Плоската земя и Корана: Разлика между версии

[проверена версия][проверена версия]
Ред 27: Ред 27:
{{Quote|{{Quran|20|53}}| '''الذي جعل لكم الارض مهدا''' وسلك لكم فيها سبلا وانزل من السماء ماء فاخرجنا به ازواجا من نبات شتى
{{Quote|{{Quran|20|53}}| '''الذي جعل لكم الارض مهدا''' وسلك لكم فيها سبلا وانزل من السماء ماء فاخرجنا به ازواجا من نبات شتى


Allathee jaAAala lakumu al-ardamahdan wasalaka lakum feeha subulan waanzala mina alssama-imaan faakhrajna bihi azwajan min nabatinshatta
Eллeзи джeaлe лeкумул aрдa мeхдeн уe сeлeкe лeкум фиха субулeн уe eнзeлe минeс сeмаи маа(маeн), фe aхрeджна бихи eзуаджeн мин нeбатин шeтта.  
 
'''He Who has, made for you the earth like a carpet spread out'''; has enabled you to go about therein by roads (and channels); and has sent down water from the sky." With it have We produced diverse pairs of plants each separate from the others.  


'''Той е, Който стори земята да е постеля за вас'''  и прокара там пътища за вас, и изсипва вода от небето -; чрез нея вадим Ние видове от различни растения. }}
'''Той е, Който стори земята да е постеля за вас'''  и прокара там пътища за вас, и изсипва вода от небето -; чрез нея вадим Ние видове от различни растения. }}


مَهْدًا = mahdan = (съществително) люлка или легло, (глагол) изравнявам, изглаждам, гладя, затвърждавам, нивелирам, трамбовам, правя нещо плоско, пресовам, заравнявам
مَهْدًا = мeхдeн = (съществително) люлка или легло, (глагол) изравнявам, изглаждам, гладя, затвърждавам, нивелирам, трамбовам, правя нещо плоско, пресовам, заравнявам


=== Коран 43:10 ===
=== Коран 43:10 ===