Мюсюлманска статистика - (Деца): Разлика между версии

Мюсюлманска статистика - (Деца) (преглед на кода)

Версия от 13:59, 5 октомври 2018

1118 байта добавени , 5 октомври 2018

→‎Muslim World

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5914

редакции

@@ Ред 2: / Ред 2: @@
 ==Аборти==
-===Muslim World===
+===Мюсюманският свят===
-{{Quote|June 2008|Despite legal and religious restrictions against abortion in much of the Arab world, changing social values and economic realities as well as demographic shifts have contributed to an apparent increase in the number of the procedures in the Middle East.<BR>. . .<BR>
+{{Quote|June 2008|Въпреки законовите и религиозните ограничения срещу абортите в голяма част от арабския свят, променящите се обществени ценности и икономическа обстановка, както и демографските промени, са допринесли за явното им увеличение в района на Близкия Изток.<BR>. . .<BR>
-"I think abortions are going up for just for one reason: Sex is becoming more permissive," said Wissam Ghandour, a Lebanese obstetrician and scholar. "I assure you that '''the majority of girls getting married now are non-virgins and sexually active'''."<BR>. . .<BR>
+"Мисля, че абортите се увеличават само поради една причина: сексът става все по-достъпен“, казва Уисам Гандур, ливански акушер-гинеколог и учен. "Уверявам ви, че мнозинството от момичетата, които се омъжват днес, не са девствени и са сексуално активни'''."<BR>. . .<BR>
-Statistics are sparse. Family planning experts said they detected a '''100% increase in the number of abortions from two decades ago'''.<BR>. . .<BR>
+Статистическите данни са разпокъсани. Експертите по семейно планиране казват, че са засекли '''100 % увеличение в броя на абортите за период от две десетилетия.'''.<BR>. . .<BR>
-According to the United Nations, about '''one in 10 pregnancies in the region ends in abortion''', <BR>. . .<BR>
+Според ООН, около '''една от всеки десет бременности в региона завършва с аборт''', <BR>. . .<BR>
-A study by the International Planned Parenthood Federation estimated there were '''7 million abortions in the Arab world''' from 1995 to 2000.<ref name="Los Angeles Times Abortion Statistics">Borzou Daragahi - [{{Reference archive|1=http://articles.latimes.com/2008/jun/29/world/fg-abortion29|2=2011-09-17}} Abortions on the rise in Mideast] - Los Angeles Times, June 29, 2008</ref>}}
+Проучване на Международната федерация за планирано родителство отчита, че са извършени около '''7 млн. аборти в арабския свят''' за периода между 1995 г. и 2000 г.<ref name="Los Angeles Times Abortion Statistics">Borzou Daragahi - [{{Reference archive|1=http://articles.latimes.com/2008/jun/29/world/fg-abortion29|2=2011-09-17}} Abortions on the rise in Mideast] - Los Angeles Times, June 29, 2008</ref>}}
-{{Quote|September 2008|Unsafe abortion is one of the most neglected public health challenges in the Middle East and North Africa (MENA) region,<nowiki>*</nowiki> where an estimated one in four pregnancies are unintended—wanting to have a child later or wanting no more children.<ref>Nils Daulaire et al., ''Promises to Keep: The Toll of Unintended Pregnancies on Women's Lives in the Developing World'' (Washington, DC: Global Health Council, 2000).</ref> Many women with unintended pregnancies resort to clandestine abortions that are not safe. According to the World Health Organization, '''around 1.5 million abortions in MENA in 2003''' were performed in unsanitary settings, by unskilled providers, or both. Complications from those abortions accounted for 11 percent of maternal deaths in the region.<ref>World Health Organization, ''Unsafe Abortion: Global and Regional Estimates of the Incidence of Unsafe Abortion and Associated Mortality in 2003'' (Geneva: WHO, 2007): table 2.</ref><BR>. . .<BR>
+{{Quote|September 2008|Опасните аборти са един от най-пренебрегваните проблеми на обществено здраве в региона на Близкия Изток и Северна Африка,<nowiki>*</nowiki> където около една от всеки четири бременности са нежелани – хората искат да имат дете по-късно или не искат повече деца<ref>Nils Daulaire et al., ''Promises to Keep: The Toll of Unintended Pregnancies on Women's Lives in the Developing World'' (Washington, DC: Global Health Council, 2000).</ref> Много жени с нежелани бременности се обръщат към нелегалните аборти, които са опасни. Според Световната здравна организация, '''около 1.5 млн. аборта в този регион през 2003 г. ''' са извършени  или в неболнични условия, или от неквалифицирани хора, или двете заедно. Усложненията от тези аборти са причина за около 11 % от смъртните случаи на майки в региона.<ref>World Health Organization, ''Unsafe Abortion: Global and Regional Estimates of the Incidence of Unsafe Abortion and Associated Mortality in 2003'' (Geneva: WHO, 2007): table 2.</ref><BR>. . .<BR>
-Today, medical and scientific advances have made abortion a safe procedure when offered under medical supervision and with high standards of care. Yet '''each year, thousands of women in the developing world die and millions more are left with temporary or permanent disabilities because of unsafe abortion'''.<BR>. . .<BR><nowiki>*</nowiki>The Middle East and North Africa region as defined here includes Algeria, Bahrain, Egypt, Iran, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, the Palestinian Territory, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, and Yemen.<ref>Rasha Dabash & Farzaneh Roudi-Fahimi - [{{Reference archive|1=http://www.prb.org/Publications/PolicyBriefs/abortion-mena.aspx|2=2011-09-16}} Abortion in the Middle East and North Africa] - Population Reference Bureau, accessed September 16, 2011</ref>}}
+<nowiki>*</nowiki>Регионът на Близкия Изток и Северна Африка в своята дефиниция включва държавите Алжир, Бахрейн, Египет, Иран, Ирак, Йордания, Кувейт, Либия, Мароко, Оман, Палестинската територия, Катар, Саудитска Арабия, Сирия, Тунис, Турция, ОАЕ и Йемен.<ref>Rasha Dabash & Farzaneh Roudi-Fahimi - [{{Reference archive|1=http://www.prb.org/Publications/PolicyBriefs/abortion-mena.aspx|2=2011-09-16}} Abortion in the Middle East and North Africa] - Population Reference Bureau, accessed September 16, 2011</ref>}}
 ===Egypt===