5593
редакции
Аллаху Акбар: Разлика между версии
Направо към навигацията
Направо към търсенето
→Акбар
| [проверена версия] | [проверена версия] |
(→Акбар) |
|||
| (Не са показани 4 междинни версии от същия потребител) | |||
| Ред 5: | Ред 5: | ||
"Аллаху Акбар" (الله أكبر) се произнася от мюсюлманите често в най-различни ситуации, включително и по време на задължителните петкратни молитви (ал Салят). Но преди всичко я свързваме с радикални мюсюлмани (фундаменталисти), с джихадистите и убийството на [[Кафир|неверници]]. По-голямата част от умерените мюсюлманите и защитниците на Исляма твърдят, че в превод от [[Арабски език|арабски език]], фразата означавала "Бог е велик!" | "Аллаху Акбар" (الله أكبر) се произнася от мюсюлманите често в най-различни ситуации, включително и по време на задължителните петкратни молитви (ал Салят). Но преди всичко я свързваме с радикални мюсюлмани (фундаменталисти), с джихадистите и убийството на [[Кафир|неверници]]. По-голямата част от умерените мюсюлманите и защитниците на Исляма твърдят, че в превод от [[Арабски език|арабски език]], фразата означавала "Бог е велик!" | ||
Това обаче, не е вярно. В буквален превод фразата "Аллаху Акбар" не означава "Бог е велик" а "Аллах е по-голям ..." | Това обаче, не е вярно. В буквален превод фразата "Аллаху Акбар" не означава "Бог е велик" а "Аллах е по-голям ...". | ||
Но "по-голям" от какво? - ще питате вие . | Но "по-голям" от какво? - ще питате вие. | ||
Тази фраза е избрана от джихадистите в качеството си на "боен вик" и съвсем не е случайно. | Тази фраза е избрана от джихадистите в качеството си на "боен вик" и съвсем не е случайно. | ||
Обърнете внимание на употребата на фразата в писанието Коран , както и използването на тези думи на арабски език. | Обърнете внимание на употребата на фразата в писанието Коран , както и използването на тези думи на арабски език. | ||
| Ред 65: | Ред 65: | ||
'''Претенция:''' 'АКБАР' означава 'велик.' | '''Претенция:''' 'АКБАР' означава 'велик.' | ||
'''Факт:''' 'АКБАР' се превежда 'по-голям', а не 'велик.' | '''Факт:''' 'АКБАР' се превежда ''''<big>по-голям/по-велик</big>'''', а не само 'велик.' | ||
| Ред 88: | Ред 88: | ||
Yas-aloonaka AAani alkhamri waalmaysiriqul feehima ithmun <font color="red">kabeer(кабир)</font>un wamanafiAAu lilnnasiwa-ithmuhuma <font color="blue">akbar(акбар)</font>u min nafAAihima wayas-aloonaka mathayunfiqoona quli alAAafwa kathalika yubayyinu Allahulakumu al-ayati laAAallakum tatafakkaroona | Yas-aloonaka AAani alkhamri waalmaysiriqul feehima ithmun <font color="red">kabeer(кабир)</font>un wamanafiAAu lilnnasiwa-ithmuhuma <font color="blue">akbar(акбар)</font>u min nafAAihima wayas-aloonaka mathayunfiqoona quli alAAafwa kathalika yubayyinu Allahulakumu al-ayati laAAallakum tatafakkaroona | ||
''' | '''Свещен Коран - Превод проф. д-р. Цветан Теофанов:''' | ||
Питат те за виното и за игрите на късмет.Кажи: “В тях има <font color="red">голям</font> грях и изгоди за хората, но грехът им е <font color="blue">по-голям</font> от изгодата.” И питат какво да раздават. Кажи: “Излишъка.” Така Аллах ви обяснява знаменията, за да размислите <ref>{{Коран|2|219}}</ref> | Питат те за виното и за игрите на късмет.Кажи: “В тях има <font color="red">голям</font> грях и изгоди за хората, но грехът им е <font color="blue">по-голям</font> от изгодата.” И питат какво да раздават. Кажи: “Излишъка.” Така Аллах ви обяснява знаменията, за да размислите <ref>{{Коран|2|219}}</ref> | ||
| Ред 120: | Ред 120: | ||
{{Quote|1={{Muwatta|15|15|7|22}}|2= Абу Хурайра разказва: ”На този , който след всяка молитва казва по тридесет и три пъти словата : Субхана-Ллах(Слава на Аллах),Алхамду ли-Ллях(Хвала на Аллах), ''''Аллах е по-голям' (Аллаху Акбар)''' и пожелава по сто пъти: „Ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарика ляху ляхуль-мульку валяху-хамду вахува галя кули шайин къадир (Няма друг бог, освен Аллах, Който няма съдружител, на Него принадлежи господството)-тогава неговите грехове ще бъдат простени, дори ако те биха били много, като пяната в морето."}} | {{Quote|1={{Muwatta|15|15|7|22}}|2= Абу Хурайра разказва: ”На този , който след всяка молитва казва по тридесет и три пъти словата : Субхана-Ллах(Слава на Аллах),Алхамду ли-Ллях(Хвала на Аллах), ''''Аллах е по-голям' (Аллаху Акбар)''' и пожелава по сто пъти: „Ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарика ляху ляхуль-мульку валяху-хамду вахува галя кули шайин къадир (Няма друг бог, освен Аллах, Който няма съдружител, на Него принадлежи господството)-тогава неговите грехове ще бъдат простени, дори ако те биха били много, като пяната в морето."}} | ||
{{Quote|1={{Muwatta|49|49|10|34}}|2=Предал Яхя от Малик,от Хишам ибн Урва, че баща му никога не е донасял било ядене ,пиене ,лекарства , които е ял ,пил или вземал без да каже думите :Слава на Аллах , който ни доведе , напои ,нахрани, и благослови. Аллах е по-голям'''. О , Аллах защити ни от всяко зло, от утрин до вечер .Няма друг благ Бог освен теб,Господа на световете. Хвала на Аллах, няма Бог като Аллах, да бъде волята на Аллах. О, Аллах благослови ни и предпази от огън ! | {{Quote|1={{Muwatta|49|49|10|34}}|2=Предал Яхя от Малик,от Хишам ибн Урва, че баща му никога не е донасял било ядене ,пиене ,лекарства , които е ял ,пил или вземал без да каже думите :Слава на Аллах , който ни доведе , напои ,нахрани, и благослови.''' Аллах е по-голям'''. О , Аллах защити ни от всяко зло, от утрин до вечер .Няма друг благ Бог освен теб,Господа на световете. Хвала на Аллах, няма Бог като Аллах, да бъде волята на Аллах. О, Аллах благослови ни и предпази от огън ! | ||
<BR> | <BR> | ||
Транслитерация с латински букви: | Транслитерация с латински букви: | ||