Коранът и производството на семенна течност (Коран 86:7): Разлика между версии

Коранът и производството на семенна течност (Коран 86:7) (преглед на кода)

Версия от 19:28, 30 август 2023

2263 байта добавени , 30 август 2023

→‎Miscellaneous Claims

[непроверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5914

редакции

@@ Ред 203: / Ред 203: @@
 *Тук няма никаква причина дори и да се споменава продълговатия мозък.
-===Miscellaneous Claims===
+===Различни твърдения===
-{{Quote||The functioning of two spinal cord centers located between vertebrae and ribs connecting spinal cord and sex organs, and of the nerves controlling valves around urethra, causes ejaculation.}}
+{{Quote||Функционирането на два центъра в гръбначния мозък, разположени между прешлените и ребрата, свързващи гръбначния мозък и половите органи, и на нервите, контролиращи клапаните около уретрата, причинява еякулация}}
-This claim is erroneous since it twists the meaning of the verse to say that the force for ejaculation comes from between the backbone and the ribs. The actual verse mentions a "liquid flowing" and not its cause.
+Това твърдение е погрешно, понеже изкривява смисъла на стиха, така че да може да се каже, че силата за еякулация идва от място, разположено между гръбнака и ребрата. В действителност в стиха се говори за „изтласкваща се течност“, а не за нейната причина.
-{{Quote||A line drawn from the tip of the coccyx to the upper portion of either seminal vesicle and extended forward touches the ribcage. The seminal vesicles from which the semen spurts out, lie between the ribs and the coccyx (lower back, loin, backbone).}}
+{{Quote||Линия, начертана от върха на опашната кост до горната част на семенния мехур и удължена напред, докосва гръдния кош. Семенните везикули, от които избликва спермата, са разположени между ребрата и опашната кост (долната част на гърба, кръста, гръбнака).}}
-The ribs are above the seminal vesicles which are above the tip of the coccyx when a standing person's anatomy is viewed. Since only the top of the seminal vesicles falls between the bottom of the coccyx and the bottom of the rib-cage on the above mentioned line, the vesicle is not really between the loins and ribs.<ref>For a visual reference, see [http://www.columbia.edu/itc/hs/pubhealth/modules/reproductiveHealth/images/maleReproAnat.jpg<!-- http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.columbia.edu%2Fitc%2Fhs%2Fpubhealth%2Fmodules%2FreproductiveHealth%2Fimages%2FmaleReproAnat.jpg&date=2014-03-22 --> this] medical diagram. Taken from: {{cite web|url= http://www.columbia.edu/itc/hs/pubhealth/modules/reproductiveHealth/anatomy.html|title= Reproductive Health Module (SECTION I: Reproductive Anatomy and Physiology)|publisher= Columbia University: Mailman School of Public Health|author= |date= accessed March 22, 2014|archiveurl= http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.columbia.edu%2Fitc%2Fhs%2Fpubhealth%2Fmodules%2FreproductiveHealth%2Fanatomy.html&date=2014-03-22|deadurl=no}} </ref> This argument also ignores the prostate glands (source of 25-30% of semen), testes (2-5%) and bulbourethral glands (up to 1%).
+Ребрата се намират над семенните мехурчета, които пък са разположени над върха на опашната кост, когато се гледа анатомията на един изправен човек. Тъй като само горната част на семенните везикули попада между дъното на опашната кост и дъното на гръдния кош на гореспоменатата линия, везикулът всъщност не е разположен между кръста и ребрата.<ref>For a visual reference, see [http://www.columbia.edu/itc/hs/pubhealth/modules/reproductiveHealth/images/maleReproAnat.jpg<!-- http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.columbia.edu%2Fitc%2Fhs%2Fpubhealth%2Fmodules%2FreproductiveHealth%2Fimages%2FmaleReproAnat.jpg&date=2014-03-22 --> this] medical diagram. Taken from: {{cite web|url= http://www.columbia.edu/itc/hs/pubhealth/modules/reproductiveHealth/anatomy.html|title= Reproductive Health Module (SECTION I: Reproductive Anatomy and Physiology)|publisher= Columbia University: Mailman School of Public Health|author= |date= accessed March 22, 2014|archiveurl= http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.columbia.edu%2Fitc%2Fhs%2Fpubhealth%2Fmodules%2FreproductiveHealth%2Fanatomy.html&date=2014-03-22|deadurl=no}} </ref> Този аргумент също така игнорира простатните жлези (източник на 25-30% от спермата), тестисите (2-5%) и булбо-уретралните жлези (до 1%).
-{{Quote||The word tara’ib refers to the woman’s uterus, since the rib cage surrounds it during pregnancy.}}
+{{Quote||Думата „тара‘иб“ се отнася до матката на жената, тъй като гръдният кош я заобикаля по време на бременност.}}
-Though the ribcage is roughly cylindrical, the uterus is never inside it. Further, the embryo is already "created" much before pregnancy since the verse refers to fertilisation. The liquid being discussed here never flows anywhere close to a woman's ribs.
+Въпреки че гръдният кош е с приблизително цилиндрична форма, матката никога не попада вътре в него. Освен това ембрионът вече е „създаден“ много преди самата бременност, понеже стихът се отнася за оплождането. Течността, за която се говори тук, никога не тече някъде близо до ребрата на жената.
-{{Quote||The verse refers to humans emerging from between the backbone and ribs, so it is about a baby and not sperm.}}
+{{Quote||Стихът се отнася за хората, появяваши се на бял свят между гръбнака и ребрата (на жената), така че става дума за бебе, а не за сперма.}}
-This is partly similar to the claim of tara'ib meaning uterus; a baby has nothing to do with its mother's ribs. If one were to describe the emergence of a baby by referring to external organs, one would have better said "between backbone and abdomen", not ribs. In all major translations, verse 86:7 (Coming from between the backbone and the ribs) is an incomplete sentence which continues from 86:6 ("He is created from a gushing fluid"), hence it is only a fluid that is said to emerge.
+Това отчасти е подобно на твърдението за „тара‘иб“, че означава матка; бебето няма нищо общо с ребрата на майката. Ако някой иска да опише появата на бебе, като споменава с това и някакви външни органи, е по-добре да каже „между гръбнака и корема“, а не ребрата. Във всички популярни преводи стих 86:7 („излизаща между гръбнака и ребрата“) представлява непълно изречение, което продължава от 86: 6 („той е създаден от изтласкваща се течност“), т.е. се говори само за течност, която се появява.
+{{Quote||Зародишните клетки, които по-късно стават сперматозоиди, се образуват близо до гръбначния стълб.}}
-{{Quote||The germ cells which later become sperms are formed near the backbone.}}
+Това не е истина. Целият процес на сперматогенезата, от фазата на сперматогониумите до етапа на сперматозоидите, протича в различни области на тестисите.<ref>[http://www.embryology.ch/anglais/cgametogen/spermato02.html Сперматогенеза]</ref>
-This is not true. The entire process of spermatogenesis from a spermatogonium to a sperm occurs in various regions of the testicles.<ref>[http://www.embryology.ch/anglais/cgametogen/spermato02.html Spermatogenesis]</ref>
 ==Conclusion==