Коранът и производството на семенна течност (Коран 86:7): Разлика между версии

[непроверена версия][непроверена версия]
 
(Не са показани 10 междинни версии от същия потребител)
Ред 4: Ред 4:
==Въведение==
==Въведение==


Много хора дават гласност на кораничната идея, че производството на семенна течност става между „сулб“ (гръбнака) и „тара‘иб“ (ребрата). Това е довело до формирането на няколко вида обяснения от тяхна страна. Вече съществуват статии, които опровергават тези твърдения. <ref>Например намерените на Сам Шамун [http://answering-islam.org/Quran/Science/semenproduction.htm here] и [http://www.answeringislam.info/Shamoun/wonders.htm here].</ref> Настоящата статия от своя страна има за цел да обобщи аргументите срещу различните твърдения, така че да може да се направи цялостен преглед на проблема.
Много хора дават гласност на кораничната идея, че производството на семенна течност става между „сулб“ (гръбнака) и „тара‘иб“ (ребрата). Това е довело до формирането на няколко вида обяснения от тяхна страна. Вече съществуват статии, които опровергават тези твърдения. <ref>Например намерените на Сам Шамун [http://answering-islam.org/Quran/Science/semenproduction.htm тук] и [http://www.answeringislam.info/Shamoun/wonders.htm тук].</ref> Настоящата статия от своя страна има за цел да обобщи аргументите срещу различните твърдения, така че да може да се направи цялостен преглед на проблема.


===Коран 86:7===
===Коран 86:7===
Ред 12: Ред 12:
Транслитерация:''' ''Йахруджу мин байни (а)ссулби ваттараиб(и)''  
Транслитерация:''' ''Йахруджу мин байни (а)ссулби ваттараиб(и)''  


'''Буквален превод:''' Излиза/появява се между гръбначния стълб и ребрените кости.<ref>[{{Reference archive|1=http://iknowledge.islamicnature.com/quran/surah/86/lang/englishliteral/|2=2011-11-15}} 86. At-Tariq - The Morning Star (سورة الطارق) - Revealed in Makkah (Английски буквален превод)] - IslamicNature, accessed November 15, 2011</ref>
'''Буквален превод:''' Излиза/появява се между гръбначния стълб и ребрените кости.<ref>[{{Reference archive|1=http://iknowledge.islamicnature.com/quran/surah/86/lang/englishliteral/|2=2011-11-15}} 86. At-Tariq - The Morning Star (سورة الطارق) - Revealed in Makkah (Английски буквален превод)] - IslamicNature, достъпно от 15-ти Ноември, 2011г.</ref>


<br>
<br>
Ред 115: Ред 115:
Тестисите и яйчниците се получават от мезодермалния епител (мезотел), покриващ задната коремна стена, от мезенхима, лежащ под него и първичните зародишни клетки.
Тестисите и яйчниците се получават от мезодермалния епител (мезотел), покриващ задната коремна стена, от мезенхима, лежащ под него и първичните зародишни клетки.


Първичните зародишни клетки се образуват в стената на жълтъчната торбичка през 4-та седмица. По-късно те стават развиващи се полови жлези в 6-та седмица и се обособяват в напълно развити зародишни клетки (оогония / сперматогония)..<ref>{{cite web|url= http://web.indstate.edu/thcme/duong/EMBRYOL.html|title= Urogenital system embryology|publisher= Indiana University School of Medicine|author= Taihung Duong, Ph.D.|date= accessed February 9, 2014|archiveurl= http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fweb.indstate.edu%2Fthcme%2Fduong%2FEMBRYOL.html&date=2014-02-09|deadurl=no}}</ref>}}  
Първичните зародишни клетки се образуват в стената на жълтъчната торбичка през 4-та седмица. По-късно те стават развиващи се полови жлези в 6-та седмица и се обособяват в напълно развити зародишни клетки (оогония / сперматогония)..<ref>{{cite web|url= http://web.indstate.edu/thcme/duong/EMBRYOL.html|title= Urogenital system embryology|publisher= Indiana University School of Medicine|author= Taihung Duong, Ph.D.|date= достъпно от 9-ти Февруари, 2014г.|archiveurl= http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fweb.indstate.edu%2Fthcme%2Fduong%2FEMBRYOL.html&date=2014-02-09|deadurl=no}}</ref>}}  


