Абсолютната истина за Мухаммед в Библията?: Разлика между версии

Абсолютната истина за Мухаммед в Библията? (преглед на кода)

Версия от 11:15, 24 ноември 2016

328 байта добавени , 24 ноември 2016

редакция без резюме

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5914

редакции

@@ Ред 13: / Ред 13: @@
 Грешно цитираната ивритска дума от видеото от "Песен на Песните" 5:16 - <big>'''מַחֲמַדִּ֑'''</big>, се превежда с латинското име <big>Muhammad</big>(Мухаммад), единствено в не популярният онлайн речник [https://www.freetranslation.com/ SDL FreeTranslation.com].
-=== 2. Програмата (WorldLingo), не превежда от иврит на английски ===
+=== 3. Програмата (WorldLingo), не превежда от иврит на английски ===
 Втората онлайн безплатна програма от видеото с име ([http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html WorldLingo]), изобщо не позволява да се превежда от иврит на английски език, че да покаже превод на думата <big>מַחֲמַדִּ֑ים</big>.
 И във видеото се вижда само резултата, който е явно дописан ръчно.
-=== 3. Бог ще поругае Muhammad(מַחֲמַדִּ֑) според друг текст ===
+=== 4. Бог ще поругае Muhammad(מַחֲמַדִּ֑) според друг текст ===
 Думата <big>מַחֲמַדִּ֑</big> наистина съществува в Библията на иврит. Нека да видим един от многото случаи, където същата дума е използвана:
@@ Ред 28: / Ред 28: @@
 Ако в този случай, се използва същата логика като във видеото, излиза че Бог ще поругае/оскверни Мухаммад, а с това не би се съгласил никой ислямски теолог.
-=== 4. Любимата на цар Соломон го търси и описва неговата физическа външност ===
+=== 5. Любимата на цар Соломон го търси и описва неговата физическа външност ===
 Цялото действие от Стар Завет на Библията за книга "Песен на Песните" развива в Йерусалим и е писана от цар Соломон. Ако се прочете  целият текст, се вижда как любимата на цар Соломон го търси и описва неговата физическа външност - какви са му косите,краката устните ръцете и т.н. А царят търси нея - като описва нейната външност:
 {{Quote|[http://www.pravoslavieto.com/bible/sz/song.htm#5 Библия издание на Светия Синод на Българската църква, КНИГА ПЕСЕН на ПЕСНИТЕ, от СОЛОМОНА, глава 5]}|''
@@ Ред 48: / Ред 48: @@
 ''}}
-=== 5. Филмът е одобрен от Международната филмова асоциация ===
+=== 6. Филмът е одобрен от Международната филмова асоциация ===
 В началото на видеото се чете: "Следният филм е одобрен за всички зрители от Международната филмова асоциация".
 [https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_picture_rating_system Motion picture rating system] е светска, не религиозна система. Тя може само са определи, дали това видео е подходящо за зрители под 18, 16, 12 и т.н. възраст, а не за правотата и истината на съдържанието.
-=== 6. Арабски превод от иврит на 5:16 ===
+=== 7. Арабски превод от иврит на 5:16 ===
 На Арабски:
 {{Quote|[http://www.copticchurch.net/cgibin/bible/ Копска Библия, Песен на Песните гл.5 стих 16]}|
@@ Ред 60: / Ред 60: @@
 Тук спорната дума в арабският текст е "مشتهيات " ,където се произнася "мущахиятон/мущахаят", Превода на тази дума от арабски е "желан" като явно има още няколко значения,защото същата дума "مشتهيات" е използвана още на няколко пъти във Библията и с превод "приятен,любим".
-=== 7.
+=== 8. Други преводи от иврит на 5:16 ===
+Латински език:
+{{Quote|[https://www.wordproject.org/bibles/vg/22/5.htm  Biblia Sacra Vulgata, "Песен на песните" - 5:16
+:16]}|guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae Hierusalem}}
 [[Category:Не завършени статии]]