5914
редакции
Абсолютната истина за Мухаммед в Библията? (преглед на кода)
Версия от 10:58, 24 ноември 2016
, 24 ноември 2016→Причини показващи манипулациите във видеото
| [проверена версия] | [проверена версия] |
Редакция без резюме |
|||
| Ред 7: | Ред 7: | ||
== Причини показващи манипулациите във видеото == | == Причини показващи манипулациите във видеото == | ||
=== 1. Не се превежда цялата дума === | === 1. Не се превежда цялата дума === | ||
Във видеото се превежда думата <big>'''מַחֲמַדִּ֑'''</big> на латиница <big>Muhammad</big>(<small>името на ислямският пророк с име Мухамма</small>д), когато се използва онлайн речника с непопулярното име (SDL FreeTranslation.com), а и няма друг речник превеждащ тази дума, по този начин. | |||
Цялата дума обаче, която е в текста на иврит е <big>'''מַחֲמַדִּ֑ים'''</big>, а не <big>'''מַחֲמַדִּ֑'''</big>. Това лесно се вижда и във видеото. | Цялата дума обаче, която е в текста на иврит е <big>'''מַחֲמַדִּ֑ים'''</big>, а не <big>'''מַחֲמַדִּ֑'''</big>. Това лесно се вижда и във видеото. | ||
=== 2. Програмата (WorldLingo), не превежда от иврит на английски === | === 2. Програмата (WorldLingo), не превежда от иврит на английски === | ||
Втората онлайн безплатна програма от видеото с име (WorldLingo), изобщо не позволява да се превежда от иврит на английски език, че да покаже превод на думата <big>מַחֲמַדִּ֑ים</big>. | Втората онлайн безплатна програма от видеото с име ([http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html WorldLingo]), изобщо не позволява да се превежда от иврит на английски език, че да покаже превод на думата <big>מַחֲמַדִּ֑ים</big>. | ||
И във видеото се вижда само резултата, който е явно дописан ръчно. | И във видеото се вижда само резултата, който е явно дописан ръчно. | ||