Хронологията на Мухаммад: Разлика между версии

редакция без резюме
[проверена версия][проверена версия]
Редакция без резюме
Редакция без резюме
Ред 110: Ред 110:
|-
|-
|628г.  
|628г.  
|The Treaty of Hudaybiyya
|Договорът от Худайбия
|Muhammad and his men attempt to make a pilgrimage to Mecca. His forces are met outside the city by the pagan Meccans. Muhammad and the pagan Meccans conclude the Treaty of Hudaybiyya, a ten-year truce.
|Мухаммад и мъжете му се опитват да поклонят в Мекка. Силите му се срещат извън града с езическите мекинци. Мухаммад и езическите мекинци сключват "Договора от Худайбия", десетгодишно примирие.
|-
|-
|628г.   
|628г.   
|The conquest of Khaybar
|Завладяването на Хайбар
|Muhammad and the Muslims besiege the Khaybar oasis. The combatants killed, and the women and children allotted as booty. The Jewish leader, Kinana, is tortured and beheaded, and his young widow, Safiyah, is taken by Muhammad for himself. ([[Safiyah|''read more'']])
|Мухаммад и мюсюлманите обсаждат оазиса в Хаяр. Бойците са убити, жените и децата са разпределени като плячка. Еврейският лидер, Кинана, е измъчван и обезглавен, а младата му вдовица, Сафия, е взета от Мухаммад за себе си.  
|-
|-
|628г.  
|628г.  
|Poisoned at Khaybar
|Отровен в Хайбар
|Immediately following the conquest of Khaybar, Muhammad and his men are served a meal of poisoned lamb by a Jewish women named Zaynab bint al-Harith, causing him to fall ill. Muhammad questions her,<ref>"''The apostle of Allah sent for Zaynab and said to her, "What induced you to do what you have done?" She replied, "You have done to my people what you have done. You have killed my father, my uncle and my husband, so I said to myself, "If you are a prophet, the foreleg will inform you; and others have said, "If you are a king we will get rid of you.''" - Ibn Sa'd p. 252</ref> and then has her executed.<ref>"''...The Apostle of Allah (peace be upon him) then ordered regarding her [the Jewess] and she was killed...''" - {{Abudawud|39|4496}} and {{Abudawud|39|4498}}</ref>
|Непосредствено след завладяването на Хайбар, на Мухаммад и мъжете му се сервира ястие с отровено агне от еврейска жена на име Зайнаб бинт ал-Харит, което го кара да се разболее. Мухаммад я пита,<ref>"''Апостолът на Аллах изпрати за Зайнам и й каза: "Какво ви накара да направите това, което сте направили?" Тя каза: "Ти направи на моя народ това, което си извършил. Ти си убил баща ми, чичо ми и мъжа ми, затова си казах: Ако си пророк, предния крак ще те информира; а други казаха: "Ако сте цар, ние ще се отървем от вас.''" - Ибн Саад стр.252</ref> и след това я екзекутират.<ref>"''...Апостолът на Аллах (мир на Него) след това заповядал (еврейката) и тя била убита...''" - {{Abudawud|39|4496}} и {{Abudawud|39|4498}}</ref>
|-
|-
|630г.  
|630г.  
|The conquest of Mecca
|Завладяването на Мекка
|The Muslims conquer Mecca. Muhammad rides on camel-back to the Ka'aba, then starts reciting verses from the Qur'an, while his men remove and destroy everything they consider idolatrous from the Ka'aba. This is the first of many non-Muslim worship places to be forcibly converted into a mosque. ([[Worship Places Converted or Destroyed by Muslims|''read more'']])
|Мюсюлманите завладяват Мекка. Мухаммад се катери на камилите край Кааба, след това започва да рецитира стихове от Корана, докато хората му премахват и унищожават всичко, което считат за идолопоклонничество от Кааба. Това е първият от много немюсюлмански места за поклонение, които трябва да бъдат преобразувани насилствено в джамия.
|-
|-
|630г.   
|630г.   
|Muhammad rules Arabia
|Мухаммад управлява Арабия
|The Muslims prevail in the Battle of Hunayn against the Bedouin tribe of Hawazin and conquer Ta'if. In doing so, they capture huge spoils, consisting of 6,000 women and children and 24,000 camels. Muhammad is now the ruler of Arabia.
|Мюсюлманите преобладават в битката при Хунян срещу племето Бедуин на Хавазин и завладяват Таиф. По този начин те улавят огромни печалби, състоящи се от 6 000 жени и деца и 24 000 камили. Мухаммад сега е владетел на Арабия.
|-
|-
|631г.  
|631г.