Научните грешки в хадисите: Разлика между версии

[проверена версия][проверена версия]
Ред 12: Ред 12:
Пророкът каза: „Аллах е създал Адам висок 60 лакти. Когато го е създал, Той му е казал: „Иди и поздрави това множество ангели и чуй отговора им, понеже това ще бъде твоя поздрав (приветствие) и поздрава (приветствието) на твоето потомство.“ И така Адам каза (на ангелите), Ас-Саламу Алайкум (т.е. „Мир вам“). Ангелите отговориха: „Ас-саламу Алайка уа Рахмату-л-лахи“ (т.е. „Мирът и милостта на Аллах да бъдат над теб“). По този начин ангелите добавиха към приветствието на Адам израза „Уа Рахмату-л-лахи“. Всеки човек, който влезе в рая ще прилича на Адам (по външен вид и образ). Хората намаляват по ръст от създаването на Адам насам.}}
Пророкът каза: „Аллах е създал Адам висок 60 лакти. Когато го е създал, Той му е казал: „Иди и поздрави това множество ангели и чуй отговора им, понеже това ще бъде твоя поздрав (приветствие) и поздрава (приветствието) на твоето потомство.“ И така Адам каза (на ангелите), Ас-Саламу Алайкум (т.е. „Мир вам“). Ангелите отговориха: „Ас-саламу Алайка уа Рахмату-л-лахи“ (т.е. „Мирът и милостта на Аллах да бъдат над теб“). По този начин ангелите добавиха към приветствието на Адам израза „Уа Рахмату-л-лахи“. Всеки човек, който влезе в рая ще прилича на Адам (по външен вид и образ). Хората намаляват по ръст от създаването на Адам насам.}}


==Astronomy==
==Астрономия==


===Geocentrism: The sun goes under Allah's chair===
===Геоцентризъм: Слънцето залязва под стола на [[Аллах (определение)|Аллах]]===


{{Quote|{{Bukhari|4|54|421}}| Narrated Abu Dhar:
{{Quote|{{Bukhari|4|54|421}}| Разказва Абу Дхарр:  
The Prophet asked me at sunset, "Do you know where the sun goes (at the time of sunset)?" I replied, "Allah and His Apostle know better." He said, "It goes (i.e. travels) till it prostrates Itself underneath the Throne and takes the permission to rise again, and it is permitted and then (a time will come when) it will be about to prostrate itself but its prostration will not be accepted, and it will ask permission to go on its course but it will not be permitted, but it will be ordered to return whence it has come and so it will rise in the west. }}
"Пророкът ме попита при един залез: „Знаеш ли къде отива слънцето (по време на залеза)?“ Аз отговорих: „Аллах и Неговият Пратеник знаят по-добре“. Той рече: „То се движи (т.е. пътува), докато не се поклони пред Трона и вземе позволение да изгрее отново, и му се позволява и тогава (ще дойде време, когато) ще пожелае да се поклони, но поклонът му няма да бъде приет, и то ще поиска позволение да продължи по пътя си, но няма да му се позволи, но ще му се нареди да се завърне, откъдето е дошло и така ще изгрее на запад.}}


===The inanimate sun can prostrate like a human===
===Неодушевеното Слънце може да се покланя като човека===


{{Quote|{{muslim|1|297}}|It is narrated on the authority of Abu Dharr that the Messenger of Allah (may peace be upon him) one day said: Do you know where the sun goes? They replied: Allah and His Apostle know best. He (the Holy Prophet) observed: Verily it '''the Sun glides till it reaches its resting place under the Throne. Then it falls prostrate''' and remains there until it is asked: Rise up and go to the place whence you came, and it goes back and continues emerging out from its rising place and then glides till it reaches its place of rest under the Throne and falls prostrate and remains in that state until it is asked: Rise up and return to the place whence you came, and it returns and emerges out from it rising place and the it glides (in such a normal way) that the people do not discern anything ( unusual in it) till it reaches its resting place under the Throne. Then it would be said to it: Rise up and emerge out from the place of your setting, and it will rise from the place of its setting. The Messenger of Allah (may peace be upon him) said. Do you know when it would happen? It would happen at the time when faith will not benefit one who has not previously believed or has derived no good from the faith.}}
{{Quote|{{muslim|1|297}}|Разказва се от името на Абу Дхарр, че Пратеникът на Аллах (мир нему) един ден е казал: Знаеш ли къде отива слънцето? Те отговориха: Аллах и Неговият Пратеник знаят по-добре. Той (светият Пророк) отбеляза: Наистина Слънцето се придвижва бавно, докато не стигне мястото си за почивка под Трона. След това то прави поклон и остава така, докато не му бъде наредено: Изправи се и отиди на мястото, откъдето си дошло, и то отива и продължава, за да се покаже от мястото си на изгрев, и след това се придвижва бавно, докато не стигне до мястото си за почивка под Трона и прави поклон, и остава в това състояние, докато не му бъде наредено: Изправи се и се върни на мястото, откъдето си дошло, и то се връща и се появява от мястото си на изгрев и после се придвижва бавно (по такъв естествен начин), че хората не различават нищо (необичайно в него), докато не стигне до мястото си за почивка под Трона. След това му се казва: Изправи се и се появи от мястото на твоя залез, и то ще изгрее от мястото на залеза си. Пратеникът на Аллах (мир нему) каза: Знаете ли кога ще стане това? Ще стане когато вярата няма да е от полза на онзи, който преди това не е вярвал или не е придобил никакво благо от вярата.}}


