Уилям Монтгомър Уат: Разлика между версии

Уилям Монтгомър Уат (преглед на кода)

Версия от 12:08, 21 август 2018

10 байта добавени , 21 август 2018

редакция без резюме

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5914

редакции

@@ Ред 2: / Ред 2: @@
 '''Уилям Монтгомъри Уот''' (14.03.1909 г. – 24.10. 2006 г.) е шотландски историк, ориенталист, англикански свещеник и академик. От 1964 г. до 1979 г. е професор по арабски и ислямски изследвания към Единбургския Университет
-На Запад Уот беше един от най-изявените немюсюлмански тълкуватели на исляма и според Карол Хиленбранд той бе „ учен с огромно влияние в областта на ислямските изследвания и високо почитано име за множество мюсюлмани по целия свят“. Подробната биография на ислямския пророк Мухаммад „Мухаммад в Мекка“ (1953 г.) и „Мухаммад в Медина“ (1956 г.), дело на Уот, са считани за класика в своята област.<ref name="obit - Independent" />
+На Запад Уот беше един от най-изявените немюсюлмански тълкуватели на исляма и според Карол Хиленбранд той бе „ учен с огромно влияние в областта на ислямските изследвания и високо почитано име за множество мюсюлмани по целия свят“. Подробната биография на ислямския пророк Мухаммад „Мухаммад в Мекка“ (1953 г.) и „Мухаммад в Медина“ (1956 г.), дело на Уот, са считани за класика в своята област.
 ==Детство и образование==
-Уот е роден на 14 март 1909 г. в Серес, Файф, Шотландия.<ref name="obit - Guardian">{{cite news|last1=Holloway|first1=Richard|author1link=Richard Holloway|title=William Montgomery Watt|url=https://www.theguardian.com/news/2006/nov/14/guardianobituaries.highereducation|accessdate=1 June 2016|work=The Guardian|date=14 November 2006}}</ref> Баща му, който умира, когато Уат е само на 1 г. и 2 м., е бил служител в Църквата на Шотландия.<ref name="obit - Guardian" /><ref name="obit - Independent" />
+Уот е роден на 14 март 1909 г. в Серес, Файф, Шотландия. Баща му, който умира, когато Уат е само на 1 г. и 2 м., е бил служител в Църквата на Шотландия.
 ==Кариера==
 ===Свещеническо служение===
-Уот е ръкоположен за дякон през 1939 г. и за свещеник през 1940 г.<ref name="Crockford entry">{{Crockford| surname = Watt | forenames = William Montgomery | id = 19778 | accessed = 1 June 2016}}</ref> в Шотландската епископална църква. Служи при църквата „Сейнт Мери“ на ул. Дъ Болтънс, Уест Бромптън към Лондонския диоцез от 1939 г. до 1941 г.<ref name="Crockford entry" /> Когато „Сейнт Мери“ е разрушена от германските бомбардировки, той се премества в църквата „Олд Сейнт Пол“, Единбург, за да продължи своята подготовка. <ref name="Crockford entry" /> От 1943 до 1946 г. служи като специалист по арабски към Англиканския епископ на Йерусалим.<ref name="obit - Guardian" />
+Уот е ръкоположен за дякон през 1939 г. и за свещеник през 1940 г. в Шотландската епископална църква. Служи при църквата „Сейнт Мери“ на ул. Дъ Болтънс, Уест Бромптън към Лондонския диоцез от 1939 г. до 1941 г. Когато „Сейнт Мери“ е разрушена от германските бомбардировки, той се премества в църквата „Олд Сейнт Пол“, Единбург, за да продължи своята подготовка. От 1943 до 1946 г. служи като специалист по арабски към Англиканския епископ на Йерусалим.
