Аллах не ви забранява (Коран 60:8): Разлика между версии

Аллах не ви забранява (Коран 60:8) (преглед на кода)

Версия от 17:16, 13 септември 2023

1711 байта добавени , 13 септември 2023

→‎Ал Мунаджид

[непроверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5914

редакции

@@ Ред 91: / Ред 91: @@
 === Ал Мунаджид ===
-Шейх Мунаджид е издал фетва (религиозно постановление), че е погрешно да приемаме [[Кафир|кафари]] (неверници) за приятели. Все пак той казва, че е добре да се отнасяме учтиво с тях.
+Шейх Мунаджид е издал фетва (религиозно постановление), че е погрешно да приемаме [[Кафир|кафири]] (неверници) за приятели. Все пак той казва, че е добре да се отнасяме учтиво с тях.
-'''With regard to non-Muslims, the Muslim should disavow himself of them, and he should not feel any love in his heart towards them''': ''[Quotes Qur'an 60:1 & Qur'an 60:4]''
+{{Quote|Да бъдеш приятел с немюсюлмани<br>
+[https://islamqa.com/en/answers/11793 Ислям - въпроси и отговори, Фетва № 11793]|'''По отношение на немюсюлманите, мюсюлманинът трябва да се отрече от тях и да не изпитва никаква любов в сърцето си към тях''': ''[цитати Коран 60:1 и Коран 60:4]''
-But this does not mean that a Muslim cannot interact with them in a nice manner that will encourage them to enter Islam, so long as that is within the guidelines of sharee’ah, as Allaah says (interpretation of the meaning): ''[Quotes Qur'an 60:8]''
+Но това не означава, че мюсюлманинът не може да взаимодейства с тях по един вежлив начин, с което да ги насърчи да приемат исляма, стига това да е в рамките на указанията на шариата, както казва Аллах ''[цитат Коран 60:8]''
-''[The fatwa goes on to quote the following Islamic scriptures:...Muslim narrated in his Saheeh (2674); Qur'an 4:97-98; Abu Dawood narrated in his Sunan (2645); al-Tirmidhi narrated in his Jaami’ (1640); Ibn al-Qayyim said in Tahdheeb al-Sunan (‘Awn, 7/304); Abu Dawood (2787); al-Haakim (2/141); Imam Ahmad (4/365); and al-Nasaa’i (4177)]''
+''[:... Муслим разказва в своя Сахих (2674); Коран 4: 97-98; Абу Дауд разказва в своята Суна (2645); Ал-Тирмизи разказва в своя Джаами(1640); Ибн ал-Кайим е казал в Тахдееб ал-Сунан (Аун, 7/304); Абу Даууд (2787); Ал-Хааким (2/141); Имам Ахмад (4/365); и Ал-Насааи (4177)]''
-These texts indicate that the basic principle is that the Muslim should not settle among the kuffaar in their countries, and that he is obliged to move from those lands to the Muslim lands. An exception is made from that if his staying there is necessary, but necessity should not be blown out of proportion. '''If the Muslim has to be with them (the non-Muslims) physically, he should not be with them in his heart, and he must avoid mixing with them unnecessarily'''...
+Тези текстове показват основния принцип, че мюсюлманинът не бива се установява сред куфарите в техните страни и че е длъжен да се премести от тези земи в мюсюлманските земи. Прави се изключение от това, ако престоят му там е по необходимост, но необходимостта не трябва да бъде преувеличена. '''Ако мюсюлманинът трябва да бъде физически с тях (немюсюлманите), той не бива да бъде с тях в сърцето си и следва да избягва ненужното смесване с тях'''...
-...Something else that will help you to stop mixing with non-Muslims is to remember that these kaafirs – even though they may have good manners and some good qualities – also do a number of seriously wrong things, any one of which is sufficient to nullify any good deeds that they may do. Among these evil things is the belief of the Christians – for example – that God is one of three (trinity), as Allaah says (interpretation of the meaning): ''[Quotes Qur'an 5:73]''
+... Нещо друго, което ще ви помогне да спрете да се смесвате с немюсюлманите, е да запомните, че тези [[Кафир|кафири]] - макар и да имат добри порядки и някои добри качества – вършат също така и редица крайно грешни неща, всяко едно от които е достатъчно, за да обезсмисли всички добри дела, които могат да направят. Сред тези зли неща е вярата на християните  - например - че Бог е един от трима (Троица), както казва Аллах:''[цитат от Коран 5:73]''.
+Всички останали кафирски народи съдружават на Аллах, или пък изобщо не вярват в Бог.
-The other kaafir nations all attribute partners to Allaah, or else they do not believe in God at all.
+Куфарите като цяло не вярват в Корана или в посланието на нашия Пророк Мухаммад (мир нему и Аллах да го благослови), но отхвърлят Корана и отхвърлят нашия Пророк (мирът и благословението на Аллах да бъдат върху него); '''и така, как може мюсюлманинът да бъде благословен към тях с техния куфр (неверие) и заблуда?'''
-The kuffaar in general do not believe in the Qur’aan or in the message of our Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him), rather they reject the Qur’aan and they reject our Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him); '''so how can a Muslim be inclined towards them with their kufr and misguidance?'''
+Дори да зачитат някои ваша права, като се отнасят добре с вас, те не зачитат правата на Аллах и не зачитат правата на Корана и не дават на нашия Пророк (мир нему и Аллах да го благослови) права. '''Правата на Аллах и Неговата книга и Неговия Пророк са по-важни от нашите лични права. Запомнете това, понеже това е едно от нещата, които ще ви помогнат да ги намразите и да ги считате за врагове, докато не повярват само и единствено в Аллах, както е споменато в цитирания по-горе аят:''' ''[цитира Коран 60:4]''}}
-Even if they give you some of your rights by treating you nicely, they do not give Allaah His rights and they do not give the Qur’aan its rights and they do not give our Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) his rights. '''The rights of Allaah and His Book and His Prophet are more important than our personal rights. Remember this, for this is one of the things that will help you to hate them and regard them as enemies until they believe in Allaah alone''', as mentioned in the aayah quoted above (interpretation of the meaning): ''[Quotes Qur'an 60:4]''
-Being friends with non-Muslims
-Islam Q&A, Fatwa No. 11793
 === Ibn Taymiyah ===