Дори ако приемем, твърдението на Наик, че въпросният стих се отнася до ембрионалните тестиси, не става ясно дали половите жлези се намират там, където той твърди, т.е. между гръбначния стълб и единадесетото и дванадесетото ребро.  
Дори ако приемем, твърдението на Наик, че въпросният стих се отнася до ембрионалните тестиси, не става ясно дали половите жлези се намират там, където той твърди, т.е. между гръбначния стълб и единадесетото и дванадесетото ребро.  
Ред 137: Ред 137:
===Джамал Бадауи===
===Джамал Бадауи===


{{Quote||Бадауи трябва да приеме, че "изтласкващата се течност" се отнася до аортата, която според цитираната от него книга "Клинична анатомия" снабдява тестисите и яйчниците с необходимите хранителни вещества и именно за това се говори в Корана.<ref>{{cite web|url= http://www.answering-islam.org/Shamoun/wonders.htm|title= A Christian Response to Dr. Jamal Badawi's "Seven Wonders of The Quran"|publisher= Answering-Islam|author= Sam Shamoun|date= accessed February 9, 2014|archiveurl= http://www.webcitation.org/6NG3qZLdv|deadurl=no}}</ref>}}
{{Quote||Бадауи трябва да приеме, че "изтласкващата се течност" се отнася до аортата, която според цитираната от него книга "Клинична анатомия" снабдява тестисите и яйчниците с необходимите хранителни вещества и именно за това се говори в Корана.<ref>{{cite web|url= http://www.answering-islam.org/Shamoun/wonders.htm|title= A Christian Response to Dr. Jamal Badawi's "Seven Wonders of The Quran"|publisher= Answering-Islam|author= Sam Shamoun|date= достъпен от 9-ти Февруари, 2014г.|archiveurl= http://www.webcitation.org/6NG3qZLdv|deadurl=no}}</ref>}}


Доказано е, че предположението на Бадауи е погрешно, като се използва същото обяснение, приложено към тезата на Наик за кръвообращението.
Доказано е, че предположението на Бадауи е погрешно, като се използва същото обяснение, приложено към тезата на Наик за кръвообращението.
Ред 149: Ред 149:
Това завършва описанието, започнато в аят 5. По-долу е извадка от коментар на този пасаж от [[Тафсир]] на [[Ибн Катир]]:
Това завършва описанието, започнато в аят 5. По-долу е извадка от коментар на този пасаж от [[Тафсир]] на [[Ибн Катир]]:


:'Позовавайки се на създаването на човека от капка течност, изтласкана между гръбнака и ребрата, Аллах подчертава присъщата слабост на човека ... Аллах казва, че човекът е създаден от смесица на семенна течност на човека, която е изтласквана от гръбнака и жълтеникавата течност на жената, която изтича от ребрата ѝ'<ref>{{cite web|url= http://www.muhajabah.com/islamicblog/archives/a_quranic_journal/002121.php|title= A Quranic Journal: Surah at-Tariq ayah 7|publisher= Al-Muhajabah|author= |date= November 13, 2002|archiveurl= http://archive.is/UJp0t|deadurl=yes}}</ref>}}
:'Позовавайки се на създаването на човека от капка течност, изтласкана между гръбнака и ребрата, Аллах подчертава присъщата слабост на човека ... Аллах казва, че човекът е създаден от смесица на семенна течност на човека, която е изтласквана от гръбнака и жълтеникавата течност на жената, която изтича от ребрата ѝ'<ref>{{cite web|url= http://www.muhajabah.com/islamicblog/archives/a_quranic_journal/002121.php|title= A Quranic Journal: Surah at-Tariq ayah 7|publisher= Al-Muhajabah|author= |date= 13-ти Ноември, 2002г.|archiveurl= http://archive.is/UJp0t|deadurl=yes}}</ref>}}


