Системни съобщения
Направо към навигацията
Направо към търсенето
Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“.
Посетете MediaWiki Localisation и translatewiki.net, ако желаете да допринесете за общото превеждане на софтуера МедияУики.
| Име | Текст по подразбиране |
|---|---|
| Текущ текст | |
| watchlist-details (беседа) (Превод) | {{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} от списъка Ви за наблюдение (без беседи). |
| watchlist-expires-in-aria-label (беседа) (Превод) | Изтичащ елемент от списъка за наблюдение |
| watchlist-expiring-days-full-text (беседа) (Превод) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist |
| watchlist-expiring-hours-full-text (беседа) (Превод) | Ще остане още няколко часа в списъка Ви за наблюдение |
| watchlist-expiry-days-left (беседа) (Превод) | {{PLURAL:$1|Остава $1 ден|Остават $1 дни}} |
| watchlist-expiry-hours-left (беседа) (Превод) | Остават няколко часа |
| watchlist-expiry-options (беседа) (Превод) | Безсрочно:infinite,1 седмица:1 week,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеца:6 months |
| watchlist-hide (беседа) (Превод) | Скриване |
| watchlist-options (беседа) (Превод) | Опции на списъка за наблюдение |
| watchlist-submit (беседа) (Превод) | Показване |
| watchlist-summary (беседа) (Превод) | |
| watchlist-unwatch (беседа) (Превод) | × |
| watchlist-unwatch-undo (беседа) (Превод) | + |
| watchlistanontext (беседа) (Превод) | За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква влизане в системата. |
| watchlistedit-clear-done (беседа) (Превод) | Списъкът за наблюдение беше изчистен. |
| watchlistedit-clear-explain (беседа) (Превод) | Всички заглавия ще бъдат премахнати от списъка ви за наблюдение |
| watchlistedit-clear-jobqueue (беседа) (Превод) | Вашият списък за наблюдение се изчиства. Това може да отнеме известно време! |
| watchlistedit-clear-legend (беседа) (Превод) | Изчистване на списъка за наблюдение |
| watchlistedit-clear-removed (беседа) (Превод) | {{PLURAL:$1|1 заглавие беше премахнато|$1 заглавия бяха премахнати}}: |
| watchlistedit-clear-submit (беседа) (Превод) | Изчистване на списъка за наблюдение (Необратимо!) |
| watchlistedit-clear-title (беседа) (Превод) | Изчистване на списъка за наблюдение |
| watchlistedit-clear-titles (беседа) (Превод) | Заглавия: |
| watchlistedit-normal-done (беседа) (Превод) | {{PLURAL:$1|1 страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}} от списъка ви за наблюдение: |
| watchlistedit-normal-explain (беседа) (Превод) | По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. За да премахнете страница, отбележете полето пред нея и щракнете на бутона „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Можете също да редактирате [[Special:EditWatchlist/raw|необработения списък за наблюдение]]. |
| watchlistedit-normal-legend (беседа) (Превод) | Премахване на записи от списъка за наблюдение |
| watchlistedit-normal-submit (беседа) (Превод) | Премахване |
| watchlistedit-normal-title (беседа) (Превод) | Редактиране на списъка за наблюдение |
| watchlistedit-raw-added (беседа) (Превод) | {{PLURAL:$1|1 страница беше добавена|$1 страници бяха добавени}}: |
| watchlistedit-raw-done (беседа) (Превод) | Списъкът Ви за наблюдение беше обновен. |
| watchlistedit-raw-explain (беседа) (Превод) | По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. Можете да ги редактирате, като добавяте или премахвате по едно заглавие на ред. Като приключите, щракнете върху бутона „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Можете да използвате и [[Special:EditWatchlist|стандартния редактор]]. |
| watchlistedit-raw-legend (беседа) (Превод) | Редактиране на необработения списък за наблюдение |
| watchlistedit-raw-removed (беседа) (Превод) | {{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}: |
| watchlistedit-raw-submit (беседа) (Превод) | Обновяване на списъка за наблюдение |
| watchlistedit-raw-title (беседа) (Превод) | Редактиране на необработения списък за наблюдение |
| watchlistedit-raw-titles (беседа) (Превод) | Страници: |
| watchlistedit-too-many (беседа) (Превод) | Списъкът Ви за наблюдение е актуализиран. Има твърде много страници за показване. |
| watchlistfor2 (беседа) (Превод) | За $1 |
| watchlistnotwatchable (беседа) (Превод) | Страницата не може да бъде наблюдавана. |
| watchlisttools-clear (беседа) (Превод) | Изчистване на списъка за наблюдение |
| watchlisttools-edit (беседа) (Превод) | Преглед и редактиране на списъка за наблюдение |
| watchlisttools-raw (беседа) (Превод) | Редактиране на необработения списък за наблюдение |
| watchlisttools-view (беседа) (Превод) | Преглед на списъка за наблюдение |
| watchnologin (беседа) (Превод) | Не сте влезли |
| watchthis (беседа) (Превод) | Наблюдаване на страницата |
| watchthispage (беседа) (Превод) | Наблюдаване на страницата |
| watchthisupload (беседа) (Превод) | Наблюдаване на файла |
| wed (беседа) (Превод) | ср |
| wednesday (беседа) (Превод) | сряда |
| wednesday-at (беседа) (Превод) | Сряда в $1 |
| weeks (беседа) (Превод) | {{PLURAL:$1|$1 седмица|$1 седмици}} |