Editor, Редактори, Администратори
155
редакции
→Въведение
| [версия, очакваща проверка] | [версия, очакваща проверка] |
| Ред 4: | Ред 4: | ||
==Въведение== | ==Въведение== | ||
Коранът заявява открито на много места, че Аллах е „най-добрият измамник“. Коренът на думата, която се използва в тези стихове е „макр“, което означава „измама“. Представените тук буквални преводи, цитирани от мюсюлмански сайт, показват това пределно ясно. Въпреки това голяма част от преводите на Корана превеждат погрешно този термин, както ще се види от долупосочените цитати и анализи. | Коранът заявява открито на много места, че Аллах е „най-добрият измамник“. Коренът на думата, която се използва в тези стихове е „макр“, което означава „измама“. Представените тук буквални преводи, цитирани от мюсюлмански сайт, показват това пределно ясно. Въпреки това, голяма част от преводите на Корана превеждат погрешно този термин, както ще се види от долупосочените цитати и анализи. | ||
При все че има много места в Корана, които използват същата дума (макр, макир) по отношение на Аллах, <ref>[http://www.irreduciblefifth.force9.co.uk/burhan/b.x.311.htm Quran root browser - م ك ر - m-k-r]</ref> тази статия ще се фокусира единствено върху стиховете, в които Аллах описва Себе Си като „най-добрият измамник“. | При все че има много места в Корана, които използват същата дума (макр, макир) по отношение на Аллах, <ref>[http://www.irreduciblefifth.force9.co.uk/burhan/b.x.311.htm Quran root browser - م ك ر - m-k-r]</ref> тази статия ще се фокусира единствено върху стиховете, в които Аллах описва Себе Си като „най-добрият измамник“. | ||
| Ред 17: | Ред 17: | ||
''Синонимен речник'' | ''Синонимен речник'' | ||
#(същ.) лъжец, | #(същ.) лъжец, шарлатанин, мошеник, изнудвач | ||
#(същ.) подлец, вероломник, лицемер | #(същ.) подлец, вероломник, лицемер | ||
#(същ.) съблазнител, прелъстител | #(същ.) съблазнител, прелъстител | ||