Повредеността на предишните Писания (Коран 2:79): Разлика между версии

Повредеността на предишните Писания (Коран 2:79) (преглед на кода)

Версия от 10:32, 18 април 2016

1520 байта добавени , 18 април 2016

→‎Conclusion

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

6013

редакции

@@ Ред 190: / Ред 190: @@
 Най-вероятно стих 2:78-79 се отнася за хората, които са приели предизвикателството да напишат „сура като неговите“. Въпреки това, понеже Коранът не уточнява напълно, можем само да кажем със сигурност, че стихът не се отнася за юдеите и християните.
-== Conclusion ==
+== Заключение ==
-On review of the evidence, we have learned thus far:
+При преглед на доказателствата до тук, научихме следното:
-#The Qur'an never charges that the Jews and Christians have physically corrupted their scriptures. It states that they have 'changed words from their right places (with their mouths)' and 'concealed parts of the message given to them'.
+#Коранът никога не е обвинявал юдеите и християните, че са повредили физически своите писания. Твърди се, че те са „променили местата на думите (с устата си)“ и че „са скрили части от даденото им послание“.
-#The Qur'an claims to verify the books that they have with them. This precludes the possibility that the People of the Book had corrupted scriptures in their possession at the time of Muhammad.  The language used in the Qur'an confirms that the whole texts were intact and 'verified' by the Qur'an. Since we have Biblical texts that pre-date Islam, that match what we have today, we know that today's scriptures are the same as they were in and before Muhammad's time.
+#Коранът твърди, че потвърждава писанията, които те имат. Това изключва възможността Хората на Писанието да са повредили книгите, които са притежавали по времето на Мухаммад. Езикът, използван в Корана потвърждава, че целите текстове са били непокътнати и „потвърдени“ от Корана. Понеже са налице библейски текстове, предхождащи исляма, които съвпадат с днешните, ние знаем, че днешните писания са същите като онези от времето на Мухаммад и преди това.
-#We know that Allah is 'verifying' both the Taurat and Injil; telling Christians and Jews to check their specific scriptures to 'judge by what Allah has revealed.'
+#. Знаем, че Аллах „потвърждава“ и Тората, и Инджила; Той казва на християните и юдеите да проверят своите специфични писания, за да „отсъдят каквото Аллах е разкрил“.
-#Both the Jews and Christians were literate peoples who knew their scriptures.
+#И юдеите, и християните са били грамотни хора, които са познавали своите писания.
-#Qur'an 2:79 when read in context clearly states that the ''illiterate'' people were writing the book 'with their own hands' and claiming it was from Allah. Since we know the people of the Book were literate, these verses are not referring to them.
+#Стих 2:79 от Корана, когато бива прочетен в контекст, твърди, че неграмотните хора са писали писанието „със своите собствени ръце“, като са претендирали, че е дело на Аллах. Понеже знаем, че хората на Писанието са били грамотни, тези стихове не се отнасят за тях.
-Consider the evidence: The Qur'an never says the physical scriptures of the previous revelations are corrupt (since we have precluded 2:79). If the previous scriptures are not corrupt, what do we do if the Qur'an contradicts the message of the Bible? Let's see what the Qur'an tells you to do:
+Да вземем предвид следното доказателство: Коранът никога не е казвал, че физическите писания на предишните откровения са били повредени (както заключихме от стих 2:79). Ако предишните писания са неповредени, какво правим, ако Коранът противоречи на посланието на Библията? Нека видим какво Коранът казва, че трябва да се направи:
-{{ quote | {{Quran|10|94}}|But if you are in doubt as to what We have revealed to you, '''ask those who read the Book before you'''; certainly the truth has come to you from your Lord, therefore you should not be of the disputers.}}
+{{ quote | {{Quran|10|94}}|И ако се съмняваш в онова, което ти низпослахме [о, Мухаммед], питай четящите Писанието преди теб! При теб вече дойде истината от твоя Господ. И не бъди от съмняващите се!}}
-{{ quote | {{Quran|21|7}}|And We did not send before you any but men to whom We sent revelation, '''so ask the followers of the reminder''' if you do not}}
+{{ quote | {{Quran|21|7}}|И преди теб изпращахме Ние само мъже, на които давахме откровение. И питайте знаещите, ако самите вие не знаете!}}
-'''Therefore Qur'an 2:79 is not referring to the previous scriptures'''
+'''Следователно стих 2:79 от Корана не се отнася до предишните писания'''
-{{Core POTB}}
 == See Also ==