Мухаммад ибн Абдуллах: Разлика между версии

Мухаммад ибн Абдуллах (преглед на кода)

Версия от 14:44, 13 юни 2018

967 байта добавени , 13 юни 2018

→‎His emigration

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5903

редакции

@@ Ред 35: / Ред 35: @@
 ==Мухаммад в Медина==
-===His emigration===
+===Неговата емиграция===
-After the death of his uncle Abu Talib, who, although not becoming a Muslim, had protected Muhammad throughout, in 622, Muhammad left Mecca in a journey known to Muslims as the ''Hijra'' (هِجْرَة ''Migration'').<ref name="EncWorldHistory"/> He, along with his followers, settled in Medina (then known as ''Yathrib'') a large agricultural oasis, where he was the leader of the first Islamic theocracy. He ordered his followers not to contact their relatives who were left behind in Mecca. By severing links between his followers and their non-Muslim relatives, Muhammad furthered his hold on them. This ''Hijra'' (traditionally translated into English as "flight") marks the beginning of the (rather crude) Islamic lunar calendar. The Muslim calendar counts dates from the Hijra, which is why Muslim dates have the suffix AH (After Hijra).
+Умира Абу Талиб, чичо на Муххамад, не става мюсюлманин, но постоянно го защитавал. През 622 г. Мухаммад напуска Мекка, а това преселение от Мекка до Медина е известно сред мюсюлманите като "Хиджра" (هِجْرَة ''Преселение'').<ref name="EncWorldHistory"/> Заедно със своите последователи, той се заселва в Медина (тогава известен като Ясриб), голям селскостопански оазис, където в последствие става лидер на първата ислямска теократична държава в света. Наредил на последователите си да не влизат в контакт с близките си, останали в Мекка. Прекъсването на връзките между последователите на Мухаммед и немюсюлманските роднини е било използвано от самия Мухаммед, за да засили влиянието си върху тях. Хиджра ознаменува  началото на времето за мюсюлманския лунен календар.
-Medina was home to a number of Jewish tribes, divided into three major clans: Banu Qainuqa, Banu Qurayza and Banu Nadir, and some minor groups.<ref name="Cambridge39">''The Cambridge History of Islam'' (1977), p. 39</ref> Among the things Muhammad did was draft a document known as the Constitution of Medina (date debated), "establishing a kind of alliance or federation" among the eight Medinan tribes and Muslim emigrants from Mecca, which specified the rights and duties of all citizens and the relationship of the different communities in Medina.<ref name="Cambridge39"/>
+Медина е била местожителство на много еврейски племена, разделени в три основни клана - Бану Кайнук, Бану Курайза и Бану Надир, както и други по-малки групи.<ref name="Cambridge39">''The Cambridge History of Islam'' (1977г.), стр.39</ref> В същата 622-та година Мухаммед сключва договор с меканците, наречен Мединската Конституция, който "установява добър съюз или федерация" сред осемте медински племена и мюсюлманските емигранти от Мекка. Мединската Конституция ясно определя правата, задълженията и взаимоотношенията между всички граждани и всички общности в Медина. <ref name="Cambridge39"/>
 ===At war with the Meccans===