Трагедията на Аиша: Разлика между версии

[проверена версия][проверена версия]
Ред 56: Ред 56:
{{Quote|{{Bukhari|3|47|755}}|Разказва Уруа от Аиша: Съпругите на Пратеника на Аллах бяха на две групи. Едната група се състоеше от Аиша, Хафса, Сафия и Сауда; а другата група се състоеше от Ум Салама и останалите съпруги на Пратеника на Аллах. Мюсюлманите знаеха, че Пратеникът на Аллах обичаше Аиша и ако някой искаше даде подарък на Пратеника на Аллах, изчакваше да му го даде, едва когато Пратеникът на Аллах отидеше в дома на Aиша и чак тогава изпращаше подаръка си до Пратеника на Аллах в нейния дом. Групата на Ум Салама обсъди проблема и реши, че Ум Салама трябва да поиска от Пратеника на Аллах да каже на хората си да му изпращат своите подаръци без значение в коя къща на своя съпруга се намира. Ум Салама каза на Пратеника на Аллах какво са решили, но той не отговори нищо. След това те (тези съпруги) попитаха Ум Салама за случилото се. Тя каза: „Той не ми каза нищо.“ Те поискаха от нея отново да говори с него. Тя говори отново с него, когато беше денят ѝ, но той не даде никакъв отговор. Когато те я попитаха, тя им отговори, че той не ѝ е дал никакъв отговор. Те ѝ казаха: „Говори с него, докато не ти даде отговор“. Когато беше нейният ред, тя отново говори с него. Тогава той ѝ каза: „Не ме наранявай заради Аиша, защото Божествените откровения не идват при мен в ничие друго легло освен в това на Аиша.“ Като чу това, Ум Салама каза: „Разкайвам се пред Аллах, че те оскърбих“. Тогава групата на Ум Салама повика Фатима, дъщерята на Пратеника на Аллах и я изпрати при Пратеника на Аллах да му каже: „Твоите съпруги изискват от теб да се отнасяш с тях и с дъщерята на Абу Бакр на еднакви начала“. После Фатима му предаде съобщението. Пророкът каза: „О, дъще моя! Не обичаш ли това, което аз обичам?“ Тя отговори утвърдително, върна се и им разказа за ситуацията. Те поискаха от нея да отиде отново при него, но тя отказа. Тогава те изпратиха Зайнаб бинт Джаш, която отиде при него и използва груби думи, казвайки: „Твоите съпруги изискват от теб да се отнасяш с тях и с дъщерята на Ибн Абу Куафа на еднакви начала“. Като рече това, тя повиши глас и обиди Aиша в лицето толкова силно, че Пратеникът на Аллах погледна дали Aиша ще отвърне. Аиша започна да отговаря на Зайнаб, докато не я накара да млъкне. След това Пророкът погледна Аиша и каза: „Тя наистина е дъщеря на Абу Бакр."}}
{{Quote|{{Bukhari|3|47|755}}|Разказва Уруа от Аиша: Съпругите на Пратеника на Аллах бяха на две групи. Едната група се състоеше от Аиша, Хафса, Сафия и Сауда; а другата група се състоеше от Ум Салама и останалите съпруги на Пратеника на Аллах. Мюсюлманите знаеха, че Пратеникът на Аллах обичаше Аиша и ако някой искаше даде подарък на Пратеника на Аллах, изчакваше да му го даде, едва когато Пратеникът на Аллах отидеше в дома на Aиша и чак тогава изпращаше подаръка си до Пратеника на Аллах в нейния дом. Групата на Ум Салама обсъди проблема и реши, че Ум Салама трябва да поиска от Пратеника на Аллах да каже на хората си да му изпращат своите подаръци без значение в коя къща на своя съпруга се намира. Ум Салама каза на Пратеника на Аллах какво са решили, но той не отговори нищо. След това те (тези съпруги) попитаха Ум Салама за случилото се. Тя каза: „Той не ми каза нищо.“ Те поискаха от нея отново да говори с него. Тя говори отново с него, когато беше денят ѝ, но той не даде никакъв отговор. Когато те я попитаха, тя им отговори, че той не ѝ е дал никакъв отговор. Те ѝ казаха: „Говори с него, докато не ти даде отговор“. Когато беше нейният ред, тя отново говори с него. Тогава той ѝ каза: „Не ме наранявай заради Аиша, защото Божествените откровения не идват при мен в ничие друго легло освен в това на Аиша.“ Като чу това, Ум Салама каза: „Разкайвам се пред Аллах, че те оскърбих“. Тогава групата на Ум Салама повика Фатима, дъщерята на Пратеника на Аллах и я изпрати при Пратеника на Аллах да му каже: „Твоите съпруги изискват от теб да се отнасяш с тях и с дъщерята на Абу Бакр на еднакви начала“. После Фатима му предаде съобщението. Пророкът каза: „О, дъще моя! Не обичаш ли това, което аз обичам?“ Тя отговори утвърдително, върна се и им разказа за ситуацията. Те поискаха от нея да отиде отново при него, но тя отказа. Тогава те изпратиха Зайнаб бинт Джаш, която отиде при него и използва груби думи, казвайки: „Твоите съпруги изискват от теб да се отнасяш с тях и с дъщерята на Ибн Абу Куафа на еднакви начала“. Като рече това, тя повиши глас и обиди Aиша в лицето толкова силно, че Пратеникът на Аллах погледна дали Aиша ще отвърне. Аиша започна да отговаря на Зайнаб, докато не я накара да млъкне. След това Пророкът погледна Аиша и каза: „Тя наистина е дъщеря на Абу Бакр."}}