Съвременната медицина е доказала, че спермата не се отделя от гръбначния стълб на мъжа, а също и че половите секрети на жената не произхождат от ребрата.
Съвременната медицина е доказала, че спермата не се отделя от гръбначния стълб на мъжа, а също и че половите секрети на жената не произхождат от ребрата.
Ред 211: Ред 211:
{{Quote||Линия, начертана от върха на опашната кост до горната част на семенния мехур и удължена напред, докосва гръдния кош. Семенните везикули, от които избликва спермата, са разположени между ребрата и опашната кост (долната част на гърба, кръста, гръбнака).}}
{{Quote||Линия, начертана от върха на опашната кост до горната част на семенния мехур и удължена напред, докосва гръдния кош. Семенните везикули, от които избликва спермата, са разположени между ребрата и опашната кост (долната част на гърба, кръста, гръбнака).}}


Ребрата се намират над семенните мехурчета, които пък са разположени над върха на опашната кост, когато се гледа анатомията на един изправен човек. Тъй като само горната част на семенните везикули попада между дъното на опашната кост и дъното на гръдния кош на гореспоменатата линия, везикулът всъщност не е разположен между кръста и ребрата.<ref>For a visual reference, see [http://www.columbia.edu/itc/hs/pubhealth/modules/reproductiveHealth/images/maleReproAnat.jpg<!-- http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.columbia.edu%2Fitc%2Fhs%2Fpubhealth%2Fmodules%2FreproductiveHealth%2Fimages%2FmaleReproAnat.jpg&date=2014-03-22 --> this] medical diagram. Taken from: {{cite web|url= http://www.columbia.edu/itc/hs/pubhealth/modules/reproductiveHealth/anatomy.html|title= Reproductive Health Module (SECTION I: Reproductive Anatomy and Physiology)|publisher= Columbia University: Mailman School of Public Health|author= |date= accessed March 22, 2014|archiveurl= http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.columbia.edu%2Fitc%2Fhs%2Fpubhealth%2Fmodules%2FreproductiveHealth%2Fanatomy.html&date=2014-03-22|deadurl=no}} </ref> Този аргумент също така игнорира простатните жлези (източник на 25-30% от спермата), тестисите (2-5%) и булбо-уретралните жлези (до 1%).
Ребрата се намират над семенните мехурчета, които пък са разположени над върха на опашната кост, когато се гледа анатомията на един изправен човек. Тъй като само горната част на семенните везикули попада между дъното на опашната кост и дъното на гръдния кош на гореспоменатата линия, везикулът всъщност не е разположен между кръста и ребрата.<ref>За визуална препратка вижте  [http://www.columbia.edu/itc/hs/pubhealth/modules/reproductiveHealth/images/maleReproAnat.jpg<!-- http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.columbia.edu%2Fitc%2Fhs%2Fpubhealth%2Fmodules%2FreproductiveHealth%2Fimages%2FmaleReproAnat.jpg&date=2014-03-22 --> this] тази медицинска диаграма. Взето от: {{cite web|url= http://www.columbia.edu/itc/hs/pubhealth/modules/reproductiveHealth/anatomy.html|title= Reproductive Health Module (SECTION I: Reproductive Anatomy and Physiology)|publisher= Колумбийски университет: Mailman School of Public Health|author= |date= accessed 22-ри Март, 2014г.|archiveurl= http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.columbia.edu%2Fitc%2Fhs%2Fpubhealth%2Fmodules%2FreproductiveHealth%2Fanatomy.html&date=2014-03-22|deadurl=no}} </ref> Този аргумент също така игнорира простатните жлези (източник на 25-30% от спермата), тестисите (2-5%) и булбо-уретралните жлези (до 1%).


{{Quote||Думата „тара‘иб“ се отнася до матката на жената, тъй като гръдният кош я заобикаля по време на бременност.}}
{{Quote||Думата „тара‘иб“ се отнася до матката на жената, тъй като гръдният кош я заобикаля по време на бременност.}}
Ред 228: Ред 228:
Различните опити да се покаже, че Коранът правилно описва производството на семенна течност, не се подкрепят от съвременната наука.
Различните опити да се покаже, че Коранът правилно описва производството на семенна течност, не се подкрепят от съвременната наука.