-After Watt returned to academia in 1946, he never again held a full-time religious appointment. He did, however, continue his ministry with part-time and honorary positions. From 1946 to 1960, he was an [[Curate#Anglican Communion|honorary curate]] at Old Saint Paul's, Edinburgh, an [[Anglo-Catholic]] church in Edinburgh.<ref name="Crockford entry" /> He became a member of the [[Ecumenism|ecumenical]] [[Iona Community]] in Scotland in 1960.<ref name="obit - Independent">{{cite news |last1=Hillenbrand |first1=Carole |authorlink1=Carole Hillenbrand |title=Professor W. Montgomery Watt |url=https://www.independent.co.uk/news/obituaries/professor-w-montgomery-watt-423394.html |accessdate=1 June 2016 |work=The Independent |date=8 November 2006}}</ref> From 1960 to 1967, he was an honorary curate at [[St Columba's-by-the-Castle]], near [[Edinburgh Castle]].<ref name="Crockford entry" /> Between 1980 and 1993, following his retirement from academia, he was an honorary curate at St Mary the Virgin, [[Dalkeith]] and at St Leonard's Church, [[Lasswade]].<ref name="Crockford entry" />
+След като Уот се завръща в академията през 1946 г., никога повече не заема религиозна служба на пълен щат. Все пак той продължава своето служение на нещатни и хонорувани позиции. От 1946 г. до 1960 г. той е хоноруван помощник на енорийския свещеник при англо-католическата църква „Олд Сейнт Пол“ в Единбург. През 1960 г. Уот става член икуменическото общество „Йона“, Шотландия. От 1960 г. до 1967 г. той е хоноруван помощник на енорийския свещеник при църквата „Сейнт Калъмба“ при Двореца (в близост до Единбургския дворец). Между 1980 г. и 1993 г., след оттеглянето си от академията, той е хоноруван помощник на енорийския свещеник при църквата „Сейнт Мери Дъ Върджин“, Далкейт и при църквата „Сейнт Лионард“, Ласуейд.
-===Academic career===
+===Академична кариера===
-He was Professor of Arabic and Islamic Studies at the University of Edinburgh from 1964–79.
+Уот е професор по арабски и ислямски изследвания при Единбургския университет от 1964 до 1979 г.
-He has been called "the Last [[oriental studies|Orientalist]]".<ref name=al>[http://www.alastairmcintosh.com/articles/2000_watt.htm Interview: William Montgomery Watt]</ref>
+Бива наречен „последният ориенталист“.<ref name=al>[http://www.alastairmcintosh.com/articles/2000_watt.htm Interview: William Montgomery Watt]</ref>
-Watt held [[Visiting scholar|visiting professorships]] at the [[University of Toronto]], the [[Collège de France]], and [[Georgetown University]]
+Уот е бил гостуващ професор в Университета на Торонто, Колеж дьо Франс и Университета Джорджтаун.
-==Later life==
+==Последни години от живота==
-Watt died in [[Edinburgh]] on 24 October 2006 at the age of 97.<ref>The Herald, The Scotsman, The Times, 27 October 2006</ref>
+Уот умира в Единбург на 24 октомври 2006 г. на 97-годишна възраст.<ref>The Herald, The Scotsman, The Times, 27 октомври 2006 г.</ref>
-==Honours==
+==Отличия==
-Watt received the American [[Giorgio Levi Della Vida]] Medal and won, as its first recipient, the British Society for Middle Eastern Studies award for outstanding scholarship.<ref name="obit - Independent" />
+Уот получава американския медал на името Джорджо Леви Делла Вида и печели като пръв носител наградата на Британското общество за близко-източни изследвания заради изключителни научни постижения.
-Watt received an [[Honorary degree|Honorary Doctorate]] from [[Heriot-Watt University|Aberdeen University]].<ref>{{Cite web|url=http://www.ed.ac.uk/files/atoms/files/professor_carole_hillenbrand.pdf|title=Lecture by Professor Carole Hillenbrand in event: Islamic Studies in Scotland:  Retrospect and Prospect|last=|first=|date=2016-12-13|website=University of Edinburgh, Islamic and Middle Eastern Studies|access-date=2017-03-25}}</ref>
+Уот получава титлата „доктор хонорис кауза“ към Университета в Абърдийн.<ref>{{Cite web|url=http://www.ed.ac.uk/files/atoms/files/professor_carole_hillenbrand.pdf|title=Lecture by Professor Carole Hillenbrand in event: Islamic Studies in Scotland:  Retrospect and Prospect|last=|first=|date=2016-12-13|website=University of Edinburgh, Islamic and Middle Eastern Studies|access-date=2017-03-25}}</ref>
 ==Watt's views==