Отлъчване (такфир): Разлика между версии

От УикиИслям
Направо към навигацията Направо към търсенето
[проверена версия][проверена версия]
(Нова страница: „{{QualityScore|Lead=1|Structure=3|Content=2|Language=3|References=2}} Takfeer (تكفير) is an Islamic term for excommunication. Even if a Muslim insists that he or she believes in Islam, he can be declared a non-Muslim by other Muslims according to the doctrine of takfeer. When he is declared a non-Muslim, he is considered an apostate. The punishment for apostasy according to traditional Islamic jurisprudence is the death penalty. Theoretically good Musli...“)
 
 
(Не са показани 9 междинни версии от същия потребител)
Ред 1: Ред 1:
{{QualityScore|Lead=1|Structure=3|Content=2|Language=3|References=2}}
Такфиир(تكفير) е ислямски термин за отлъчване. Дори ако мюсюлманин настоява, че той или тя вярва коректно в исляма, той може да бъде обявен за немюсюлманин от други мюсюлмани според доктрината такфир. Когато бъде обявен за немюсюлманин, той се счита за [[Вероотстъпничество|вероотстъпник]]. Наказанието за вероотстъпничество според традиционната ислямска юриспруденция е смъртното наказание. Теоретично добрите мюсюлмани, не трябва да се убиват един друг, но с такфир това е практически възможно (въпреки че според убиеца те убиват немюсюлмански вероотстъпници).
Takfeer (تكفير) is an Islamic term for excommunication. Even if a Muslim insists that he or she believes in Islam, he can be declared a non-Muslim by other Muslims according to the doctrine of takfeer. When he is declared a non-Muslim, he is considered an apostate. The punishment for apostasy according to traditional Islamic jurisprudence is the death penalty. Theoretically good Muslims shouldn't kill one another, however with takfeer, it's practically possible (although in the view of the killer they're killing non-Muslim apostates).


==The word==
==Думата==
The word is from the root كفر (k-f-r), just like the word kaafir (كافر). Arabic has 10 basic verb forms. The word kaafir is from the form I (known in Arab grammar as wazn fa'ala وزن فعل) and the word takfeer is from the form II (called wazn fa'ala in Arabic وزن فعّل''). ''The form II is usually causative of form I. So takfeer means "cause to be a kafir" or "make him a kafir" id est "to declare someone a kafir."
Думата е от корена كفر (к-ф-р), точно както думата [[Кафир|кафир]] (كافر). Арабският има 10 основни глаголни форми. Думата кафир е от формата 1 (известна в арабската граматика като уазн фаала وزن فعل) а думата такфир е от формата 2 (наречен уазн фаала на арабски وزن فعّل). Формата 2 обикновено е каузативна за форма 1. Така че такфир означава „накарай да бъдеш кафир“ или „да го направиш кафир“ т.е. „да обявиш някого за кафир“.  


==In the Quran==
==В Корана==
The word takfeer itself doesn't appear in the Quran <ref>http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kfr</ref>, but there are many verses which declare others to be kafirs that is to say infidels.
Самата дума такфир, не се появява в Корана <ref>http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kfr</ref>, но има много стихове, които обявяват другите за кафири, тоест неверници.


For example Christians are declared kafirs:
Например християните са обявени за кафири:
{{Quote|{{Quran|5|17}}|
{{Quote|{{Quran|5|17}}|
They have certainly disbelieved (كفر) who say that Allah is Christ, the son of Mary
Неверници са онези, които казват: “Аллах, това е Месията, синът на Мариам.” Кажи: “А кой ще попречи с нещо на Аллах, ако поиска да погуби Месията, сина на Мариам, и майка му, и всички по земята?” На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята, и на всичко между тях. Той сътворява каквото пожелае. Аллах за всяко нещо има сила.
}}
}}


Christians consider themselves believers, but the Quran declares them as kafirs.
Християните се смятат за вярващи, но Коранът ги обявява за кафири.


A more general takfeer can be found at the end of this verse:
По-общо, такфир може да се намери в края на този стих:
{{Quote|{{Quran|5|44}}|
{{Quote|{{Quran|5|44}}|
Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The prophets who submitted [to Allah ] judged by it for the Jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of Allah, and they were witnesses thereto. So do not fear the people but fear Me, and do not exchange My verses for a small price. '''And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the disbelievers (الكافرون).'''
Ние низпослахме Тората с напътствие в нея и със светлина. Пророците, които се отдадоха, съдят юдеите според нея; също така равините и правниците - според онова от Писанието на Аллах, което им бе поверено да го пазят, и му бяха свидетели. И не се страхувайте от хората, а се страхувайте от Мен! И не продавайте Моите знамения на никаква цена! '''А който не съди според онова, което Аллах е низпослал - тези са неверниците'''. (الكافرون).'''
}}
}}
This seems to indicate that those who do not hew to the Qur'an, or whatever tradition the writer of this verse obeyed, is a disbeliever. Once again Allah declares some people to be unbelievers.  
Това изглежда показва, че онези, които не се придържат към Корана или каквато и да е традиция, на която се е подчинил авторът на този стих, са невярващи. За пореден път Аллах обявява някои хора за невярващи.


