Мауду (фалшиви хадиси): Разлика между версии

[проверена версия][проверена версия]
 
(Не са показани 11 междинни версии от същия потребител)
Ред 1: Ред 1:
Тази статия разглежда и изрежда слабите и фалшивите(мауду - арб.език) [[Хадиси (определение)|'''хадиси''']].  
Тази статия разглежда и изрежда слабите и фалшивите(мауду - арб.език) [[Хадиси (определение)|'''хадиси''']].  
==Разказване на непроверени хадиси==
==Разказване на непроверени хадиси==
Някои апологети са започнали да отхвърлят [[Сахих|сахих]](автентичните) и хасан (добрите) хадиси (например разказите за [[72 девственици|72-те девственици в Рая]]) за сметка на мауду (фалшиви) или даиф (слаби) разкази. Някои от тези хадиси са очевидни фалшификации, които нямат никакъв писмен източник. Пропагандирането на такива хадиси за мюсюлманина означава да приписва лъжа на [[Мухаммад ибн Абдуллах|Пророка Мухаммад]], следователно това е голям грях, който заслужава адския огън.  
Някои апологети са започнали да отхвърлят [[Сахих|сахих]](автентичните) и хасан (добрите) хадиси (например разказите за [[72 девственици|72-те девственици в Рая]]) за сметка на мауду (фалшиви) или даиф (слаби) разкази. Някои от тези хадиси са очевидни фалшификации, които нямат никакъв писмен източник. Пропагандирането на такива хадиси за мюсюлманина означава да приписва лъжа на [[Мухаммад ибн Абдуллах|Пророка Мухаммад]], следователно това е голям грях, който заслужава адския огън. В повечето случаи, измислянето на хадиси е част от ислямската [[Такия и позволената лъжа|Такия]]


===[[Сахих]] (автентични, достоверни) хадиси===
===[[Сахих]] (автентични, достоверни) хадиси===
Ред 370: Ред 370:


Този и подобни хадиси са често срещан опит на мюсюлманските апологети да се опитат да избегнат някои груби [[Научните грешки в хадисите | научни грешки]] за слънцето, което Мохамед е проповядвал.
Този и подобни хадиси са често срещан опит на мюсюлманските апологети да се опитат да избегнат някои груби [[Научните грешки в хадисите | научни грешки]] за слънцето, което Мохамед е проповядвал.
====Мюсюлманските владетели====
{{Quote|Ал Тирмизи, Хадис 1037|Който е владял над десет души, ще бъде прикован в Деня на Възкресението, докато правосъдието (по което той е управлявал) не разхлаби неговите вериги или тиранията не го доведе до унищожение. }}


==Mistranslated Hadiths==
Истинският Хадис 1037 от [[Тирмизи]] е на тема погребения, а този хадис е пример за [[Такия и позволената лъжа|Такия]]
===Have mercy on other creatures===


{{Quote|"Abdullah b. Amr: Abu Dawud & Tirmidhi"|Allah will not give mercy to anyone, except those who give mercy to other creatures.}}
==Грешно преведени хадиси==
===Имайте милост към други същества===


Apologists quote this hadith to assert that Islam preaches mercy for all creatures. The Jami at-Tirmidhi collection mentions this hadith (number 1922) but it says "people" instead of "creatures." This hadith is not found anywhere in the collection of Abu Dawud. <!--Moreover, even a quote with a positive message like this Tirmidhi hadith is hardly successful in mending Muhammad's reputation.-->
{{Quote|"Абдулла б.Амр:Абу Дауд&Тирмизи"|Аллах няма да даде милост на никого, освен на онези, които дават милост на други създания.}}


==='Aisha reached puberty before consumating her marriage===
Апологетите цитират този хадис, за да твърдят, че ислямът проповядва милост за всички същества. Колекцията [[Тирмизи]] споменава този хадис (номер 1922), но там се казва „хора“ вместо „създания“. Този хадис не се среща никъде в колекцията на [[Абу Дауд]]. <br>
'Aisha lived with her parents before her marriage to Muhammad was consumated at the age of 9. The following mistranslation is used to claim she reached puberty while she still lived there.
''Коментар:'' Според исляма, не се пролива кръв само на мюсюлманите и плащашите [[Джизя (Данък)|данък Джизя]] немюсюлмани.<!--Moreover, even a quote with a positive message like this Tirmidhi hadith is hardly successful in mending Muhammad's reputation.-->


===Аиша е достигнала пубертет, преди бракът ѝ да бъде консумиран===
[[Аиша бинт Абу Бакр]] е живеела с родителите си преди нейният брак с Мухаммад да бъде консумиран на 9-годишна възраст (Сахих Муслим 8:3310). Следният погрешен превод се използва в подкрепа на твърдението, че тя е достигнала пубертет, докато все още е живяла там.