===Negative Views of Aisha Among the Ummah===
===Негативни възгледи за Аиша сред Уммата(народа мюсюлмани)===


When all is said and done, it is very hard to believe that Aisha was in fact a true Muslim. There is little wonder that most [[Shiites|Shi'ite]]s view her with contempt. They are treating her memory in accordance to her merits in Islam.  
След всичко казано е много трудно да повярваме, че Аиша е в крайна сметка пример за мюсюлманка. Не е чудно, че повечето [[Шиити|шиити]] гледат с презрение на нея. Те се отнасят към паметта ѝ в съответствие с нейните заслуги за исляма.  


Yes, it may come as a surprise to many but 1/10th of the world's Muslim population considers Aisha as not being a true Muslim, not in the absolute sense of the word.  
Да, може да се изненадате, но почти 1/10 от мюсюлманското население по света не смята Аиша за истинска мюсюлманка - не и в абсолютния смисъл на думата.


{{Quote|[http://www.al-islam.org/organizations/aalimnetwork/msg00711.html Al-Islam]|Due to her (Aisha’s) actions against Imam Ali during the times of the Prophet and after his death (including the famous battle of the Camel), the followers of the ahl al-bayt are not encouraged to keep her name for their children.}}
{{Quote|[http://www.al-islam.org/organizations/aalimnetwork/msg00711.html Al-Islam - <small>Английски език</small>]|Заради нейните (на Аиша) действия срещу Имам Али по времето, когато Пророкът беше жив и след смъртта му (включително знаменитата Битка на камилата), на последователите на ал ал-байт не се препоръчва да дават на децата си нейното име.}}


The Shi'ite cleric, Shaykh Yasser Al-Habib, has also accused Aisha, along with Hafsa, of being responsible for the poisoning and death of Muhammad.<ref>[{{Reference archive|1=http://alqatrah.net/en/edara/index.php?id=96|2=2011-11-04}} Prophet Muhammad was murdered!] - Transcription of a lecture delivered by Shaykh Yasser Al-Habib, on "Who Killed Allah's Messenger?"</ref>
Шиитският клирик Шейх Ясер Ал-Хабиб също така е обвинил Аиша, заедно с Хафса, че са отговорни за [Обстоятелствата около смъртта на Мухаммад|отравянето и смъртта на Мухаммад].<ref>[{{Reference archive|1=http://alqatrah.net/en/edara/index.php?id=96|2=2011-11-04}} Пророкът Мухаммад е бил убит!(<small>англ. език</small>)] - препис на лекция, изнесена от Шейх Ясер Ал-Хабиб на тема „Кой уби Пратеника на Аллах?"</ref>


===Aisha's Hatred of Ali===
===Aisha's Hatred of Ali===