayer), and let the one amongst you who knows Qur'an most should, lead the prayer."


So they looked for such a person and found none who knew more Qur'an than I because of the Quranic material which I used to learn from the caravans. '''They therefore made me their Imam ((to lead the prayer) and at that time I was a boy of six or seven years, wearing a Burda (i.e. a black square garment) proved to be very short for me (and my body became partly naked). A lady from the tribe said, "Won't you cover the anus of your reciter for us?"''' So they bought (a piece of cloth) and made a shirt for me. I had never been so happy with anything before as I was with that shirt.}}
Те казваха: „Оставете го (т.е. Мухаммад) и не се занимавайте с неговия народ кураишите: ако той надделее над тях, тогава е истински пророк.“ И когато Мекка беше завладяна, тогава всяко племе се втурна да приема исляма, и моят баща се втурна да приеме исляма преди (другите членове) на племето ми. Когато баща ми се върна (от посещение при Пророка), рече: „В името на Аллах, със сигурност идвам при вас от Пророк(а)!“ След това Пророкът им каза: „Правете тази и тази молитва по това и това време, и когато настане времето за молитва, тогава един от вас трябва да произнася аднан (молитвата) и нека този сред вас, който познава най-добре Корана, да поведе молитвата.


{{quote|{{bukhari|2|22|306}}|Narrated Sahl bin Sad<br>
И те потърсиха такъв човек и не намериха никой, който да познава по-добре Корана от мен, защото аз бях научил текстовете на Корана от керваните. '''Затова те ме направиха техен имам (да водя молитвата), а по онова време бях момче на 6 или 7 години, носех бурда (дреха от черен плат), която беше доста къса за мен (и отчасти тялото ми беше голо). Една жена от племето каза: „Няма ли да покриете задника на вашия рецитатор заради нас?“''' И те купиха (парче плат) и направиха риза за мен. Никога не съм бил така щастлив, както когато носех тази риза.}}


The people used to offer the prayer with the Prophet with their waist-sheets tied round their necks because of the shortness of the sheets and the women were ordered not to lift their heads till the men had sat straight. }}
{{quote|{{bukhari|2|22|306}}|Разказва Сахл бин Сад:<br>
 
Хората отправяха молитвата с Пророка, като робите от кръста им бяха завързани около врата, понеже бяха твърде къси и на жените беше заповядано да не вдигат главите си, докато мъжете са прави. }}


==Devils on a leash==
==Devils on a leash==