Научните грешки в хадисите: Разлика между версии

[проверена версия][проверена версия]
 
(Не са показани 21 междинни версии от същия потребител)
Ред 262: Ред 262:
==Медицина==
==Медицина==


===Camel urine as medicine===
===Камилската урина е лекарство===
Urine is a waste property discharged from the body which contains toxic element. Nevertheless, Muhammad recommended it.
Урината е отпадък, който се отделя от тялото и съдържа токсични елементи. Въпреки това тя бива препоръчвана от Мухаммад като лекарство.


{{ quote |{{Bukhari|7|71|590}}, See also: {{Bukhari|8|82|796}}, and {{Muslim|16|4130}}| Narrated Anas:  
{{ quote |{{Bukhari|7|71|590}}, виж също: {{Bukhari|8|82|796}} и {{Muslim|16|4130}}| Разказва Анас: Климатът в Медина не понасяше на някои хора и Пророкът им заповяда да последват неговия камилар, т.е. камилите му, и да пият от млякото и урината им (като лекарство)}}
The climate of Medina did not suit some people, so the Prophet ordered them to follow his shepherd, i.e. his camels, and drink their milk and urine (as a medicine)}}


===Black cumin cures all diseases===
===Черният кимион лекува всички болести===


Herbal medicine might have medicinal properties, but it cannot  cure every disease.
Билковата медицина вероятно има своите достойнства, но не може да излекува всяка болест:


{{Quote|{{Bukhari|7|71|592}}, See also: {{Bukhari|7|71|591}}|Hold onto the use of the black seeds for in it is healing for all diseases except death}}
{{Quote|{{Bukhari|7|71|592}} виж също: {{Bukhari|7|71|591}}|Постоянствайте в употребата на черни семена, защото с тях се лекуват всички болести, с изключение на смъртта.}}


===The wing of a housefly can cure disease===
===Крилото на домашна муха може да излекува болестта===


The housefly is [[Diseases and Cures in the Wings of Houseflies|proven to be harmful]] because it carries germs and parasites. However, Muhammad believed that one of its wings is curative.
Доказано е, че домашната муха е вредна, тъй като носи микроби и паразити. Мохамед обаче вярвал, че едно от крилата му е лечебно.


{{Quote|{{Bukhari|4|54|537}}|The Prophet said "If a house fly falls in the drink of anyone of you, he should dip it (in the drink), for one of its wings has a disease and the other has the cure for the disease }}
{{Quote|{{Bukhari|4|54|537}}|Пророкът каза: „Ако домашна муха падне в напитката на някой от вас, той трябва да я потопи (в напитката), тъй като едното крило има заболяване, а другото има лек за болестта.}}


===Eating 7 dates can cure poison===
===Изяждането на седем фурми може да премахне отровата===


Though dates possess certain medicinal properties, curing poison and dispelling magic are not the benefits.
Макар че фурмите съдържат полезни вещества и свойства, неутрализирането на отровите не е сред тях.


{{ quote |{{Bukhari|7|65|356}}, See also: {{Bukhari|7|65|663}}| Narrated Sad:  
{{ quote |{{Bukhari|7|65|356}}, See also: {{Bukhari|7|65|663}}| Разказва Сад: Пратеникът на Аллах каза: "'''Който изяжда по седем Аджуа фурми всяка сутрин, няма да бъде поразен от отрова или магия в деня, когато ги е изял.'''"}}
Allah's Apostle said, "'''He who eats seven 'Ajwa dates every morning, will not be affected by poison or magic on the day he eats them.'''"}}


===Drinking honey cures diarrhea===
===Яденето на мед лекува диарията===


{{Quote|{{Bukhari|7|71|614}}|Narrated Abu Said: A man came to the prophet and said, 'My brother has got loose motions. The Prophet said, Let him drink honey." The man again (came) and said, 'I made him drink (honey) but that made him worse.' The Prophet said, 'Allah has said the Truth, and the abdomen of your brother has told a lie."}}
{{Quote|{{Bukhari|7|71|614}}|Разказва Абу Саид: Един мъж дойде при пророка и каза: „Брат ми получи разстройство.“ Пророкът каза: „Нека да яде мед“. Човекът отново (дойде) и каза: „Накарах да яде (мед), но му стана по-зле“. Пророкът каза: „Аллах каза истината, а коремът на твоя брат лъже.}}


