Аллах, най-добрият измамник (Коран 3:54): Разлика между версии

'''Sarwar:''' Смятаха ли се за защитени от Божието възмездие? Никой не може да има такова отношение, освен тези, които са изгубени.<ref name="iw7-99"/>}}

'''Khalifa:''' Have they taken GOD's plans for granted? None takes GOD's plans for granted except the losers. <ref name="iw7-99"/>}}

'''Hilali/Khan:''' Did they then feel secure against the Plan of Allah. None feels secure from the Plan of Allah except the people who are the losers. <ref name="iw7-99"/>}}

'''H/K/Saheeh:''' Then did they feel secure from the plan of Allah? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people. <ref name="iw7-99"/>}}

'''Malik:''' Do these people feel secure against the plan of Allah? In fact, only those people feel secure from the plan of Allah who are doomed to destruction. <ref name="iw7-99"/>}}