Възрастта на Аиша при консумацията на брака: Разлика между версии

Възрастта на Аиша при консумацията на брака (преглед на кода)

Версия от 17:05, 29 януари 2018

1882 байта добавени , 29 януари 2018

редакция без резюме

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5903

редакции

@@ Ред 2: / Ред 2: @@
 ==Въведение==
-Some [[apologists]] have recently claimed that Aisha was actually older than nine [[Islamic Lunar Calendar|lunar years]] at time of the [[The Meaning of Consummate|consummation]] of her [[marriage]] to Prophet [[Muhammad]]. They have attempted to explain that Aisha was in fact not nine-years-old as the [[Sahih]] hadiths of her own testimony claim, but some other ages derived from misquotations, indirect sources, fuzzy dating techniques and slander. These dubious research techniques have led to several conflicting ages to be proposed for Aisha at the time of consummation, including  12, 14, 15, 17, 18 and 21 years.  This article analyzes every single argument that has been put forward, and provides additional information on the origins and history of the "Aisha was older" apologetic arguments, and the only logical purpose behind making them.
+Някои апологети наскоро изразиха мнение, че Аиша всъщност е била по-възрастна от 9 лунни години по време на консумирането брака ѝ с Пророка Мухаммад. Те се опитаха да обяснят, че Аиша всъщност не е била на 9 години, както сахих хадисите твърдят по нейното лично свидетелство, като някои различни стойности на възрастта са резултат от погрешно цитиране, непреки източници, неясни методи за датиране и клевети. Тези съмнителни методи за изследване са довели до определянето на няколко взаимносблъскващи се предположения за възрастта на Аиша по време на консумирането ѝ, в т.ч.  - 12, 14, 15, 17, 18 и 21 години. Тази статия анализира всеки един аргумент, който е бил представен и предоставя допълнителна информация за корените и историята на апологетичните аргументи, че „Аиша е била по-възрастна“, както и единствената логична причина зад тях.
-===Purpose===
+===Цел===
-The arguments raised by some apologists have given many the false impression that Aisha's age is a long contested issue in [[Islam]], and that it is a valid argument over interpretation that could eventually lead to reforms within mainstream Islam. This is certainly not the case. There is no argument over interpretation. The text clearly say one thing and one thing only. For those who have actually read the source material, it is disingenuous to claim otherwise. Lying about what sources say may be effective in apologetic pieces, but they are useless if the intentions behind them are to reform the religion. There is not a single serious Muslim scholar, someone who is accepted in the Muslim world and by mainstream Muslims as being representative of their beliefs, who would repeat these claims. Thus, the only purpose they serve is to deflect valid criticism from a belief that continues to result in millions of young girls being forced into [[Contemporary Pedophilic Islamic Marriages|pedophilic child marriages]] by individuals, and even entire nations, all of whom explicitly use Aisha's relationship with Muhammad as justification.
+Тези аргументи, повдигнати от някои апологети, дават на мнозина погрешната представа, че възрастта на Аиша представлява един дълго обсъждан проблем в исляма и че това е валиден аргумент при тълкуването, който евентуално може да доведе до реформиране на популярния ислям. Това със сигурност не е така. Няма никакъв аргумент при тълкуването. Текстът ясно казва едно нещо и само едно нещо. За тези, които са прочели изходния материал, би било лицемерно да се твърди нещо друго. Да се лъже за това, което казват източниците, може да бъде ефективно в апологетичните постановки, но то е безполезно, ако намерението зад него има за цел да реформира религията. Няма нито един сериозен мюсюлмански учен, уважаван в мюсюлманския свят от нормалните мюсюлмани като представител на техните вярвания, който да повтори тези твърдения. Следователно единствената причина за тяхното съществуване е да се отклоняват валидните критики към едно вярване, което продължава да има последствия за милиони млади момичета, принуждавани да влизат в педофилски бракове от  хора и дори цели нации, като всички те буквално използват отношенията на Аиша с Мухаммад като оправдание.
-===History===
+===История===
-The majority of Muslims today, including both scholars and the general Muslim population, agree that Aisha was 9 when her marriage to Prophet Muhammad was consummated. This has been the mainstream Muslim understanding throughout Islam's 1,400 year history.
+Болшинството от съвременните мюсюлмани, както учените, така и обикновеното мюсюлманско население, са съгласни, че Аиша е била на 9 години, когато бракът ѝ с Пророка Мухаммад е бил консумиран. Това е било общоприетото мюсюлманско разбиране през цялата 1400-годишна история на исляма.
 The first ever pro-Muhammad and provably faulty objection raised to Aisha's age was by Maulana Muhammad Ali who lived from 1874 to 1951.<ref name="Zahid Aziz"></ref> He is neither a respected nor a notable figures as far as Islam is concerned, since he belonged to the [[Ahmadiyya]] whose beliefs drastically differ from mainstream Islam. The Ahmadiyya and their writings are also heavily focused on missionary work.