===Medicinal value in "cupping"===
===Заклинания при ужилване от скорпион===
 
{{ quote |{{Bukhari|7|71|600}}, See also: {{Bukhari|7|71|587}}, {{Bukhari|7|71|598}}, {{Bukhari|7|71|597}}, and {{Bukhari|7|71|595}}| Narrated Jabir bin 'Abdullah:
that he paid Al-Muqanna a visit during his illness and said, "I will not leave till he gets cupped, for I heard Allah's Apostle saying, "There is healing in cupping."}}
 
===Scorpion stings can be cured by a spell===
{{Quote|{{Abudawud|28|3875}}|Narrated Imran ibn Husayn:The Prophet said: No spell is to be used except for the evil eye or a scorpion sting.}}
{{Quote|{{Abudawud|28|3875}}|Разказва Имран ибн Хюсеин: Пророкът каза: Да не се използват никакви заклинания, освен при уроки и ужилване от скорпион.}}


===Skin eruptions go away with a spell===
===Заклинания при кожни обриви===
{{Quote|{{Abudawud|28|3878}}|Narrated Ash-Shifa', daughter of Abdullah: The Apostle of Allah entered when I was with Hafsah, and he said to me: Why do you not teach this one the spell for skin eruptions as you taught her writing.}}
{{Quote|{{Abudawud|28|3878}}|Разказва Аш-Шифа, дъщеря на Абдулла: Пратеникът на Аллах влезе, когато бях с Хафса и той ми каза: Защо не научиш тази на заклинанието за кожни обриви, както я научи да пише?}}


===Water from truffles cures eye diseases===
===Водата от трюфели лекува очни болести===


{{Quote|{{Bukhari|7|71|609}}|
{{Quote|{{Bukhari|7|71|609}}|
Narrated Said bin Zaid: I heard the Prophet saying, "Truffles are like Manna (i.e. they grow naturally without man's care) and their water heals eye diseases."}}
Разказва Саид бин Заид: Чух Пророка да казва: „Трюфелите са като манна (т.е. растат естествено, без човешка грижа) и тяхната вода лекува очни болести“.}}
There are more than 100 known eye diseases,<ref>See [https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Eye_pathology here]</ref> each with a different [[w:Pathophysiology|pathophysiology]]. Hence, their cures are different. One substance cannot cure many eye diseases.
Известни повече от 100 очни болести,<ref>виж [https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Eye_pathology here]</ref> всяка от които има своя собствена патофизиология. Следователно, лечението им не е универсално.  


There is a claim that states, "water of truffles prevents the occurrence of fibrosis in cases of eye trachoma".<ref>{{Cite web|url= http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=19|title=Truffles Healing the Eye |publisher= |author= Zaghloul El-Naggar|date= |archiveurl= http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.elnaggarzr.com%2Fen%2Fmain.php%3Fid%3D19&date=2014-04-05|deadurl=no}}</ref> However, the only source for this is a Muslim scientist and no additional evidence can be found to support this claim.
Има твърдение, което казва: „водата от трюфели предпазва от появата на фиброза в случай на очна трахома".<ref>{{Cite web|url= http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=19|title=Truffles Healing the Eye |publisher= |author= Zaghloul El-Naggar|date= |archiveurl= http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.elnaggarzr.com%2Fen%2Fmain.php%3Fid%3D19&date=2014-04-05|deadurl=no}}</ref> Въпреки това единственият източник на тази информация е от един мюсюлмански учен и не могат да бъдат намерени никакви допълнителни доказателства в подкрепа на това твърдение.


==Zoology==
==Зоология==


===Monkeys practice stoning adulterers===
===Маймуните практикуват убиването с камъни на прелюбодейците===
See a video of a cleric talking about [http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=154wmv&ak=null this event here.]
Вижте видео, в което един имам говори  [http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=154wmv&ak=null по този повод].
{{Quote|{{Bukhari|5|58|188}}|Narrated 'Amr bin Maimun: During the pre-lslamic period of ignorance I saw a she-monkey surrounded by a number of monkeys. They were all stoning it, because it had committed illegal sexual intercourse. I too, stoned it along with them.}}
{{Quote|{{Bukhari|5|58|188}}|Разказва Амр бин Маймун: По време на предислямския период на невежество, аз видях една женска маймуна, която беше заобиколена от няколко маймуни. Всички хвърляха камъни по нея, защото тя беше извършила забранено полово сношение. И аз също хвърлях камъни заедно с тях.}}


===Black dogs are devils===
===Черните кучета са дяволи===


Melanin gives a foraging advantage and is heritable through a dominant gene. It has nothing to do with demons.
Меланинът дава предимства при набавянето на храна и се предава по наследствен път чрез доминантен ген.  


