Коранът и производството на семенна течност (Коран 86:7): Разлика между версии

[непроверена версия][непроверена версия]
Ред 9: Ред 9:


{{Quote|{{Qtt|86|7}}|
{{Quote|{{Qtt|86|7}}|
'''Arabic:''' يخرج من بين الصلب والترائب  
'''Арабски език:''' يخرج من بين الصلب والترائب  
Транслитерация:''' ''Йахруджу мин байни (а)ссулби ваттараиб(и)''


'''Transliteration:''' ''Yakhruju min bayni alssulbi waalttara-ibi''
'''Буквален превод:''' Излиза/появява се между гръбначния стълб и ребрените кости.<ref>[{{Reference archive|1=http://iknowledge.islamicnature.com/quran/surah/86/lang/englishliteral/|2=2011-11-15}} 86. At-Tariq - The Morning Star (سورة الطارق) - Revealed in Makkah (Английски буквален превод)] - IslamicNature, accessed November 15, 2011</ref>


'''Literal:''' It emerges/appears from between the spine and the rib bones.<ref>[{{Reference archive|1=http://iknowledge.islamicnature.com/quran/surah/86/lang/englishliteral/|2=2011-11-15}} 86. At-Tariq - The Morning Star (سورة الطارق) - Revealed in Makkah (English: Literal)] - IslamicNature, accessed November 15, 2011</ref>
'''Юсуф Али:''' ''проявява се между гръбначния стълб и ребрата''


'''Yusuf Ali:''' ''proceeding from between the backbone and the ribs.''
'''Пиктал:''' ''който излиза между ребрата и низко в кръста(слабините).''  


'''Pickthal:''' ''that issued from between the loins and ribs.''  
'''Арбери:''' ''издаване между гръдните кости и низко в кръста(слабините).''  


'''Arberry:''' ''issuing between the loins and the breast-bones.''  
'''Шакир:''' ''идващи между гърба и ребрата.''  


'''Shakir:''' ''coming from between the back and the ribs.''  
'''Саруар:''' ''която излиза от ребрата и низко в кръста(слабините).''  


'''Sarwar:''' ''which comes out of the loins and ribs.''  
'''Калифа:''' ''между гръбначния стълб и вътрешностите.''  


'''Khalifa:''' ''from between the spine and the viscera.''  
'''Хилали/Кхан:''' ''проявява се между гръбнака и ребрата.''


'''Hilali/Khan:''' ''proceeding from between the back-bone and the ribs.''
'''Малик:''' ''който се произвежда ребрата и низко в кръста(слабините).''


'''Malik:''' ''that is produced from between the loins and the ribs.''
'''QXP/КОРАНЪТ КАКТО СЕ ОБЯСНЯВА:''' ''който излиза между здрави скали и смесен прах''


'''QXP:''' ''that issued from between tough rocks and mingled dust.''
'''Маулана Али:''' ''идващи между гърба и ребрата.''


'''Maulana Ali:''' ''coming from between the back and the ribs.''
'''Free Minds/Свободни умове:''' ''излиза между гръбначния стълб и тестисите.''}}
 
'''Free Minds:''' ''it comes out from between the spine and the testicles.''}}


===Apologetic Claims===
===Apologetic Claims===