Editor, Редактори, Администратори
155
редакции
Абсолютната истина за Мухаммед в Библията? (преглед на кода)
Версия от 16:10, 21 февруари 2024
, 21 февруари→12. Арабски превод от иврит на 5:16
| [проверена версия] | [проверена версия] |
| Ред 105: | Ред 105: | ||
حَلْقُهُ حَلاَوَةٌ وَكُلُّهُ '''<big>مُشْتَهَيَاتٌ</big>'''. هَذَا حَبِيبِي وَهَذَا خَلِيلِي يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ.}} | حَلْقُهُ حَلاَوَةٌ وَكُلُّهُ '''<big>مُشْتَهَيَاتٌ</big>'''. هَذَا حَبِيبِي وَهَذَا خَلِيلِي يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ.}} | ||
Тук спорната дума в арабският текст е "مشتهيات " , където се произнася "мущахиятон/мущахаят", Превода на тази дума от арабски е "желан" като явно има още няколко значения,защото същата дума "مشتهيات" е използвана още на няколко пъти | Тук спорната дума в арабският текст е "مشتهيات " , където се произнася "мущахиятон/мущахаят", Превода на тази дума от арабски е "желан" като явно има още няколко значения, защото същата дума "مشتهيات" е използвана още на няколко пъти в Библията и с превод "приятен, любим". | ||
=== 13. Преводи от иврит на латински и старогръцки === | === 13. Преводи от иврит на латински и старогръцки === | ||