Ислямът и свещените му книги: Разлика между версии

Ислямът и свещените му книги (преглед на кода)

Версия от 10:37, 9 януари 2020

1284 байта добавени , 9 януари 2020

редакция без резюме

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

6013

редакции

@@ Ред 46: / Ред 46: @@
 ===Изопачение===
-{{Main|Повредеността на Корана|l1=Повредеността на Корана|Проблеми с автентичността на Корана|l2=Проблеми с автентичността на Корана|Порочност на Корана|l3=Порочност на Корана}}
+{{Main|Повредеността на Корана|l1=Повредеността на Корана|Проблеми с автентичността на Корана|l2=Проблеми с автентичността на Корана}} Виж също: [[Порочност на Корана]]
-Muslims say the Qur'an has been perfectly preserved, but is this claim true? The textual integrity of scripture is an important topic in Muslim circles and will be brought up by both Islamic scholars and non-scholars alike. Muslims claim the text of the Qur'an today is identical to that received by Muhammad. However, there are many problems with this argument making it an untenable position.
+Мюсюлманите твърдят, че Коранът е бил съвършено запазен, но дали това е вярно? Текстовата цялостност на писанието е важна тема в мюсюлманските кръгове и ще бъде и занапред повдигана както от ислямски, така и от неислямски учени. Мюсюлманите твърдят, че съвременният текст на Корана е идентичен с този, получен от Мухаммад. Въпреки това са налице множество проблеми с този аргумент, което го превръщат в една несъстоятелна теза.
-===Parallelism===
+===Паралелизъм===
-{{Main|Parallelism Between the Qur'an and Judeo-Christian Scriptures}}
+{{Main|Паралели между Корана и юдео-християнските писания}}
-The similarities between the Qur'an and previous scriptures has been noted since the beginning of Islam. However, the Judeo-Christian tales and their Qur'anic counterparts do not always match. There are three explanations for this:
+Сходностите между Корана и предходните му свещени писания са били отбелязвани още от зараждането на исляма. При все това юдео-християнските истории и техният кораничен еквивалент не винаги съвпадат. Могат да съществуват три обяснения за това:
-# The original Judeo-Christian scriptures have been corrupted (as Muslims like to claim).
+# Оригиналните юдео-християнски писания са били изопачени (както твърдят мюсюлманите).
-# Muhammad imperfectly borrowed from the Judeo-Christian scriptures.
+# Мухаммад не е взаимствал напълно акуратно от юдео-християнските писания.
-# The Qur'an has been corrupted.
+# Коранът е изопачен.
-It is an epistemological argument to which of the three is correct. The Qur'an’s assertion that the Judeo-Christian scriptures have been corrupted is mere accusation devoid of evidence.
+Въпрос на епистемология е кое от трите е правилното. Твърдението от Корана, че юдео-християнските книги са били изопачени е едно голословно обвинение, лишено от доказателства. Това задълбочено изследване от 13 страници разглежда следните паралелизми между Корана и юдео-християнските свещени писания:
-This thirteen-page long in-depth study looks at the following parallelisms between the Qur'an and Judeo-Christian Scriptures:
 {{col-begin|width=885px}}
 {{col-break}}
-*Talking baby Jesus
+*Говорещото бебе Иисус
-*Mary daughter of Amran & sister of Aaron
+*Мария, дъщерята на Амран и сестрата на Аарон
-*Sanhedrin 37a
+*Санхедрин 37а
-*the raven and the burial of Abel
+*Гарванът и погребението на Авел
-*Mary, Jesus and the Trinity
+*Мария, Иисус и Светата Троица
-*Jesus and the clay birds
+*Иисус и глинените птички
-{{col-break}}
+*Отглеждането на Мария и нейното сродство със Захария
-*Mary’s upbringing & her relationship with Zachariah
+*Мария, Иисус и финиковата палма
-*Mary, Jesus & the palm tree
+*Отказът на сатаната да се поклони на Адам
-*Satan’s refusal to prostrate to Adam
+*Савската царица
-*the Queen of Sheba
+*Богатството на Корей
-*the wealth of Korah
+*Авраам и идолите
-*and Abraham & the idols.
 {{col-end}}