|
|
| Ред 63: |
Ред 63: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| == Jihad == | | == Джихад == |
| {{main|Jihad}}
| |
|
| |
|
| It must first be recognized that not all Muslims are terrorists and that not all terrorists are Muslim. There are terrorists and terrorist organizations that are non-Muslim and there are many Muslims who do not commit terrorist acts. Furthermore, not all terrorist acts that are committed by Muslims are motivated by Islam. What we are interested in is terrorism that has Islam as one of its primary motivations.
| | Първо трябва да признаем, че не всички мюсюлмани са терористи и не всички терористи са мюсюлмани. Съществуват терористи и терористични организации, които са не-мюсюлмани и има много мюсюлмани, които не извършват терористични актове. Освен това не всички терористични актове, извършени от мюсюлмани, са мотивирани от исляма. Нас ни интересува тероризмът, който има исляма като една от главните си подбуди. |
|
| |
|
| We will distinguish between terrorism committed by Muslims and Islamic terrorism, that is, terrorism that has Islam as one of its primary motivations. Clearly all Islamic terrorism is terrorism committed by Muslims, but it is not correct to say that all terrorism committed by Muslims is Islamic terrorism. Some terrorist acts that are committed by Muslims do not have Islam as one of their primary motivators.
| | Ще направим разлика между тероризма, дело на мюсюлмани и ислямския тероризъм, който представлява тероризъм, който има исляма като свой основен мотив. Ясно е, че целият ислямски тероризъм е дело на мюсюлмани, но не е правилно да се каже, че целият тероризъм, дело на мюсюлмани, е ислямски тероризъм. Някои терористични актове, които са извършени от мюсюлмани, нямат исляма като свой основен мотив. |
|
| |
|
| There are many misconceptions about the causes of Islamic terrorism, such as that Islamic terrorism is caused by poverty or geopolitical tensions. Although these are popular beliefs they are not the reality. For instance, poverty is often said to be the cause of Islamic terrorism but this argument ignores the fact that Islamic terrorism transcends economic lines to include the wealthy Osama bin Laden, the middle class like many European Islamic terrorists, and the poor like many Palestinians. Marc Sageman, from the Foreign Policy Research Institute, writes:
| | Съществуват множество погрешни схващания спрямо причините за ислямския тероризъм, като например, че ислямският тероризъм е причинен от бедността или геополитическото напрежение. И макар че това са популярни схващания, те не са истина. Например се казва, че бедността е причината за ислямския тероризъм, но този аргумент пренебрегва факта, че ислямският тероризъм надхвърля икономическите рамки, като в него се включват богаташи като Осама бин Ладен, хора от средната класа като много европейски ислямски терористи, а също и бедняци като множеството палестинци. Марк Сейджмън от Изследователския институт по външна политика пише: |
|
| |
|
| There is no "war on terrorism"; Islamic terrorism is a symptom of a much deeper problem within Islamic scripture.
| | Няма „война срещу тероризма“; ислямският тероризъм е симптом на един много по-дълбок проблем в ислямските писания |
|
| |
|
| Modern critiques of Islam include accusations that it is intolerant of criticism and that [[sharia|Islamic law]] is too hard on [[Islam and Apostasy|apostates]]. After a detailed project undertaken to study Islam, Qur'an and Hadiths, the [[w:The Pentagon|Pentagon]] has concluded that "Islam is an ideological engine of war (Jihad)."<ref>{{cite news | last= | first= | title=Suicide bombers follow Quran, concludes Pentagon briefing | date=September 27, 2006 | publisher=worldnetdaily.com | work=World Net Daily News | url=http://www.worldnetdaily.com/news/article.asp?ARTICLE_ID=52184}}</ref> <ref>{{cite news | last=Sperry | first=Paul | title=The Pentagon Breaks the Islam Taboo | date=December 14, 2005 | publisher=FrontPageMagazine.com | work=FrontPage Magazine | url=http://www.frontpagemag.com/Articles/Read.aspx?GUID={F5505727-0D41-432E-AE50-AF20B242B4B2}}</ref>Critics such as Robert Spencer and Ibn Warraq question the morality of the Qur'an; for example, they say that its contents both justify the ill-treatment of [[Islam and Women|women]] and encourage [[Islamic Antisemitism|antisemitic]] remarks by Muslim theologians.
| | Съвременните критици на исляма го обвиняват, че тази религия е нетолерантна към критиците и че [[Ислямско право|ислямското право]] е твърде сурово към [[Вероотстъпничество|отстъпниците]]. Критици като Робърт Спенсър и Ибн Уаррак поставят под въпрос нравствеността на Корана; например те казват, че неговото съдържание оправдава [[Бийте жените си или „отделете се от тях“ (Коран 4:34)|малтретирането на жените ]] насърчава антисемитските коментари на мюсюлманските теолози. |
|
| |
|
| == Pre-Islamic Arabia == | | == Pre-Islamic Arabia == |