„Който убие човек“ (Коран 5:32): Разлика между версии

„Който убие човек“ (Коран 5:32) (преглед на кода)

Версия от 19:01, 18 април 2016

353 байта добавени , 18 април 2016

→‎Qur'an 5:32

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5875

редакции

@@ Ред 9: / Ред 9: @@
 Въпреки това, този стих не може да намерен в нито един печатен вариант на Корана, без значение дали става въпрос за оригиналния арабски или за някоя от многото версии на превода. Причината за това е проста: въпросният стих не съществува..
-===Qur'an 5:32===
+===Коран 5:32===
-What is actually presented by apologists is a distorted, out-of-context and misleading paraphrasing of the following verse:
+Това, което всъщност бива представяно от апологетите е изопачено извън контекст и подвеждащо перифразиране на следния стих:
-{{Quote|{{Quran|5|32}}|On that account: '''We ordained for the Children of Israel''' that if anyone slew a person - '''unless it be in retaliation for murder or for spreading mischief in the land''' - it would be as if he slew all mankind: and if anyone saved a life, it would be as if he saved the life of all humanity. }}
+{{Quote|{{Quran|5|32}}|Заради това предписахме на синовете на Исраил, че който убие човек не за човек или заради покварата му по земята, той сякаш е убил всички хора. А който спаси човек, той сякаш е спасил всички хора. Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци. После мнозина от тях подир това престъпваха на земята. }}
 ==Analysis==