Ал-Фатиха: Разлика между версии

Ал-Фатиха (преглед на кода)

Версия от 21:23, 18 декември 2022

288 байта добавени , 18 декември 2022

→‎In relation to Jews and Christians

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5914

редакции

@@ Ред 105: / Ред 105: @@
 '''2.''' Тази сура нарушава правилото за подредба на Корана от най-дългата към най-късата сура
-===In relation to Jews and Christians===
+===По отношение на юдеите и християните===
-The [[hadith]] literature makes negative references to the Jews and Christians in connection with this surah.<ref>Sunan Abi Dawood, narrated by Adi ibn Hatim</ref><ref>Sunan al-Tirmidhi, narrated by Adi ibn Hatim</ref>
+В литературата с хадиси се отправят негативни коментари към юдеите и християните във връзка с тази сура.<ref>Сунан Абу Дауд, разказано от Ади ибн Хатим</ref><ref>Сунан Ал Тирмизи, разказано от Ади ибн Хатим</ref>
-Dr. Muhammad Muhsin Khan and Dr. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali specify Jews and Christians within their translation of Ayah 6-7, which reads:
+Д-р Мухаммад Мухсин Кан и д-р Мухаммад Таки-уд-Дин ал-Хилали имат предвид юдеите и християните в техния превод на аяти 6 и 7, където четем:
 ''Guide us to the Straight Way. The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Anger (such as the Jews), nor of those who went astray (such as the Christians)''.