Ислям: Разлика между версии

519 байта добавени ,  16 август 2018
[проверена версия][проверена версия]
Редакция без резюме
Ред 9: Ред 9:
Със своите около 1,5 милиарда последователи ислямът е втората по големина религия в света.<ref>{{cite book |author= Teece, Geoff |title=Religion in Focus: Islam |publisher=Smart Apple Media| year=2005| page=10}}</ref> Под управлението на Мухаммад и неговите наследници, ислямът се разпространява бързо чрез религиозна конверсия и военни завоевания (джихад).
Със своите около 1,5 милиарда последователи ислямът е втората по големина религия в света.<ref>{{cite book |author= Teece, Geoff |title=Religion in Focus: Islam |publisher=Smart Apple Media| year=2005| page=10}}</ref> Под управлението на Мухаммад и неговите наследници, ислямът се разпространява бързо чрез религиозна конверсия и военни завоевания (джихад).


==Etymology==
==Етимология==


{{Main|The Meaning of Islam}}
''Лиссан ал-Араб'', един от най-авторитетните речници по арабски език, казва, че думата „ислям“ произлиза от корена на глагола  ''истаслама'' <font size=4>(استسلاما)</font>; което означава „подчинявам се“ или „покорявам се“ или „предавам се“, докато ''селям'' <font size=4>(سلام)</font> означава „мир“, „примирие“ или „невоюваща държава“.


''Lissan al-Arab'', one of the most authoritative lexicons of the Arabic language, mentions that the word 'Islam' is derived from the root verb ''istaslama'' <font size=4>(استسلاما)</font>; which means 'to submit' or 'give in' or 'surrender', while the term ''salam'' <font size=4>(سلام)</font> means peace, a truce, or a non-warring state.
Думата ''Ислям'' произлиза от арабския триконсонантен корен  (син-лам-мим) (СЛМ [<font size=4> س </font> <font size=4> ل </font> <font size=4> م </font>]). Много различни думи са създадени от този корен чрез добавяне на различни гласни между трите съгласни на корена. Много хора грешно заключават, че ако две арабски думи имат общ корен, тогава техните значения са свързани, докато всъщност фактът, че някои думи имат общ корен, не предполага връзка между значенията на думите. Например всички тези думи произлиза от корена С-Л-М:
 
The word ''Islam'' derives from the Arabic triconsonantal root sīn-lām-mīm (SLM [<font size=4> س </font> <font size=4> ل </font> <font size=4> م </font>]). Many different words are created from this root word by inserting different vowels between the three root consonants. Many English speakers wrongly assume that if two Arabic words share the same root word then their meanings are related when in reality the fact that some words share the same root word does not imply a relationship between the meanings of the words. For instance, all of these words are derived from the root S-L-M:


{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"