Противоречия в Корана: Разлика между версии

Противоречия в Корана (преглед на кода)

Версия от 16:08, 15 декември 2022

433 байта добавени , 15 декември 2022

→‎Is the Qur'an in pure Arabic?

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5914

редакции

@@ Ред 857: / Ред 857: @@
 * <small>''Бележка под линия от преводача Цветан Теофанов и помощници относно (Коран 4:82): </small>''1 В началото на някои сури има букви от арабската азбука, наречени “буквени съкращения”, които също са знамения, но истинският им смисъл е неясен (муташабих) и единствено Аллах го знае. Учените от своя страна им дават различно тълкуване. </small>
-===Is the Qur'an in pure Arabic?===
+===Коранът на чист арабски ли е?===
 Yes
+{{Quote|{{Quran|16|103}}|
+И знаем Ние, че казват: “Някакъв човек го обучава.” Езикът на онзи, към когото клонят, е чуждоземен, а този [Коран] е на ясен, арабски език.}}
-We know indeed that they say, "It is a man that teaches him." The tongue of him they wickedly point to is notably foreign, while this is Arabic, pure and clear. .
+Не,(بِٱلْقِسْطَاسِ) - (Гистас - <small>превод</small>:с баланс) е гръцка дума
+{{Quote|{{Quran|17|35}}|
+И изпълвайте мярката, когато мерите, и претегляйте с точни везни! Това е най-доброто и най-хубавото за изход.}}
-Qur'an 16:103
+Не,(سِجِّيلٍ) - (Ал сижжил - <small>превод</small>:печена глина) е персийска дума
+{{Quote|{{Quran|15|74}}|
-No, Qistas (foreign word)
+И преобърнахме селището надолу, и изсипахме над тях порой камъни от глина.}}
-Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight: that is the most fitting and the most advantageous in the final determination
-Qur'an 17:35
-No, al-sijjil (foreign word)
-And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay
-Qur'an 15:74
 ===Abrogation; does Allah change his words?===