===Sun rises between the horns of Satan===
===Слънцето изгрява между рогата на сатаната===
{{Quote|{{muslim|4|1807}}|Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: Do not intend to observe prayer at the time of the rising of the sun nor at its setting, for it rises between the horns of Satan.}}
{{Quote|{{muslim|4|1807}}|Ибн Умар разказва, че Пратеникът на Аллах (мир нему) е казал: Недейте да казвате молитвата по време на изгрева на слънцето, нито при неговия залез, понеже то изгрява между рогата на Сатаната.}}


===The moon has light===
===Луната притежава светлина===


{{Quote|{{Bukhari|4|54|422}}|  Narrated Abu Huraira:
{{Quote|{{Bukhari|4|54|422}}|  Разказва Абу Хурайра: Пророкът каза: „Слънцето и Луната ще се свият, лишени от светлината си в Деня на Възкресението.}}
The Prophet said, "The sun and the moon will be folded up deprived of their light on the Day of Resurrection." }}


===An eclipse is a tool to scare mankind===
===Затъмненията са средство за сплашване на човечеството===


{{Quote|{{Bukhari|2|18|158}}|  Narrated Abu Bakra: Allah's Apostle said: "The sun and the moon are two signs amongst the signs of Allah and they do not eclipse because of the death of someone but Allah frightens His devotees with them.}}
{{Quote|{{Bukhari|2|18|158}}|  Разказва Абу Бакра: Пратеникът на Аллах каза: „Слънцето и Луната са два знака от знаците на Аллах и те не се затъмняват поради смъртта на някого, но Аллах сплашва Своите последователи с тях“. }}


===Giant goats in space===
===Гигантски кози в космоса===


{{Quote|{{Abudawud|40|4705}}|
{{Quote|{{Abudawud|40|4705}}|
Narrated Al-Abbas ibn AbdulMuttalib:
Разказва Ал-Аббас ибн АбдулМутаталиб: Пребивавах в Ал-Бада с едни хора, сред които беше и Пратеникът на Аллах (мир нему), когато един облак мина над тях.
I was sitting in al-Batha with a company among whom the Apostle of Allah (peace be upon him) was sitting, when a cloud passed above them.


The Apostle of Allah (peace be upon him) looked at it and said: What do you call this? They said: Sahab.
Пратеникът на Аллах (мир нему) го погледна и рече: Как наричате това нещо? Те казаха: Сахаб.


He said: And muzn? They said: And muzn. He said: And anan? They said: And anan. AbuDawud said: I am not quite confident about the word anan. He asked: Do you know the distance between Heaven and Earth? They replied: We do not know. He then said: The distance between them is seventy-one, seventy-two, or seventy-three years. The heaven which is above it is at a similar distance (going on till he counted seven heavens). Above the seventh heaven there is a sea, the distance between whose surface and bottom is like that between one heaven and the next. Above that there '''are eight mountain goats''' the distance between whose hoofs and haunches is like the distance between one heaven and the next. Then Allah, the Blessed and the Exalted, is above that }}
Той каза: А музн? Те казаха: И музн. Той рече: А анан? Те казаха: И анан. АбуДауд рече: Не съм много сигурен за думата „анан“. Той попита: Знаете ли какво е разстоянието между небето и земята? Те отговориха: Не знаем. Тогава той каза: Разстоянието между тях е 71, 72 или 73 години. Небето, което е над нас е на подобно разстояние (продължи, докато не изброи седемте небета). Над седмото небе има море, разстоянието между неговата повърхност и дъното е колкото между две небета. Над това има осем планински кози, като разстоянието между техните копита и бедра е колкото разстоянието между две небета. И после Аллах, Благословеният и Всевишният, е над тях.
}}


===Earth rests on a whale===
===Earth rests on a whale===