Несправедливото отношение към съпругите (Коран 4:129): Разлика между версии

Несправедливото отношение към съпругите (Коран 4:129) (преглед на кода)

Версия от 17:05, 1 септември 2023

1275 байта добавени , 1 септември 2023

→‎Твърденията на апологетите

[непроверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5914

редакции

@@ Ред 8: / Ред 8: @@
 == Твърденията на апологетите ==
-Този стих е свързан с Коран 4:3, за да се покаже, че очевидното одобрение на полигамията всъщност представлява заповед. Апологетът ще твърди, че Коран 4:3 изисква от мъжа да се отнася справедливо към всички свои съпруги, ако иска да се ожени за повече от една. За да се подчертае това, идва стих 4:129,за да покаже, че Коранът съобщава на мюсюлманите, че това не е възможно.
+Този стих е свързан с Коран 4:3, за да се покаже, че очевидното одобрение на полигамията всъщност представлява заповед:
+{{ quote |{{Quran|4|3}}| "А ако ви е страх, че няма да сте справедливи към сираците, [ако се ожените за тях,] встъпвайте в брак с онези от жените, които харесвате - две и три, и четири. А ако ви е страх, че няма да сте справедливи - с една или с [пленнички] владени от десницата ви. Това е най-малкото, за да не се отклоните."  }}
+Апологетът ще твърди, че Коран 4:3 изисква от мъжа да се отнася справедливо към всички свои съпруги, ако иска да се ожени за повече от една. За да се подчертае това, идва стих 4:129,за да покаже, че Коранът съобщава на мюсюлманите, че това не е възможно.
-However this explanation hinges on the meaning and scope of the required "justice" within both verses and any possible remedies to any dealt injustices. As [[Dealing_Justly_with_Wives_and_Orphans | illustrated in another article]], Qur'an 4:3's usage of the word "justice" only refers to the giving of an equitable [[Mahr]] and material provisions to any subsequent wives and as such, is not evidence of a polygamous injunction.
+Това обяснение обаче зависи от значението и обхвата на необходимата „справедливост“ в двата стиха и от всички възможни средства за защита срещу нанесените несправедливости. Както е показано в друга статия, употребата на думата „справедливост“ в Коран 4:3 се отнася само до предоставянето на справедлив махр (зестра) и материалното обезпечаване на всички следващи съпруги, т.е. това не е доказателство за наличието на  заповед за полигамия.
-The evidence for the meaning of Qur'an 4:129 can be ascertained by looking at the pertinent verses in the Qur'an, relevant ahadith and [[Tafsir]]s. As with many verses in the Quran, these verses were required in response to a situation occurring in [[Muhammad]]'s life at the time.
+Доказателствата за значението на стих 4:129 могат да бъдат установени чрез разглеждане на въпросните стихове в Корана и съответните им хадиси и [[Тафсир|'''тафсири''']]. Както и при много други стихове в Корана, тези [[Сура и Аят|аяти]] се дошли в отговор на определена ситуация, настъпила в живота на [[Мухаммад ибн Абдуллах|Мухаммад]] по онова време.
 ==Analysis==