Трагедията на Аиша: Разлика между версии

Трагедията на Аиша (преглед на кода)

Версия от 10:11, 15 май 2018

1725 байта добавени , 15 май 2018

→‎Introduction

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5836

редакции

@@ Ред 1: / Ред 1: @@
 {{Essay|[[:Category:Khalil Fariel|Khalil Fariel]]}}
-==Introduction==
+==Въведение==
-It is no secret that sexual abuse of children has serious consequences on its victims and, among Muslims and non-Muslims alike, it is no longer a secret that the [[Qur'an]] explicitly [[Pedophilia_in_the_Qur%27an|condones pedophilia]]. Of course, for Muslims to finally acknowledge the harmful effects of abuse on a child it becomes necessary for us to expose those effects through [[Sahih|authentic]] Islamic sources. That is why we find [[Aisha]], [[Muhammad]]'s third and "favorite" wife, to be the perfect model for assessing [[pedophilia]] and its consequences on the victims.
+Не е тайна, че сексуалната злоупотреба с деца води до сериозни последствия върху жертвите ѝ, а както сред мюсюлманите, така и сред не-мюсюлманите, вече не е никаква тайна, че [[Педофилия в Корана|Коранът изрично оправдава педофилията]]. Разбира се, за да могат мюсюлманите най-накрая да признаят вредните ефекти от злоупотребата с деца, ние сме длъжни да покажем тези ефекти чрез използването на автентичните ислямски източници. Ето защо смятаме [[Аиша бинт Абу Бакр|Аиша]], третата и „любима“ съпруга на Мухаммад, за съвършен модел при оценка на [[Ислям и педофилия|педофилията]] и нейните последици върху жертвите ѝ.
-In [[Islam]], Aisha bint Abu Bakr is referred to as one of the “Mothers of Believers”. Islamic sources boast of her as a great scholar who narrated a large volume of [[Hadith|aḥādīth]]. There is some truth in this claim because, with over 2,000 narratives attributed to her name, Aisha is second only to Abu Huraira in narrating hadiths. However, the ability to narrate incidents which occurred in Muhammad’s life would not have required much scholarship, simply a good memory: something which we will later see she most definitely possessed. In contrast, there are so many things about the life of Aisha, Muhammad's child bride, that Muslims of today would rather have forgotten.
+В исляма Аиша бинт Абу Бакр се смята за една от „Майките на вярващите“. Ислямските източници я хвалят като велик учен, който е разказал голям брой [[Хадис|хадиси]]. В това твърдение има някаква истина, защото с над 2000-те разкази, приписвани на нейно име, Аиша е на второ място при разказването на хадисите, отстъпвайки единствено на Абу Хурайра. Въпреки това способността за разказване на случки от живота на Мухаммад не изисква висока ерудираност, а просто добра памет: нещо, което, както ще видим малко по-долу, тя определено е притежавала. За разлика от това, налице са и твърде много неща от живота на Аиша, [[Възрастта на Аиша при консумацията на брака|детето-булка на Мухаммад]], които съвременните мюсюлмани биха предпочели да забравят.
-Contrary to their claims, she was never a likeable character in life. Perhaps she would have grown into an emulative figure if it had not been for the carnal needs of a perverted old man disrupting her innocent life. We have lost most of [[Muhammad's Wives|Muhammad's wives]] to history, but Aisha stands distinctive in this regard. Her life is well known in Islamic tenets through her involvement in the notorious “Battle of the Camel” and the devastation it caused among the Muslim [[Ummah]].
+Обратно на нейните твърдения, тя никога не е била привлекателен образ в живота. Вероятно тя щеше да се превърне във фигура за подражание, ако не бяха плътските потребности на един перверзен стар мъж, който е разрушил невинния ѝ живот. Ние сме изгубили повечето от [[Списък с жените и наложничките на Мухаммад|съпругите на Мухаммад]] някъде в историята, но Аиша се отличава в това отношение. Нейният живот е добре известен в ислямското учение заради участието ѝ в знаменитата „Битка на камилата“ и разрухата, която това е причинило сред мюсюлманската умма (общност).
 ==Aisha's Life with Muhammad==