==The death penalty==
==Смъртната присъда==
If someone goes from being a Muslim to a kafir by means of takfeer, this would mean that they have left the Islamic religion, and the prescribed penalty for this is death:
Ако някой премине от мюсюлманин в кафир чрез такфир, това би означавало, че той е напуснал ислямската религия и предвиденото наказание за това е смърт:
{{Quote|{{Al Tirmidhi||3|15|1458}}|
{{Quote|{{Al Tirmidhi||3|15|1458}}|
Narrated 'Ikrimah:
Разказано от Икрима:
That 'Ali burnt some people who apostasized from Islam. This news reached Ibn 'Abbas, so he said: "If it were me I would have killed them according to the statement of Messenger of Allah (ﷺ). '''The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever changes his religion then kill him'''.' And I would not have burned them because the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Do not punish with the punishment of Allah.' So this reached 'Ali, and he said: "Ibn 'Abbas has told the truth."
Че Али изгори някои хора, които се отказаха от исляма. Тази новина достигна до Ибн Аббас, така че той каза: „Ако бях аз, щях да ги убия според изявлението на Пратеника на Аллах(ﷺ). '''Пратеникът на Аллах (ﷺ) каза: 'Който промени религията си, тогава го убийте'''.' И не бих ги изгорил, защото Пратеникът на Аллах (ﷺ) каза: „Не наказвайте с наказанието на Аллах.“ Това стигна до Али и той каза: "Ибн Аббас каза истината."
}}
}}


*Due to this hadith burning people alive, not killing them but just this specific method of execution, is usually regarded as wrong in both the Sunni and Shi'ite traditions since this is the punishment Allah reserves for the disbelievers in hell, however here it is the caliph Ali who burned them alive. This is interesting since he is considered one of the "rightly guided caliphs" by Sunni Muslims and the one true successor to Muhammad by Shi'ites.
*Поради този [[Хадиси (определение)|хадис]] изгарянето на хора живи, не убиването им, а само този специфичен метод на екзекуция, обикновено се счита за погрешно както в сунитската, така и в шиитската традиция, тъй като това е наказанието, което Аллах запазва за неверниците в ада, но тук е халифа Али, който ги изгорил живи. Това е интересно, тъй като той се смята за един от „правилно ръководените халифи“ от сунитските мюсюлмани и единственият истински наследник на Мухаммад според шиитите.


==Takfeer without reason==
==Такфир без причина==
It's forbidden to declare someone a Kafir without a reason according to this hadith. If a Muslim does takfeer without a reason, then he himself becomes a kafir:
Според този хадис е забранено да се обявява някого за кафир без причина. Ако мюсюлманин прави такфир без причина, тогава самият той става кафир:
{{Quote|{{Bukhari|8|73|125}}|
{{Quote|{{Bukhari|8|73|125}}|
Narrated Abu Huraira:
Разказано от Абу Хурайра:
Пратеникът на Аллах (ﷺ) каза: „Ако човек каже на брат си, О, Кафир (неверник)!' Тогава със сигурност един от тях е такъв (т.е. кафир).“
}}


Allah's Messenger (ﷺ) said, "If a man says to his brother, O Kafir (disbeliever)!' Then surely one of them is such (i.e., a Kafir). "
==Десет неща анулиращи исляма==
}}
Концепцията за десет анулиращи исляма беше обявена от Мохамед ибн Абд ал-Уаххаб. Списъкът се основава на първични ислямски източници и се позовава на Салаф [[(определение)|салафите и уахабитите]], най-ентусиазираните мюсюлмани и практикуващи такфир:


It's from the chapter "Whoever calls his brother a Kafir '''without any grounds'''". It is thus not a blanket condemnation of the very idea of takfeer.
{{Quote|[https://islamqa.info/en/answers/227935/is-there-scholarly-consensus-on-all-ten-things-which-nullify-islam-that-were-mentioned-by-imam-muhammad-ibn-abd-al-wahhaab islamqa.info: Има ли научен консенсус относно всичките десет неща, които анулират исляма, които са споменати от имам Мохамед Ибн Абд ал-Уаххаб?]|
Нещата, които анулират исляма, са десет; те са споменати от имам Мохамед Ибн Абд ал-Уаххаб, и '''има научен консенсус за всички тях с изключение на един''', а именно сихр (магия, магьосничество), което подлежи на по-нататъшно обсъждане, но по отношение на някои негови форми, учените са единодушно съгласни, че то анулира исляма, както ще видим по-долу.}}


==Ten nullifiers of Islam==
Десетте нулификатори са:
The concept of ten nullifiers of Islam was declared by Muhammad ibn 'Abd al-Wahhaab. The list is based on primary Islamic sources and is referred to by salafis and Wahabis, the most enthusiastic practitioners of takfeer:  


{{Quote|[https://islamqa.info/en/answers/227935/is-there-scholarly-consensus-on-all-ten-things-which-nullify-islam-that-were-mentioned-by-imam-muhammad-ibn-abd-al-wahhaab islamqa.info: Is there scholarly consensus on all ten things which nullify Islam that were mentioned by Imam Muhammad ibn ‘Abd al-Wahhaab?]|
* Ширк или съдружаване на други в поклонение на Аллах
The things that nullify Islam are ten; they were mentioned by Imam Muhammad ibn ‘Abd al-Wahhaab, and '''there is scholarly consensus on all of them except one''', namely sihr (magic, witchcraft), which is subject to further discussion, but with regard to some forms of it, the scholars are unanimously agreed that it nullifies Islam, as we shall see below.
* Приписване на посредници на Аллах
}}
* Не счита отхвърлящите таухид(един) за кафир (неверник)- идолопоклонник, политеист
* Вярва, че ръководството на някой друг освен на Мухаммад е по-съвършено 
* Мразенето на нещо, показано или казано от Мухаммад
* Осмиване на всеки аспект от религията на Мухаммад
* Магия или вещерство
* Подкрепа на идолопоклонникци, политеисти и подпомагането им срещу мюсюлманите
* Вярвайки, че е позволено някои хора да излизат от границите на Шариата(ислямско право)
* Обръщайки се към религията на Аллах, без да я изучавате или да действате в съответствие с нея


The ten nullifiers are:


*Shirk or associating others in worship with Allah
== Вижте също ==
*Ascribing intermediaries to Allah
* [[Списък с убийствата, заповядани или подкрепени от Мухаммад]]
*Not regarding the mushrikeen as kufaar (disbelievers or infidels)
* [[Приапизъм - постоянна ерекция]]
*Believing that the guidance of someone other than the Prophet is more perfect than his guidance
* [[Списък с жените и наложничките на Мухаммад]]
*Hating something that was brought by the Messenger
* [[Некрофилията в исляма]]
*Ridiculing any aspect of the religion of the Messenger
* [[Мухаммад се е обличал в женски дрехи]]
*Sihr (magic or witchcraft)
* [[Изнасилване]]
*Supporting the mushrikeen and helping them against the Muslims
* [[Зунар]]
*Believing that it is permissible for some people to go beyond the bounds of sharee‘ah
* [[Джизя (Данък)]]
*Turning away from the religion of Allah, and not learning it or acting in accordance with it
* [[Геноцидът на Бану Курайза]]
* [[Бил ли е Мухаммад педофил?]]
* [[Езическите корени на исляма]]
* [[Хубал]]
* [[Такия и позволената лъжа]]


==References==
==Източници==
<references />
<references />
[[Category:Не завършени статии]]
[[Category:Завършени статии]]

Текуща версия към 14:55, 26 септември 2023

Такфиир(تكفير) е ислямски термин за отлъчване. Дори ако мюсюлманин настоява, че той или тя вярва коректно в исляма, той може да бъде обявен за немюсюлманин от други мюсюлмани според доктрината такфир. Когато бъде обявен за немюсюлманин, той се счита за вероотстъпник. Наказанието за вероотстъпничество според традиционната ислямска юриспруденция е смъртното наказание. Теоретично добрите мюсюлмани, не трябва да се убиват един друг, но с такфир това е практически възможно (въпреки че според убиеца те убиват немюсюлмански вероотстъпници).

Думата

Думата е от корена كفر (к-ф-р), точно както думата кафир (كافر). Арабският има 10 основни глаголни форми. Думата кафир е от формата 1 (известна в арабската граматика като уазн фаала وزن فعل) а думата такфир е от формата 2 (наречен уазн фаала на арабски وزن فعّل). Формата 2 обикновено е каузативна за форма 1. Така че такфир означава „накарай да бъдеш кафир“ или „да го направиш кафир“ т.е. „да обявиш някого за кафир“.