{{Quote|{{Muslim|4|1032}}|Abu Dharr reported: The Messenger of 'Allah (may peace be upon him) said: When any one of you stands for prayer and there is a thing before him equal to the back of the saddle that covers him and in case there is not before him (a thing) equal to the back of the saddle, his prayer would be cut off by (passing of an) ass, woman, and black Dog. I said: O Abu Dharr, what feature is there in a black dog which distinguish it from the red dog and the yellow dog? He said: O, son of my brother, I asked the Messenger of Allah (may peace be upon him) as you are asking me, and he said: The black dog is a devil.}}
{{Quote|{{Muslim|4|1032}}|Абу Дхарр съобщава: Пратеникът на Аллах (мир нему) каза: Когато някой от вас застане на молитва и има нещо пред него, което да стига до задната част на седлото, което го покрива и ако няма пред него (нещо), което е да достига до задната част на седлото, неговата молитва ще бъде заличена от (преминаването на) задник, жена и черно куче. Аз казах: О, Абу Дхарр, по какво черното куче се различава от червеното куче и жълтото куче? Той рече: О, синко на моя брат, аз попитах Пратеника на Аллах (мир нему) както ти ме попита и той каза: Черното куче е дявол.}}


===Crowing and braying is caused by the sight of demons===
===Кукуригането и магарешкият рев са породени от виждането на демони или ангели===


{{Quote|{{Bukhari|4|54|522}}, See also: {{Muslim|35|6581}}| Narrated Abu Huraira:
{{Quote|{{Bukhari|4|54|522}} виж също: {{Muslim|35|6581}}| Разказва Абу Хурайра: „Когато чуете кукуригането на петли, помолете се за благословение от Аллах, понеже (тяхното кукуригане показва), че са видели ангел. И когато чуете магарешки рев, поискате от Аллах защита срещу сатаната, понеже (техният рев показва), че са видели сатана.}}
The Prophet said, "When you hear the crowing of cocks, ask for Allah's Blessings for (their crowing indicates that) they have seen an angel. And when you hear the braying of donkeys, seek Refuge with Allah from Satan for (their braying indicates) that they have seen a Satan." }}


==Miscellaneous==
==Разни==
===Graves of true Muslims are widened to 70 cubits and bodies of hypocrites are squeezed===
===Гробовете на истинските мюсюлмани се разширяват до 70 лакти, а телата на лицемерите се стесняват===


{{Quote|{{Muslim|40|6862}}|Anas b. Malik reported Allah's Apostle having said: When the servant is placed in his grave and his companions retrace their steps arid he hears the noise of the footsteps, then two angels come to him and make him sit and say to him: What you have to say about this person (the Holy Prophet)? If he is believer, he would say: I bear testimony to the fact that he is a servant of Allah and His Messenger. Then it would be said to him: Look to your seat in the Hell- Fire, for Allah has substituted (the seat of yours) with a seat in Paradise. Allah's Messenger (may peace be upon him) said: He would be shown both the seats. Qatada said: It was mentioned to us that '''his grave (the grave of a believer) expands to seventy cubits and is full with verdure until the Day when they would be resurrected.'''}}
{{Quote|{{Muslim|40|6862}}|Анас б. Малик съобщава, че Пратеникът на Аллах е казал: Когато слугата е поставен в гроба си и другарите му си отидат, тогава два ангела идват при него и го карат да седне и му казват: Какво имаш да кажеш за този човек (Светия Пророк)? Ако е вярващ, ще каже: Свидетелствам за факта, че той е слуга на Аллах и Неговия Пратеник. Тогава ще му бъде казано: Погледни мястото си в адския огън, понеже Аллах е сменил (твоето място) с място в рая. Пратеникът на Аллах (мир нему) каза: На него ще му се покажат и двете места. Катада каза: Беше ни казано, че '''неговият гроб (гробът на вярващия) се разширява до седемдесет лакти и е изпълнен със зеленина до Деня, когато те ще възкръснат'''}}


