5914
редакции
[проверена версия] | [проверена версия] |
Ред 31: | Ред 31: | ||
== Dakhala == | == Dakhala == | ||
Арабският текст показва, че твърденията на мюсюлманите относно тяхното тълкувание на думите „зауадж” и „никах” са неправилни. Бухари използва “зауадж” и „никах” като взаимозаменяеми синоними, които означават „брак“ (както е и в {{Quran|33|37}}, {{Quran|44|54}} и {{Quran|52|20}}). | |||
След това, според разглеждания разказ, съответната използвана дума не е “никах”, но „удкхилатх”. | |||
Коренът на глагола „удкхилатх” е „дикхала” – което означава „влизам“. Това е най-често срещаното арабско значение, макар че съществуват и други определения – но никое от тях не може да бъде използвано в този случай, като имаме предвид контекста на този хадис. | |||
И отново, в стремежа са да го изтълкуват по удобен за тях начин, някои мюсюлмани гледат да хвърлят съмнения върху правилното значение на „дакхала” („полово сношение“ в дадения контекст), като са насочват към тези други определения; често представени и определяни като „пълен списък“ на дефинициите, и при все това удобно пропускайки сексуалното определение: | |||
{{quote|| | {{quote||Пълното определение на دخل (дахала) : | ||
* | * вмъквам, влизам, вкарвам, приемам, пускам, въвеждам в, карам или оставям да влезе; | ||
* | * - вмут, турбулентност, преобръщане, анормалност, заплитане, размирици, гняв, възбуда, хаос, раздразнение, разстройство, объркване, объркване, разбъркване, дефективност, смущение; | ||
* | * отклонение, несъвършенство, дефект, недостатък, аномалия, недостатък, грешка, порок, недостатък; | ||
* | * доход, приходи, приходи, доходи, вземане | ||
* | * съвест, вътрешни чувства, вътрешни мисли, вътрешна същност, душа, дизайн; | ||
* | * съмнение, съмнение, недоверие, несигурност, преувеличение, превъзходство, несигурност, подозрение, крайна загриженост, необичайна тревожност, безпокойство; | ||
* | * вратовръзка, уместност, загриженост, връзка, свързаност, контакт, връзка, сдружение, бизнес, иго, връзка, свързване, връзка, връзка, връзка, уместност, афера; | ||
* | * несъвършенство, порок, недостатък, недостатък, недостатък, аберация, дефект, повреда, аномалия.}} | ||
=== Dictionary entries on Dakhala === | === Dictionary entries on Dakhala === |