5914
редакции
[проверена версия] | [проверена версия] |
Ред 12: | Ред 12: | ||
=== 1. Не се превежда цялата дума === | === 1. Не се превежда цялата дума === | ||
Във видеото се превежда думата <big>'''מַחֲמַדִּ֑'''</big> на латиница <big>Muhammad</big>(<small>името на ислямският пророк с име Мухаммад</small>), когато се използва онлайн речника с име [https://www.freetranslation.com/ SDL FreeTranslation.com]. | Във видеото се превежда думата <big>'''מַחֲמַדִּ֑'''</big> на латиница <big>Muhammad</big>(<small>името на ислямският пророк с име Мухаммад</small>), когато се използва онлайн речника с име [https://www.freetranslation.com/ SDL FreeTranslation.com]. | ||
Цялата дума, която е в текста на иврит е <big>'''מַחֲמַדִּ֑ים'''</big>, а не <big>'''מַחֲמַדִּ֑'''</big>. Това лесно се вижда и във видеото. | Цялата дума, която е в текста на иврит е <big>'''מַחֲמַדִּ֑ים'''</big>, а не само корена на думата<big>'''מַחֲמַדִּ֑'''</big>. Това лесно се вижда и във видеото. | ||
=== 2. Muhammad, само в един онлайн речник === | === 2. Muhammad, само в един онлайн речник === |