{{Quote|{{cite web|url=http://sunnah.com/tirmidhi/10/107 |title= Jami' al Tirmidhi Vol. 2, Book 5, Hadith 1071 |publisher= |author= |date= |archiveurl= |deadurl=no}}|Abu Hurairah narrated that: The Messenger of Allah said: "When the deceased - or he said when one of you - is buried, two angels, black and blue (eyed_ come to him. One of them is called Al-Munkar, and the other An-Nakir. They say: 'What did you used to say about this man?' So he says what he was saying (before death) 'He is Allah's slave and His Messenger. I testify that none has the right to be worshipped but Allah and that Muhammad is His slave and His Messenger.' So they say: 'We knew that you would say this.' '''Then his grave is expanded to seventy by seventy cubits, then it is illuminated for him.''' Then it is said to him: 'Sleep.' So he said: 'Can I return to my family to inform them?' They say: 'Sleep as a newlywed, whom none awakens but the dearest of his family.' Until Allah resurrects him from his resting place.""If he was a hypocrite he would say: 'I heard people saying something, so I said the same; I do not know.' So they said: 'We knew you would say that.' '''So the earth is told: 'Constrict him.' So it constricts around him, squeezing his ribs together.''' He continues being punished like that until Allah resurrects him from his resting place."}}
{{Quote|От [[Тирмизи]] - {{cite web|url=http://sunnah.com/tirmidhi/10/107 |title= Ал Тирмизи: Глава. 2, Книга 5, Хадис 1071 |publisher= |author= |date= |archiveurl= |deadurl=no}}|Абу Хурайра разказва, че: Пратеникът на Аллах е казал: „Когато умрелият – или каза може би „един от вас“ – е погребан, при него идват два ангела, единият с черни, а другият със сини очи. Единият от тях се казва Ал-Мункар, а другият Ан-Накир. Те казват: „Какво каза за този човек?“. И той казва каквото е казал (преди смъртта): „Той е слуга на Аллах и на Неговия Пратеник. Свидетелствам, че няма друг бог освен Аллах и че Мухаммад е Негов слуга и Негов Пратеник.“ И те казват: „Знаехме, че ще кажеш това“. '''Тогава неговият гроб се разширява до седемдесет на седемдесет лакти и после се осветлява заради него'''. След това му се казва: „Спи“. И той казва: „Мога ли да се върна при семейството ми, за да им кажа?“. Те казват: „Спи като младоженец, когото никой не смее да събуди освен най-скъпият от семейството му“. Докато Аллах не го възкреси от мястото му на покой. Ако е бил лицемер, той ще каже: „Чух хората да казват нещо и аз казах същото; не знам“. И те казват: „Знаехме, че ще кажеш това.'''И на земята се казва: „Притисни го“. И тя го притиска, като пречупва ребрата му.''' Той продължава да се наказва, докато Аллах не го възкреси от мястото му на покой."}}


===There is a Gate to Heaven in the West===
===Има порта към рая на запад===


Muhammad claimed that Allah has created a huge gate of repentance to the west (of Arabia, presumably) and it will remain open till the Day of Judgement. However, despite our near-universal mapping of the Earth's surface and even detailed knowledge of the bodies in the solar system, we have not yet seen a trace of such a massive gate.
Мухаммад е твърдял, че Аллах е направил огромна порта на покаянието на запад (от Арабия, по презумпция) и тя ще остане отворена до Деня на Съда. Въпреки почти всеобхватното ни картографиране на земната повърхност и още по-задълбоченото познание на небесните тела в Слънчевата система, все още не сме виждали и следа от подобна порта.


