5914
редакции
Абсолютната истина за Мухаммед в Библията? (преглед на кода)
Версия от 16:29, 24 ноември 2016
, 24 ноември 2016редакция без резюме
| [проверена версия] | [проверена версия] |
Редакция без резюме |
|||
| Ред 6: | Ред 6: | ||
== Причини показващи манипулациите във видеото == | == Причини показващи манипулациите във видеото == | ||
=== 1. Текста на иврит === | |||
На Иврит (езика, от който е и ползван превода в клипчето) директно от еврейската книга Кетувим и Шир Ха Ширим(Песен на Песните).Текста е едно към едно същият като в християнската Библия и от намерени староеврейски текстове: | |||
{{Quote|[http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt3005.htm "Песен на песните" - 5:16]}|טז חִכּוֹ, מַמְתַקִּים, וְכֻלּוֹ, מַחֲמַדִּים; זֶה דוֹדִי וְזֶה רֵעִי, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם.}} | |||
=== 1. Не се превежда цялата дума === | === 1. Не се превежда цялата дума === | ||
Във видеото се превежда думата <big>'''מַחֲמַדִּ֑'''</big> на латиница <big>Muhammad</big>(<small>името на ислямският пророк с име Мухаммад</small>), когато се използва онлайн речника с име [https://www.freetranslation.com/ SDL FreeTranslation.com]. | Във видеото се превежда думата <big>'''מַחֲמַדִּ֑'''</big> на латиница <big>Muhammad</big>(<small>името на ислямският пророк с име Мухаммад</small>), когато се използва онлайн речника с име [https://www.freetranslation.com/ SDL FreeTranslation.com]. | ||