Бийте жените си или „отделете се от тях“ (Коран 4:34): Разлика между версии

Бийте жените си или „отделете се от тях“ (Коран 4:34) (преглед на кода)

298 байта добавени , 26 август 2016

[проверена версия]

5914

редакции

@@ Ред 182: / Ред 182: @@
-'''Verse:''' 4.101 '''Object:''' Land
+'''Стих:''' 4.101 '''Допълнение:''' Земя
-{{Quote|{{Quran|4|101}}| When '''ye travel through the earth''', there is no blame on you if ye shorten your prayers, for fear the Unbelievers May attack you: For the Unbelievers are unto you open enemies.
+{{Quote|{{Quran|4|101}}| А когато '''странствате по земята''', не е прегрешение за вас да съкращавате молитвата, ако се страхувате, че ще ви навредят онези, които не са повярвали. Неверниците са ваш явен враг..
-'''Transliteration:''' ''Wa-itha '''darabtum fee al-ardi''' falaysa AAalaykum junahun an taqsuroo mina aIssalati in khiftum an yaftinakumu allatheena kafaroo inna alkafireena kanoo lakum AAaduwwan mubeenan''}}
+'''Transliteration:''' ''Уе-иза '''дарабтум фил ардъ''' фе лейсе алейкум джунахун ен таксуру минес салати, ин хъфтум ен йефтинекумуллезине кеферу, иннел кафорине кану лекум адуууен мубина(мубинен)''}}
 ''darabtum fee al-ardi'' literally meaning "'''you (plural) hit in the land'''"