Насилствено налагане на исляма или няма принуда в религията (2:256)?: Разлика между версии

Насилствено налагане на исляма или няма принуда в религията (2:256)? (преглед на кода)

Версия от 17:50, 28 февруари 2024

233 байта добавени , 28 февруари

→‎Коран

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5914

редакции

@@ Ред 56: / Ред 56: @@
 ===Коран===
-{{Quote|1={{Quran|9|29}}|2=''Fight'' (قَٰتِلُوا۟) those who believe not in Allah nor the Last Day, nor hold that forbidden which hath been forbidden by Allah and His Messenger, nor acknowledge the religion of Truth, (even if they are) of the People of the Book, until they pay the Jizya with willing submission, and feel themselves subdued.}}
+{{Quote|1={{Quran|9|29}}|2=(''Бий се''/قَٰتِلُوا۟)Сражавайте се с онези от дарените с Писанието, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и не възбраняват онова, което Аллах и Неговият Пратеник са възбранили, и не изповядват правата вяра - докато не дадат налога [джизя] безусловно и с покорство.}}
-The word قَٰتِلُوا۟ (''qaatiloo''), translated as "fight", is derived from the root ق-ت-ل (q-t-l). The basic [[The Meaning of Qatal|meaning of this root]] is "to kill" <ref>https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%82_%D8%AA_%D9%84</ref>. Nouns like "murder" (قتل) and "murderer" (قاتل) are also derived from this root. The word qaatiloo is an imperative verb <ref>http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:29:1)</ref>, which commands to murder people [until they are giving money to the Muslims].
+Думата قَٰتِلُوا۟ (''катилуу''), преведена като "бия/сражавам", е разделена на корените ق-ت-ل (кааф-таа-лям). The basic [[The Meaning of Qatal|meaning of this root]] is "to kill" <ref>https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%82_%D8%AA_%D9%84</ref>. Nouns like "murder" (قتل) and "murderer" (قاتل) are also derived from this root. The word qaatiloo is an imperative verb <ref>http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:29:1)</ref>, which commands to murder people [until they are giving money to the Muslims].
 ===Hadith===