В Корана

Самата дума такфир, не се появява в Корана [1], но има много стихове, които обявяват другите за кафири, тоест неверници.

Например християните са обявени за кафири:

Неверници са онези, които казват: “Аллах, това е Месията, синът на Мариам.” Кажи: “А кой ще попречи с нещо на Аллах, ако поиска да погуби Месията, сина на Мариам, и майка му, и всички по земята?” На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята, и на всичко между тях. Той сътворява каквото пожелае. Аллах за всяко нещо има сила.


Коран 5:17

Християните се смятат за вярващи, но Коранът ги обявява за кафири.

По-общо, такфир може да се намери в края на този стих:

Ние низпослахме Тората с напътствие в нея и със светлина. Пророците, които се отдадоха, съдят юдеите според нея; също така равините и правниците - според онова от Писанието на Аллах, което им бе поверено да го пазят, и му бяха свидетели. И не се страхувайте от хората, а се страхувайте от Мен! И не продавайте Моите знамения на никаква цена! А който не съди според онова, което Аллах е низпослал - тези са неверниците. (الكافرون).


Коран 5:44

Това изглежда показва, че онези, които не се придържат към Корана или каквато и да е традиция, на която се е подчинил авторът на този стих, са невярващи. За пореден път Аллах обявява някои хора за невярващи.

Смъртната присъда

Ако някой премине от мюсюлманин в кафир чрез такфир, това би означавало, че той е напуснал ислямската религия и предвиденото наказание за това е смърт:

Разказано от Икрима: Че Али изгори някои хора, които се отказаха от исляма. Тази новина достигна до Ибн Аббас, така че той каза: „Ако бях аз, щях да ги убия според изявлението на Пратеника на Аллах(ﷺ). Пратеникът на Аллах (ﷺ) каза: 'Който промени религията си, тогава го убийте.' И не бих ги изгорил, защото Пратеникът на Аллах (ﷺ) каза: „Не наказвайте с наказанието на Аллах.“ Това стигна до Али и той каза: "Ибн Аббас каза истината."


  • Поради този хадис изгарянето на хора живи, не убиването им, а само този специфичен метод на екзекуция, обикновено се счита за погрешно както в сунитската, така и в шиитската традиция, тъй като това е наказанието, което Аллах запазва за неверниците в ада, но тук е халифа Али, който ги изгорил живи. Това е интересно, тъй като той се смята за един от „правилно ръководените халифи“ от сунитските мюсюлмани и единственият истински наследник на Мухаммад според шиитите.

Такфир без причина

Според този хадис е забранено да се обявява някого за кафир без причина. Ако мюсюлманин прави такфир без причина, тогава самият той става кафир:

Разказано от Абу Хурайра: Пратеникът на Аллах (ﷺ) каза: „Ако човек каже на брат си, О, Кафир (неверник)!' Тогава със сигурност един от тях е такъв (т.е. кафир).“


Десет неща анулиращи исляма

Концепцията за десет анулиращи исляма беше обявена от Мохамед ибн Абд ал-Уаххаб. Списъкът се основава на първични ислямски източници и се позовава на Салаф салафите и уахабитите, най-ентусиазираните мюсюлмани и практикуващи такфир:

Нещата, които анулират исляма, са десет; те са споменати от имам Мохамед Ибн Абд ал-Уаххаб, и има научен консенсус за всички тях с изключение на един, а именно сихр (магия, магьосничество), което подлежи на по-нататъшно обсъждане, но по отношение на някои негови форми, учените са единодушно съгласни, че то анулира исляма, както ще видим по-долу.

Десетте нулификатори са:

  • Ширк или съдружаване на други в поклонение на Аллах
  • Приписване на посредници на Аллах
  • Не счита отхвърлящите таухид(един) за кафир (неверник)- идолопоклонник, политеист
  • Вярва, че ръководството на някой друг освен на Мухаммад е по-съвършено
  • Мразенето на нещо, показано или казано от Мухаммад
  • Осмиване на всеки аспект от религията на Мухаммад
  • Магия или вещерство
  • Подкрепа на идолопоклонникци, политеисти и подпомагането им срещу мюсюлманите
  • Вярвайки, че е позволено някои хора да излизат от границите на Шариата(ислямско право)
  • Обръщайки се към религията на Аллах, без да я изучавате или да действате в съответствие с нея


Вижте също


Източници