{{Quote|{{Bukhari|1|8|465}}| Narrated `Aisha:
{{Quote|{{Bukhari|1|8|465}}| Разказва Аиша: (съпругата на  Пророка) Видях родителите ми да се присъединяват към исляма, когато навърших годините на пубертета. Не минаваше ден, в който Пророкът (ﷺ) да не ни посети, както сутрин, така и вечер…}}


(the wife of the Prophet) I had seen my parents following Islam since I attained the age of puberty. Not a day passed but the Prophet () visited us, both in the mornings and evenings...}}
Думата أَعْقِلْ означава „използване на мисъл“ или „разсъждаване“, но преводачът (на английски език – бел. прев.) Мухсин Кан е използвал думата “puberty”(пубертет, полова зрялост). Всъщност значението е просто, че Аиша никога не е живяла във време, през което нейните родители да не са били мюсюлмани. Буквален превод би звучал така: „Знаех за родителите си единствено, че и двамата бяха приели религията“ (لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ).


The word أَعْقِلْ means thoughts or reasoning, but the translator Muhsin Khan has used the word 'puberty'. The meaning rather is simply that 'Aisha was aware that her parents were following Islam. A literal translation would be "I was not aware of my parents other than that the two of them both acknowledged the religion".
Същото изречение на арабски е преведено в друг хадис от същия преводач както следва:


The exact same Arabic phrase is translated as follows in another hadith by the same translator:
{{Quote|{{Bukhari|8|73|102}}|Разказва ‘Аиша: (съпругата на Пророка) „Не си спомням родителите ми да са вярвали в друга религия освен Религията (на исляма) и ние бяхме посещавани от Пратеника на Аллах  (ﷺ) сутрин и вечер…}}


{{Quote|{{Bukhari|3|37|494}}| Narrated Aisha:
Вижте също и две други случки  - {{Bukhari|3|37|494}} и {{Bukhari|5|58|245}}.


(wife of the Prophet) Since I reached the age when I could remember things, I have seen my parents worshipping according to the right faith of Islam. Not a single day passed but Allah's Messenger (ﷺ) visited us both in the morning and in the evening...}}
==Погрешно цитирани хадиси==


==Misquoted hadith==
{{Quote|{{cite web quotebox|url=https://sunnah.com/nasai/43/86 |title=Сунан Ан-Насаи 43:86 |publisher= |author= |date= |archiveurl= |deadurl=no}}|Разказано е, че Амр бин Шарид е казал: „Чух Шарид да казва: Чух Пратеника на Аллах да казва: Който убие малка птичка без причина, тя ще умолява Аллах в Деня на Възкресението, казвайки: О, Господи, този човек ме уби без причина '''И той не ме уби поради някаква полезна цел.'''" (Хасан)}}


{{Quote|{{cite web quotebox|url=https://sunnah.com/nasai/43/86 |title=Sunan An-Nasai 43:86 |publisher= |author= |date= |archiveurl= |deadurl=no}}|It was narrated that 'Amr bin Sharid said: "I heard Sharid say: 'I heard the Messenger of Allah say: Whoever kills a small bird for no reason, it will beseech Allah on the Day of Resurrection saying: O Lord, so and so killed me for no reason. '''And he did not kill me for any beneficial purpose.'''" (Hasan)}}
Мюсюлманските пропагандисти и дори суфите цитират този хадис без подчертаната част, очевидно защото това може да означава, че птиците нямат нищо против да бъдат убивани заради някаква полезна цел.


Muslim propagandists and even Sufis quote this hadith without the highlighted part, obviously because it may imply that birds don't mind getting killed for some beneficial purpose.
==Вижте също==
* [[Исламска наивност и нелепост]]
* [[Противоречията в хадисите]]
* [[Научните грешки в хадисите]]


==See Also==
==Външни линкове на английски език==
 
{{Hub4|Lists|Lists}}
{{Hub4|Hadith|Hadith}}
 
{{Template:Translation-links-english|[[Seznam vymyšlených hadísů|Czech]]}}
 
==External Links==
*[{{Reference archive|1=http://www.thereligionislam.com/islamicideology/scienceofhadith.htm|2=2011-11-20}} The Science of Hadith, by Dr. Suhaib Hassan]
*[{{Reference archive|1=http://www.thereligionislam.com/islamicideology/scienceofhadith.htm|2=2011-11-20}} The Science of Hadith, by Dr. Suhaib Hassan]
*[{{Reference archive|1=http://www.irfi.org/articles/articles_251_300/52_weak_ahadith.htm|2=2011-11-20}} 52 Weak Ahadith, by Ibrahim B. Syed]
*[{{Reference archive|1=http://www.irfi.org/articles/articles_251_300/52_weak_ahadith.htm|2=2011-11-20}} 52 Weak Ahadith, by Ibrahim B. Syed]


==References==
==Източници==
{{Reflist|30em}}
{{Reflist|30em}}


[[Category:Не завършени статии]]
[[Category:Завършени статии]]