Педофил ли е Йосиф?: Разлика между версии

[проверена версия][проверена версия]
Ред 26: Ред 26:
Накрая, най-силният аргумент срещу твърдението, че Йосиф е бил педофил, е фактът, че същите неканонични писания, използвани като източник на информация за възрастта на Йосиф и Мария, също потвърждават състоянието на Мария като „Приснодева“ (в „Историята на Йосиф Дърводелеца“, Иисус казва при смъртта на Йосиф: „майка ми, непорочната девица“).<ref>[{{Reference archive|1=http://www.interfaith.org/christianity/apocrypha/new-testament-apocrypha/6/4.php|2=2011-10-24}} The History of Joseph the Carpenter] - Interfaith Online, accessed October 24, 2011</ref>
Накрая, най-силният аргумент срещу твърдението, че Йосиф е бил педофил, е фактът, че същите неканонични писания, използвани като източник на информация за възрастта на Йосиф и Мария, също потвърждават състоянието на Мария като „Приснодева“ (в „Историята на Йосиф Дърводелеца“, Иисус казва при смъртта на Йосиф: „майка ми, непорочната девица“).<ref>[{{Reference archive|1=http://www.interfaith.org/christianity/apocrypha/new-testament-apocrypha/6/4.php|2=2011-10-24}} The History of Joseph the Carpenter] - Interfaith Online, accessed October 24, 2011</ref>


===Catholic and Eastern Churches believe Joseph is a Saint, that's the same as an Uswa Hasana===
===Католическата и източните църкви вярват, че Йосиф е светец, което е същото като усуа хасана===


A saint and an uswa hasana are nothing alike. The entire Islamic faith, almost all of its laws, rituals, and moral principles, are defined by the uswa hasana's actions. A saint has no similar function in Christianity. Their actions do not determine Christian laws, rituals, or moral principles in any way. Joan of Arc and countless others are Catholic saints too, but that means very little to how one practices Christianity.
Между светеца и усуа хасана няма нищо общо. Цялата ислямска вяра, почти всички нейни закони, ритуали и морални принципи, са определени от действията на усуа хасана. Светецът няма тази роля в християнството. Неговите действия не определят християнските закони, ритуали или  морални принципи по никакъв начин. Жана д‘Арк и безброй други са също католически светци, но това е от много малко значение за човека, който желае да практикува християнството.


Muhammad is the central figure of Islam, Joseph is not the central figure of Christianity. Islam wouldn't exist if Muslims decided Muhammad was immoral. On the other hand, for Christians of any stripe, Joseph is a "non entity" as far as its theology is concerned. The closest analogy to Muhammad and an uswa hasana in Christianity is the figure of Jesus, and very few non-Christians would argue that their view of Christians and Christianity would not improve if his followers behaved more like him.
Мухаммад е централната фигура на исляма, Йосиф не е централната фигура на християнството. Ислямът не би съществувал, ако мюсюлманите бяха решили, че Мухаммад е бил неморален. От друга страна, за християните от всички течения, Йосиф е човек „без голямо значение“ що се отнася до теологията. Най-близкият аналог на Мухаммад и усуа хасана за християнството е фигурата на Иисус, и повечето не-християни биха се съгласили да повишат мнението си за християните и християнството, ако неговите последователи подражаваха в по-голяма степен на Христос.


In addition, it is the same Catholic and Eastern Churches which consider Joseph a saint, who also hold to the belief of Mary's perpetual virginity. Since Mary's ever-lasting virginity is an integral part or "pillar" of their faith, and most modern theologians think the Pope could reverse a sainthood without undermining the Church's doctrines,<ref>Brian Palmer - [{{Reference archive|1=http://www.slate.com/articles/news_and_politics/explainer/2010/04/your_halo_please.html|2=2012-02-04}} Your Halo, Please?] - Slate Magazine, April 5, 2010</ref> it's not hard to imagine what would have become of Joseph's saint status if he did have intercourse with Mary.  
В допълнение, освен че католическата и източните църкви считат Йосиф за светец, те също така поддържат догмата за приснодевството на Мария. Понеже приснодевството на Мария е съществена част или „стълб“ на тяхната вяра, и повечето съвременни теолози мислят, че примерно Папата може да отмени нечия святост без да подкопае доктрината на Църквата<ref>Brian Palmer - [{{Reference archive|1=http://www.slate.com/articles/news_and_politics/explainer/2010/04/your_halo_please.html|2=2012-02-04}} Your Halo, Please?] - Slate Magazine, April 5, 2010</ref>, не е трудно да си представим какво би се случило със статута на Йосиф като светец, ако е имал сношение с Мария.  


Furthermore, as has already been stated in the previous section, Joseph cannot be labeled as a pedophile by anyones standards because there is no authoritative, or even apocryphal, Christian text that state an adult Joseph had sex with a child Mary. Therefore, even if the status of saint was equivalent to that of an uswa hasana, it would not matter to a Christian or help Muslims in excusing the actions of Muhammad.
Освен това, както беше заявено в предишната секция, Йосиф не би могъл да бъде заклеймен като педофил спрямо никакви стандарти, защото няма нито един авторитетен или дори апокрифен християнски текст, който да твърди, че възрастният Йосиф е правил секс с детето Мария. Ето защо, дори ако статутът на светец е еквивалентен на усуа хасана, това не би било от значение за християните, нито би помогнало на мюсюлманите, за да се извинят действията на Мухаммад.


===Miscellaneous points to consider===
===Miscellaneous points to consider===