"Вие си имате своята религия и аз имам моята религия" (Коран 109:1-6): Разлика между версии

"Вие си имате своята религия и аз имам моята религия" (Коран 109:1-6) (преглед на кода)

Версия от 21:06, 1 април 2016

1082 байта добавени , 1 април 2016

→‎Context

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5914

редакции

@@ Ред 42: / Ред 42: @@
 ===Context===
-This [[surah]] was revealed in Mecca before Prophet [[Muhammad]] became a military leader. [[Islam|Islamic]] historian al-Zuhri writes that during this period “the unbelievers of the Quraysh did not oppose what he [Muhammad] said. If he passed the place where they sat together, they pointed to him and said: 'This young man of the tribe of Abd al-Muttalib proclaims a message from heaven!'” However, “this they continued to do until Allah began to attack their gods…, and until He proclaimed that their fathers who died in unbelief were lost [to hellfire]. Then they began to hate the Prophet and show their enmity to him.”<ref>Sharma SS (2004), Caliphs and Sultans: Religious Ideology and Political Praxis, Rupa & Co, New Delhi, p. 63; Muir, p.63</ref>
+Тази сура е била разкрита в Мекка, преди Пророкът Мухаммад да стане военен водач. Ислямският историк Ал-Зухри пише, по време на този период „неверниците измежду кураишите не се противопоставяха на това, което той [Мухаммад] казваше. Ако той минаваше през мястото, където те седяха заедно, те го посочваха и казваха: „Този младеж от племето на Абд ал-Мутталиб носи послание от небето!“ Но „те правеха това до момента, когато Аллах започна да напада техните богове…, и до момента, когато Той извести, че бащите им, които умряха в неверие са погубени [в адския пламък]. Тогава те започнаха да мразят Пророка и да показват своята враждебност към него.“<ref>Sharma SS (2004), Caliphs and Sultans: Religious Ideology and Political Praxis, Rupa & Co, New Delhi, p. 63; Muir, p.63</ref>
-Muslim chronicler al-Baihaqi further records (in The Signs of Prophethood) Muhammad’s disciple Amru ibn al-Aas’ testimony of Quraysh leaders’ discussion concerning Muhammad's verbal attacks on them and their religious beliefs: “Never have we had to tolerate from anyone what we have had to tolerate from this man. He slanders our fathers, criticizes our religions and divides our people, and blasphemes our gods. Such grievous things have we tolerated from this man…” Muhammad, who was nearby and heard this conversation, responded with, “Men of Quraysh! I will surely repay you for this with interest.”<ref>Baihaqi, Dala'il al-Nubuwwah, coc. Tornberg 232, fol. 85a</ref> The rest of the details are covered by the [[tafsir]] literature:
+Освен това ислямският хронист Ал-Байхаки записва (в Знаците на Пророчеството) свидетелството на ученика на Мухаммад Амру ибн ал-Аас за дискусията между водачите на кураишите спрямо вербалните атаки на Мухаммад срещу тях и религиозните им вярвания: „Никога не сме изтърпявали нещо подобно на това, което трябваше да изтърпим от този човек. Той клевети бащите ни, критикува религиите ни и разделя народа ни, и богохулства срещу боговете ни. Такива оскърбителни неща трябваше да изтърпим от този човек…“ Мухаммад, който бил наблизо и чул този разговор, отговорил със следното: „О, мъже-кураиши! Аз със сигурност ще ви се отплатя заради това с лихва.“ Останалите детайли се разкриват от тафсирната литература:
 ====Maududi====