Отменени аяти: Разлика между версии

Отменени аяти (преглед на кода)

Версия от 14:32, 29 ноември 2017

305 байта добавени , 29 ноември 2017

редакция без резюме

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

6013

редакции

@@ Ред 358: / Ред 358: @@
 {{Template:StartAbrogationTable|40}}
-{{AbrogationVerse|{{Коран|40|12}}|... the Command is with Allah, Most High, Most Great!"|{{Коран|9|5}}|Verse of the Sword}}
+{{AbrogationVerse|{{Коран|40|12}}|...  А отсъждането е на Аллах, Всевишния, Всевеликия.|{{Коран|9|5}}|Стихът за Меча}}
-{{AbrogationVerse|{{Коран|40|55}}|Patiently, then, persevere: for the Promise of Allah is true: and ask forgiveness for thy fault, and celebrate the Praises of thy Lord in the evening and in the morning.|{{Коран|9|5}}|Verse of the Sword}}
+{{AbrogationVerse|{{Коран|40|55}}|Затова бъди търпелив и ти [о, Мухаммед]! Обещанието на Аллах е истинно. Моли опрощение за своя грях! И прославяй с възхвала своя Господ привечер и в зори!|{{Коран|9|5}}|Стихът за Меча}}
-{{AbrogationVerse|{{Коран|40|77}}|So persevere in patience; for the Promise of Allah is true: and whether We show thee (in this life) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (before that),-(in any case) it is to Us that they shall (all) return.|{{Коран|9|5}}|Verse of the Sword}}
+{{AbrogationVerse|{{Коран|40|77}}|Затова бъди търпелив [о, Мухаммед]! Обещанието на Аллах е истинно. И да ти покажем част от онова, което им обещаваме, или да те приберем, те при Нас ще бъдат върнати.|{{Коран|9|5}}|Стихът за Меча}}
 {{Template:EndAbrogationTable}}
@@ Ред 368: / Ред 368: @@
 {{Template:StartAbrogationTable|41}}
-{{AbrogationVerse|{{Коран|41|34}}|Nor can goodness and Evil be equal. Repel (Evil) with what is better: Then will he between whom and thee was hatred become as it were thy friend and intimate!|{{Коран|9|5}}|Verse of the Sword}}
+{{AbrogationVerse|{{Коран|41|34}}|Не са равни добрината и злината. Отблъсквай я с най-доброто и тогава онзи, от когото те е деляла вражда, става като близък приятел|{{Коран|9|5}}|Стихът за Меча}}
 {{Template:EndAbrogationTable}}