Противоречия в Корана: Разлика между версии

[проверена версия][проверена версия]
Ред 244: Ред 244:
Рече [Иблис]: “Кълна се в Твоята мощ, аз непременно ще ги изкушавам всички, освен Твоите предани раби сред тях.”}}
Рече [Иблис]: “Кълна се в Твоята мощ, аз непременно ще ги изкушавам всички, освен Твоите предани раби сред тях.”}}


===Was Iblis an Angel or a Jinn?===
===Дали Иблис беше ангел или демон/джин?===
Jinn
Демон/Джин
{{Quote|{{Quran|18|50}}|
И когато рекохме на ангелите: “Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той бе от джиновете и не послуша повелята на своя Господ. Нима него и потомството му ще приемете за покровители вместо Мен, а те са ваш враг? Колко лоша е за угнетителите тази замяна!}}


Behold! We said to the angels, "Bow down to Adam": They bowed down except Iblis. He was one of the Jinns, and he broke the Command of his Lord. Will ye then take him and his progeny as protectors rather than Me? And they are enemies to you! Evil would be the exchange for the wrong-doers!
Ангел
 
{{Quote|{{Quran|2|34}}|
Qur'an 18:50
И когато рекохме на ангелите: “Поклонете се на Адам!, те се поклониха, освен Иблис. Възпротиви се той, възгордя се и стана един от неверниците.}}
 
Angel
 
And behold, We said to the angels: "Bow down to Adam" and they bowed down. Not so Iblis: he refused and was haughty: He was of those who reject Faith
 
Qur'an 2:34


===Where are the Jinn?===
===Where are the Jinn?===