5914
редакции
Аллах, най-добрият измамник (Коран 3:54) (преглед на кода)
Версия от 20:34, 26 декември 2022
, 26 декември 2022редакция без резюме
| [проверена версия] | [проверена версия] |
Редакция без резюме |
|||
| Ред 41: | Ред 41: | ||
'''Арабски език''' افامنوا مكر الله فلايامن مكر الله الا القوم الخاسرون | '''Арабски език''' افامنوا مكر الله فلايامن مكر الله الا القوم الخاسرون | ||
'''Транслитерация''' E фe eмину мeкрaллaхи, фe ла йeмeну мeкрaллaхи иллeл кaумул хасирун(хасирунe). | '''Транслитерация:''' E фe eмину мeкрaллaхи, фe ла йeмeну мeкрaллaхи иллeл кaумул хасирун(хасирунe). | ||
'''Буквален превод:''' Осигуриха ли Божията схема/измама? Така че никой не се доверява на Божията схема/измама, освен нацията, губещата | '''Буквален превод:''' Осигуриха ли Божията схема/измама? Така че никой не се доверява на Божията схема/измама, освен нацията, губещата | ||
''' Превод от Цветан Теофанов''' Нима те бяха в безопасност пред замисъла на Аллах? Само губещите хора смятат, че са в безопасност пред замисъла на Аллах. | ''' Превод от Цветан Теофанов:''' Нима те бяха в безопасност пред замисъла на Аллах? Само губещите хора смятат, че са в безопасност пред замисъла на Аллах. | ||
''' Превод от д-р Надим Ганджев, д-р Мохаммед Саляма, доц.Иван Добрев:''' И може ли още да бъдат те сигурни, че няма Аллах да ги порази най-неочаквано? Всъщност, освен претърпелите загуба народи никой не може да бъде сигурен. | |||
=== Qur'an 8:30 === | === Qur'an 8:30 === | ||