{{Quote|{{cite web|url=http://sunnah.com/tirmidhi/48/166 |title= Jami al Tirmidhi Vol. 6, Book 45, Hadith 3535 |publisher= |author= |date= |archiveurl= |deadurl=no}}|Zirr bin Hubaish said:“I came to Safwan bin Assal Al Muradi to ask him about wiping over the Khuff, so he said: ‘What has brought you, I Zirr?’ So I said: ‘The desire for knowledge.’ So he said: ‘Indeed, the angels lower their wings for the seeker of knowledge, out of pleasure with what he is seeking.’ So I said: ‘Indeed there is some doubt in my chest concerning wiping over the Khuff after defecation and urination, and you were a man from the× Companions of the Prophet, so I came to you to ask you: Have you heard him (ﷺ) mention anything concerning that?’ He said: ‘Yes, he used to order us, that when we were travelers’ - or - ‘in travel, to not remove our Khuff for three days and nights except, from sexual impurity, but not from defecation, urination, and sleep.’” He said: “Have you heard him mention anything concerning love?” He said: “Yes. We were with the× Messenger of Allah on a journey when a Bedouin with a loud voice called upon him (saying): ‘O Muhammad!’ So the Messenger of Allah responded to him with a voice similar to him (saying): ‘Come.’ So we said to him: ‘Lower your voice for you are with the Prophet, and you have been prohibited from this.’ He said: ‘By allah, I will not lower (my voice).’ The Bedouin said: ‘A man is with whomever he loves on the Day of Judgement.” So he did not cease talking with us, '''until he mentioned a gate in the direction of the west with the width of seventy years journey - or a rider would travel its width - for forty or seventy years.” Sufyan (one of the narrators) said: “In the direction of Ash-Sham, Allah created it the Day He created the heavens and the earth, open - that is, for repentance. It shall not be locked until the sun rises through it.”'''}}
{{Quote|От [[Тирмизи]] - {{cite web|url=http://sunnah.com/tirmidhi/48/166 |title= Ал Тирмизи Глава. 6, Книга 45, Хадис 3535 |publisher= |author= |date= |archiveurl= |deadurl=no}}|Зирр бин Хубаиш каза: „Отидох при Сафуан бин Ассал Ал Муради, за да го попитам относно изтриването на хуфа (това, което се носи на краката – може да бъде от кожа, вълни или друга материя – вкл. чорап – бел. прев.) и той каза: „Какво те доведе тук, о, Зирр?“ Аз рекох: „Жаждата за знание.“ Той каза: „Наистина ангелите накланят крилете си за търсещия знание заради удоволствието от това, което търси“. И аз казах: „Наистина има някакво съмнение в гърдите ми за изтриването над хуфа след дефекация и уриниране, а ти беше мъж от Сподвижниците на Пророка, заради това дойдох при теб и да те попитам: Чувал ли си го (ﷺ) да споменава нещо за това?“ Той каза: „Да, той ни заповяда, когато бяхме пътници – или – на път – да не махаме нашия хуф в продължение на три дни и три нощи, освен в случай на сексуална нечистота, но не и заради дефекация, уриниране и спане.“ Той каза: „Чувал ли си го да казва нещо за любовта?“ Той каза: „Да. Бяхме с Пратеник на Аллах на път, когато един бедуин извика към него с висок глас (казвайки): „О, Мухаммад!“ И Пратеникът на Аллах му отговори с подобен на неговия глас (казвайки): „Ела.“ И ние му казахме: „Сниши гласа си, понеже си с Пророка и това ти е забранено“. Той рече: „В името на Аллах, няма да сниша (гласа си).“ Бедуинът каза: „Един човек е с някого, когото обича в Деня на Съда“. И той не спря да говори с нас, '''докато не спомена за една порта в западна посока с ширина от седемдесет години път – или един ездач би преминал нейната ширина за четиридесет или седемдеет години.“ Суфиан (един от разказвачите) каза: „По посока на Аш-Шам Аллах я е направил в Деня, когато е създал небето и земята, и тя е отворена – за покаяние. Не трябва да се заключва, докато слънцето не изгрее през нея“.”'''}}


=== Sins of Mankind Darkened the Black Stone in Mecca===
=== Греховете на човечеството за затъмнили Черния камък в Мекка===
{{Quote|{{cite web quotebox|url=http://sunnah.com/tirmidhi/9/70 |title= Jami' al Tirmidhi Vol. 2, Book 4, Hadith 877 |publisher= |author= |date= |archiveurl= |deadurl=no}}|Ibn Abbas narrated that: The Messenger of Allah said: "The Black Stone descended from the Paradise, and it was more white than milk, then it was blacked by the sins of the children of Adam."}}
{{Quote|От [[Тирмизи]] - {{cite web quotebox|url=http://sunnah.com/tirmidhi/9/70 |title= Ал Тирмизи Глава. 2, Книга 4, Хадис 877 |publisher= |author= |date= |archiveurl= |deadurl=no}}|Ибн Аббас разказва, че: Пратеникът на Аллах е казал: „Черният камък слезе от рая и беше по-бял от мляко, после се почерни заради греховете на Адамовите деца.}}


==References==
==Източници==
{{reflist}}
{{reflist}}


{{Core Science}}
==Вижте също==
==Вижте също==


{{Hub4|Hadith|Hadith}}
{{Hub4|Грешки в Корана: Моисей и Аарон – вуйчовци на Иисус|Грешки в Корана}}
{{Hub4|Contradictions and Errors|Contradictions and Errors}}


[[Category:Не завършени статии]]
[[Category:Завършени статии]]
[[ru:Научные ошибки в хадисах]]
[[ru:Научные ошибки в хадисах]]