„Който убие човек“ (Коран 5:32): Разлика между версии

„Който убие човек“ (Коран 5:32) (преглед на кода)

Версия от 20:14, 18 април 2016

1402 байта добавени , 18 април 2016

→‎Conclusion

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5903

редакции

@@ Ред 87: / Ред 87: @@
 Следователно това, което първоначално се представя като извисеност на нравствените поучения, намиращи се в Корана, се превръща в един нетолерантен призив към насилие.
-==Conclusion==
+==Заключение==
-In this instance, as in [[Misinterpreted Verses |many others]], it is the apologists, not the skeptics, who are misinterpreting verses and quoting them out of context. A simple reading of the verse and those that surround it makes this clear.<ref>See [{{Reference archive|1=http://anartisticatheist.tumblr.com/post/41669861132/skepticalavenger-skapunkbeyond-had-to-reblog|2=2013-01-28}} this] related Tumblr post by the Artistic Atheist for an informative discussion concerning the context of verse 5:32 and verse 3:151 (the "cast terror into the hearts of the unbelievers" verse).</ref>
+В този случай, както и в редица други, именно апологетите, а не скептиците, са тези, които тълкуват погрешно стихове и ги цитират извън контекст. Това става ясно от едно просто прочитане на този стих и тези, които се намират преди и след него<ref>Виж на английски [{{Reference archive|1=http://anartisticatheist.tumblr.com/post/41669861132/skepticalavenger-skapunkbeyond-had-to-reblog|2=2013-01-28}} тази] публикация от Артистичния Атеист относно информативната дискусия за контекства на стих 5:32 и стих 3:151 (стихът: „ще хвърлим ужас в сърцата на неверниците“).</ref>
-In the Islamic world, those who propagate their non-Islamic faiths or [[free Speech|publicly criticize Islam]] are often [[persecution of Non-Muslims|harassed, imprisoned and even executed]] by their communities or their governments, under laws against "spreading disorder [mischief] through the land" and [[Islam and Apostasy|apostasy]].
+В ислямския свят, хората, които проповядват своята не-ислямска вяра или публично критикуват исляма, често биват измъчвани, вкарвани в затвора или дори екзекутирани от своите общности или правителства по силата на законите срещу „разпространяване на безредици [разруха] по земята“ и [[Вероотстъпничество|вероотстъпничество]].
-If verse 5:32 means what [[Murder Has A Religion|some apologists claim]] it to mean, why are they so reluctant to quote the verse accurately rather than presenting a misleading paraphrasing of what they wished the verse had said? Furthermore, why are moderates unable to silence fellow Muslims on an intellectual level by using that very verse?
+Ако стих 5:32 означава каквото някои апологети твърдят, че означава, защо те с неохота цитират прецизно стиха и предпочитат да представят подвеждащо перифразиране на това, което си пожелават този стих да казва? И още, защо умерените мюсюлмани са неспособни да заглушат своите крайни събратя на интелектуално ниво чрез използването на този съвършен стих?
-They are unable to because their claim is false, and (as proven by the actions of many)<ref>For example, on the 20<sup>th</sup> of July, following the [[Images of Jihad (United Kingdom)#7/7 Terror Attacks|7/7 terrorist attacks]] on London, Islamic cleric Omar Bakri Mohammed publicly stated "I condemn the killing of innocent people." only to be secretly recorded by an undercover reporter for the Sunday Times explaining two days later "Yes I condemn killing any innocent people, but not any kuffar." <BR><BR>One of his followers, Islamic preacher Anjem Choudary, also explained in a BBC interview "when we [Muslims] say 'innocent people' we mean 'Muslims'. As far as non-Muslims are concerned, they have not accepted Islam. As far as we are concerned, that is a crime against God." Ref: Daniel Pipes - [http://www.danielpipes.org/blog/2005/08/can-infidels-be-innocents Can Infidels be Innocents?] - Danielpipes.org, August 7, 2005</ref> anyone who is familiar with the Qur'an already knows this.
+Неспособни са, защото тяхното твърдение е погрешно и (както се показва от действията на мнозина)  <ref>Например, на 20 юли, след атентатите от 7 юли в Лондон, ислямският духовник Омар Барки Мохаммед публично заяви: „Осъждам убиването на невинни хора“, само за да бъде заснет два дни по-късно със скрита камера от репортер на Sunday Times под прикритие казвайки: „Да, аз осъждам убиването на всеки невинен човек, но не на всеки куффар“. <BR><BR>Един от неговите последователи, ислямският проповедник Анджем Чудари, също обясни в интервю за Би Би Си, че „когато ние [мюсюлманите] казваме „невинни хора“, имаме предвид „мюсюлмани“. Що се отнася до немюсюлманите, те не са приели исляма. И това от нашата гледна точка е престъпление срещу Аллах.“ Бел.: Daniel Pipes - Can Infidels be Innocents? - Danielpipes.org, August 7, 2005г.</ref>всеки, който е запознат с Корана е наясно с това..
 ==See Also==