Езическите корени на исляма: Разлика между версии

Езическите корени на исляма (преглед на кода)

Версия от 16:42, 2 април 2020

1919 байта добавени , 2 април 2020

→‎Crescent Moon Symbol

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5914

редакции

@@ Ред 82: / Ред 82: @@
 Юдаизмът и християнството (религиите на смятаните за Хора на Писанието) не практикуват ритуала циркумамбулация, за да угодят на Бога. Други две религии, които го изпълняват са индуизмът и будизмът, те са значително по-стари от исляма и са обвинени от него именно в „езичество“ и идолопоклонство.
-==Crescent Moon Symbol==
+==Символът на полумесеца==
-Hubal was the moon god worshiped at the Ka’aba. The [[crescent Moon|crescent moon]] was Hubal’s symbol. Muhammad's pagan grandfather Abd al-Muttalib almost slaughtered Muhammad's father Abdallah at the Ka’aba, to Hubal. From Ibn Hisham:
+[[Хубал]] е бил богът на Луната, почитан при Кааба. Лунният [[Полумесецът|полумесец]] е бил символът на Хубал. Дядото на Мухаммад, Абд ал-Мутталиб, е бил езичник и почти е принесъл в жертва на Хубал бащата на Мухаммад, Абдалла, при Кааба. Разказва Ибн Хишам:
-{{Quote||An arrow showed that it was 'Abdullah to be sacrificed. 'Abdul-Muttalib then took the boy to Al-Ka'bah with a razor to slaughter the boy. Quraish, his uncles from Makhzum tribe and his brother Abu Talib, however, tried to dissuade him. They suggested that he summon a she-diviner. She ordered that the divination arrows should be drawn with respect to 'Abdullah as well as ten camels. … the number of the camels (finally) amounted to one hundred. … They were all slaughtered to the satisfaction of Hubal.<ref>Ibn Hisham 1/151-155; Rahmat-ul-lil'alameen 2/89,90</ref>}}
+{{Quote||Стрелата посочи, че Абдулла трябваше да бъде пожертван. Абдул-Мутталиб тогава поведе момчето към Ал-Кааба, носейки бръснач, за да го заколи. Кураишите, неговите внуци от племето Махзум и неговият брат Абу Талиб все пак се опитаха да го разубедят. Предложиха му да се допита до една гадателка. Тя нареди стрелата за гадателство да бъдат изтеглени между Абдулла и десет камили… броят на камилите (накрая) стигна до сто… Всичките сто камили бяха заклани за удовлетворение на Хубал. <ref>Ibn Hisham 1/151-155; Rahmat-ul-lil'alameen 2/89,90</ref>}}
-The Ka’aba, Islam's holiest shrine, has been a place where such pagan human sacrifices and slaughters have taken place for Hubal. When Muhammad founded Islam, he discarded Hubal. At the Battle of Badr, his enemy Abu Sufyan praised the high position of moon god Hubal, saying "O Hubal, be high". Muhammad asked his followers to yell back, "Allah is higher".<ref>"...''After that he started reciting cheerfully, "O Hubal, be high! (1) On that the Prophet said (to his companions), "Why don't you answer him back?" They said, "O Allah's Apostle What shall we say?" He said, "Say, Allah is Higher and more Sublime."''..." - ({{Bukhari|4|52|276}})</ref> This is sentence is commonly uttered as "Allahu Akbar" in Arabic.
+Джамията Ка‘аба, святая святих на исляма, е била място, където такива човешки жертвоприношения са се случвали заради Хубал. Когато Мухаммад е основал исляма, той е отхвърлил Хубал. В Битката при Бадр неговият враг Абу Суфиян е възхвалил възвисяването на лунния бог Хубал, като е казал: „О, възвиси се, Хубал!“. Мухаммад е поискал от своите последователи да отвърнат с висок глас „Аллах е по-възвишен/по-велик!“.<ref>"...''След това той започна да рецитира гръмогласно, „О, Хубал, възвиси се! (1) Тогава Пророкът каза (на сподвижниците си), „Защо не му отговорихте нищо?“. Те казаха: „О, Пратенико на Аллах, какво трябва да кажем?“. Той рече: „Кажете, Аллах е по-Висш и по-Възвишен“…“ – "''..." - ({{Bukhari|4|52|276}})</ref> Това изречение обикновено се произнася като „Аллаху акбар“ на арабски език.
-Is moon-god Hubal no longer "higher"? Is Islam completely free of the 'moon' influence? Take a closer look at mosques all over the world, and you are likely to find Hubal’s symbol, the crescent moon, positioned at a high point of the mosque. As with the Cross for Christianity and the Star of David for Judaism, the Crescent moon is today a universal symbol for Islam.
+Дали лунното божество Хубал все още не е „възвишено/велико“? Дали ислямът вече е напълно освободен от „лунното“ влияние? Ако погледнем по-внимателно джамиите по целия свят, е твърде вероятно да намерим символа на Хубал, полумесеца, поставен на високо място в джамията. По подобие на кръста за християнството и Давидовата звезда за юдаизма, полумесецът днес е универсален символ на исляма.
-It may ''not'' be a deliberate effort to worship Hubal. And yet, interestingly, through Islam, the pagan prayer of Muhammad's enemy Abu Sufyan at Badr has been answered, "O Hubal be high".
+Това вероятно  ''не е'' някакъв вид умишлено намерение за поклонение към Хубал от мюсюлманите. И все пак, интересно е да се отбележи, че чрез исляма езическата молитва на Мухаммадовия враг, Абу Суфиян,  „О, възвиси се, Хубал!“ е получила своя отговор при Бадр.
 ==See Also==