These propositions are frequently conflicting, for instance, Ibn Kathir refers to ''tara’ib'' as a female organ, while other tafsirs claim it belongs to the man.<ref>{{cite web|url= https://web.archive.org/web/20030918233810/http://www.montazar.net/eng/menu/1/quran/tafseer/tafseer-of-holy-quran/light/html/086/86_1-10.htm|title= Sura Tariq (The Night) no.86 (verses 1-10)|publisher= Montazar.net|author= |date= September 18, 2003|archiveurl= http://www.webcitation.org/query?url=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20030918233810%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.montazar.net%2Feng%2Fmenu%2F1%2Fquran%2Ftafseer%2Ftafseer-of-holy-quran%2Flight%2Fhtml%2F086%2F86_1-10.htm&date=2014-02-09|deadurl=no}}</ref> Another conflict is the definition of ''sulb'' to mean either the backbone or the ‘hardening’ or the loins.
Тези предположения често са противоречиви помежду си, например Ибн Катир говори за „тара‘иб“ като за женски орган, докато други тафсири твърдят, че той принадлежи на мъжа.<ref>{{cite web|url= https://web.archive.org/web/20030918233810/http://www.montazar.net/eng/menu/1/quran/tafseer/tafseer-of-holy-quran/light/html/086/86_1-10.htm|title= Sura Tariq (The Night) Номер 86 (стих 1-10)|publisher= Montazar.net|author= |date= 8-ти Септември, 2003г.|archiveurl= http://www.webcitation.org/query?url=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20030918233810%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.montazar.net%2Feng%2Fmenu%2F1%2Fquran%2Ftafseer%2Ftafseer-of-holy-quran%2Flight%2Fhtml%2F086%2F86_1-10.htm&date=2014-02-09|deadurl=no}}</ref> Друг конфликт срещаме в дефиницията на „сулб“, което може да означава или гръбнак, или „втвърдяване“ или низко в кръста.


A point often missed, though alluded to by Dr. Campbell, is the phrase ''“min bain”'' which literally means ''“from between”''. If this interpretation is accepted, which seems to be the case from a reading of the commonly accepted translations, then one must also note that semen emanates ''from'' the penis, and not ''from between'' the penis and the vagina. To be strictly correct, semen emanates ''from'' the penis ''into'' the vagina. This point seems to rule out tara’ib as being anything to do with the female sexual partner.
Един момент, който често се пропуска, при все че д-р Кембъл намеква за него, е изразът „мин баин“, който буквално означава „между тях“. Ако приемем това, какъвто изглежда е случаят при четенето на общоприетите преводи, тогава трябва да отбележим, че спермата излиза от пениса, а не от място между пениса и вагината. За да бъдем напълно точни, спермата се отделя от пениса във влагалището. Изглежда, че тази точка изключва „тара‘иб“ да има нещо общо с женския сексуален партньор.


==See Also==
==Виж също==


{{Hub4|Reproduction|Reproduction}}
* [[Медицината на Мухаммад]]
{{Hub4|Mistranslated Verses|Mistranslated Verses}}
* [[Ембриологията в ислямското писание]]


==External Links==
==Външни линкове на английски език==


*[http://www.answering-islam.org/Quran/Science/semenproduction.htm The Quran on Semen Production]
*[http://www.answering-islam.org/Quran/Science/semenproduction.htm Коранът за производството на сперма]
*[http://www.answering-islam.org/Campbell/s4c2b.html No Scientific Problems (Errors?!?) in the Quran]
*[http://www.answering-islam.org/Campbell/s4c2b.html Няма научни проблеми (грешки?!?) в Корана]
*[http://www.islam-watch.org/SyedKamranMirza/Quran-Human-Embryology.htm Science in Quran: Ambiguity of Human Embryology]
*[http://www.islam-watch.org/SyedKamranMirza/Quran-Human-Embryology.htm Наука в Корана: Двусмисленост на човешката ембриология]


==References==
==Източници==
{{reflist}}
{{reflist}}
[[Category:Islam and Science]]
[[Category:Qur'an]]
[[Category:Hector]]
{{page_title|Коранът и производството на семенна течност (Коран 86:7)}}
{{page_title|Коранът и производството на семенна течност (Коран 86:7)}}
[[Category:Не завършени статии]]
[[Category:Завършени статии]]