6013
редакции
→Доказателства
| [проверена версия] | [проверена версия] |
| Ред 90: | Ред 90: | ||
'''Al-Qur'ân al-Karîm - Свещен Коран - Превод проф. д-р. Цветан Теофанов:''' | '''Al-Qur'ân al-Karîm - Свещен Коран - Превод проф. д-р. Цветан Теофанов:''' | ||
Питат те за виното и за игрите на късмет.Кажи: “В тях има <font color="red">голям</font> грях и изгоди за хората, но грехът им е<font color="blue">по-голям</font> от изгодата.” И питат какво да раздават. Кажи: “Излишъка.” Така Аллах ви обяснява знаменията, за да размислите <ref{{Коран|2|219}}</ref> | Питат те за виното и за игрите на късмет.Кажи: “В тях има <font color="red">голям</font> грях и изгоди за хората, но грехът им е <font color="blue">по-голям</font> от изгодата.” И питат какво да раздават. Кажи: “Излишъка.” Така Аллах ви обяснява знаменията, за да размислите <ref>{{Коран|2|219}}</ref> | ||
'''Превод на руски език от Кулиев:''' | '''Превод на руски език от Кулиев:''' | ||
Они спрашивают тебя об опьяняющих напитках и азартных играх. Скажи: «В них есть <font color="red">большой</font> грех, но есть и польза для людей, хотя греха в них<font color="blue">больше</font> , чем пользы». Они спрашивают тебя, что они должны расходовать. Скажи: «Излишек». Так Аллах разъясняет вам знамения, – быть может, вы поразмыслите <ref>[http://xn----8sbemuhsaeiwd9h5a9c.xn--p1ai/smyslovoj-perevod-kulieva-sury-1-po-20.html Смысловой перевод Корана Кулиева Эльмира. Суры 1-20]</ref> | Они спрашивают тебя об опьяняющих напитках и азартных играх. Скажи: «В них есть <font color="red">большой</font> грех, но есть и польза для людей, хотя греха в них <font color="blue">больше</font> , чем пользы». Они спрашивают тебя, что они должны расходовать. Скажи: «Излишек». Так Аллах разъясняет вам знамения, – быть может, вы поразмыслите <ref>[http://xn----8sbemuhsaeiwd9h5a9c.xn--p1ai/smyslovoj-perevod-kulieva-sury-1-po-20.html Смысловой перевод Корана Кулиева Эльмира. Суры 1-20]</ref> | ||