Мюсюлманска статистика - (Деца): Разлика между версии

Мюсюлманска статистика - (Деца) (преглед на кода)

Версия от 15:24, 5 октомври 2018

2376 байта добавени , 5 октомври 2018

→‎Pakistan

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5903

редакции

@@ Ред 110: / Ред 110: @@
 ===Pakistan===
-{{Quote|December 2004|A Pakistani minister has revealed''' hundreds of cases of alleged child sex abuse at Islamic schools''', or madrassas.
+{{Quote|м. Декември 2004 г.|Пакистански министър съобщи за ''' стотици случаи на предполагаема сексуална злоупотреба с деца в ислямските училища или (мадраси) '''.
-There were '''500 complaints this year of abuse''' allegedly committed by clerics, Aamer Liaquat Hussain, a minister in the religious affairs department, said.
+През тази година  '''а постъпили 500 жалби за предполагаема злоупотреба''', казва Аамер Лиакуат Хусаин, министър по религиозните въпроси.
-That compares with''' 2,000 last year, but as yet there have been no successful prosecutions''', Mr Hussain told the BBC.
+За сравнение с '''година, тогава случаите са били 2000, но въпреки това все още няма успешни съдебни процес''', , казва г-н Хусаин пред БиБиСи(BBC).
-The minister's revelations have sparked death threats and infuriated some religious political leaders.
+'''Разкритията на министъра предизвикаха смъртни заплахи и разгневиха някои религиозни политически водачи.'''
-Mr Hussain said he had received death threats from clerics, but that he had done his job and his conscience was clear.
+Министър Хусаин казва, че макар да е получил смъртни заплахи от духовници, той е свършил работата си и съвестта му е чиста.
-The time had come for his country to face the bitter truth - the sickness of child abuse, he said.<ref>Paul Anderson - [{{Reference archive|1=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/4084951.stm|2=2011-04-05}} Madrassas hit by sex abuse claims] - BBC News, December 10, 2004</ref>}}
+Дошло е времето неговата страна да се срещне с горчивата истина – болестта на злоупотребата с деца, казва той. <ref>Paul Anderson - [{{Reference archive|1=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/4084951.stm|2=2011-04-05}} Madrassas hit by sex abuse claims] - BBC News, December 10, 2004</ref>}}
-% of Punjabi Girls and 32% of Punjabi boys have been Molested (90% of Punjabis are Muslim)
+Жертвите на сексуално насилие в Пенджаб са 68% момичета и 32% момчета (90% от населението на Пенджаб е мюсюлманско).
+{{Quote|м. Юли 2010 г. |Педофилията в Пенджаб достига обезпокоителни нива<BR>. . .<BR>
+Отминаха вече две години откакто Националния законопроект за закрила на децата беше внесен в парламента. Предложеният закон можеше да бъде вид пробив за невинните момичета и момчета, които биват насилвани и убивани в цялата страна, но липсата на интерес от страна на депутатите ясно показва, че няма никакъв начин този законопроект да бъде одобрен. По същия начин пенджабското правителство все така не успява да изпълнява обещанията си за строги мерки срещу извършителите на детско насилие, като ги съди по силата на Антитерористичния Акт.
-{{Quote|July 2010|Paedophilia in Punjab reaching alarming levels<BR>. . .<BR>
+Според последната статистика, предоставена от SAHIL, НПО, Пенджаб оглавява списъка с насилие върху деца с 62% дял от всички случаи, 154 е техният брой в Лахоре, а останалите са в другите пенджабски градове.
-It has been two years since the National Child Protection Bill was tabled before parliament. The proposed piece of legislation could have been a breakthrough for innocent girls and boys being molested and murdered across the country, but the lack of interest on part of the parliamentarians clearly shows that there is no chance of the bill getting approved. Likewise, the Punjab government has also continuously failed to implement pledges of stern action against criminals of child molestation, trying them under the Anti-Terrorism Act.
-According to the recent statistics given by SAHIL, a non-government organisation, Punjab is on the top of the list for child molestation with 62 percent of such cases, 154 in Lahore and the rest in other cities of Punjab.
+'''Като цяло, съотношението момичета-момчета при жертвите на педофилия е 68:32% . Общият брой се е увеличил с 9.4% в сравнение с 2008 г. Статистиката показва, че около 81% от случаите са били регистрирани в полицията. Проучването съобщава, че 2012 деца са били малтретирани през 2009 г. и повечето от тях са били малтретирани от познати хора.'''
-'''In total, 68 percent girls and 32 percent boys have been the victims of paedophilia. The number increased by 9.4 percent as compared to 2008. Statistics show that around 81 percent of the cases were registered with the police. The study shows that 2,012 children were reportedly abused in 2009 and most of them were abused by acquaintances.'''
+Докладът казва, че децата от групата на възраст 11-15 г. са най-уязвими, следвани от възрастовата група на 6-10-годишните. От общо 2012 жертви, 6% от децата са убити, след като са били сексуално малтретирани. Въпреки това 0.5% са случаите на деца, които са били убити по време на „опит“ за сексуално нападение.
-The report says that children from the 11 to 15 age-group are amongst the most vulnerable, followed by the age-group 6 to 10. Out of a total 2,012 victims, 6 percent of the children were murdered after being sexually assaulted. However, 0.5 percent cases were of those children who were murdered during an “attempt” of sexual assault.
+Според изследването „е трудно да се съберат актуални данни спрямо престъпленията срещу деца, понеже извършителите заплашват децата да не споделят на никого за преживяванията си, дори и със своите родители“.
-According to the study, “it is difficult to collect actual data regarding child molestation as the abusers threaten children not to share such experiences, even with parents”.
+Съдебните процеси: Дори в случаи, когато престъпниците са разкрити, хората са неспособни да ги осъдят, защото липсват солидни доказателства. Поради липсата на доказателства и социалната стигма, родителите и децата-жертви често избират да си замълчат, като по този начин тези инциденти биват игнорирани. <ref>Hina Akhtar - [http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2010%5C07%5C30%5Cstory_30-7-2010_pg13_2 Paedophilia in Punjab reaching alarming levels] - Daily Times, July 30, 2010</ref>}}
-Cases: Even in cases where the molesters are revealed, people are unable to bring them to the book without solid evidence. Due to lack of evidence and social stigma, parents of molested children often choose to stay silent, hence these incidents go ignored.<ref>Hina Akhtar - [http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2010%5C07%5C30%5Cstory_30-7-2010_pg13_2 Paedophilia in Punjab reaching alarming levels] - Daily Times, July 30, 2010</ref>}}
 {{Quote|March 2012|In the last two years, the average age of a rape survivor dropped from 18 years to 16 years<BR>. . .<BR>