Отговори на защитниците: Мухаммад и Аиша: Разлика между версии

Отговори на защитниците: Мухаммад и Аиша (преглед на кода)

Версия от 15:05, 20 март 2018

953 байта добавени , 20 март 2018

→‎In 1 hadith Aisha says "When a girl is nine years old, she is a woman (meaning, she has attained puberty)"

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5914

редакции

@@ Ред 74: / Ред 74: @@
 За момичетата от 5<sup>ти</sup> до 15<sup>ти</sup> век в Средния Изток,  средната възраст при менструация е между 12 и 13 години, а не 9. Всъщност, средната възраст на менструация за средновековните европейци е много подобна, на възраст от 12 до 14 години.<ref name="Mum.org">[{{Reference archive|1=http://www.mum.org/menarage.htm|2=2013-01-11}} Average age at menarche in various cultures] - Mum.org, accessed January 12, 2013</ref>
-====In 1 hadith Aisha says "When a girl is nine years old, she is a woman (meaning, she has attained puberty)"====
+====В един хадис Аиша казва, че „Когато едно момиче е 9-годишно, то е жена (т.е. достигнало е пубертет)"====
-If we were to accept this interpretation made by apologists, it would mean Aisha is also making an incorrect blanket statement. Not many girls go through puberty at the age of 9, especially in the Middle East during Aisha's lifetime,<ref name="Mum.org"></ref> yet she appears to be claiming ''all'' 9 year-olds go through puberty. So the only conclusion that can be drawn from this erroneous interpretation is that this "great scholar of Islam" was stupid.
+Ако трябва да приемем това тълкувание на апологетите, то би означавало, че Аиша също е направила неправилно и повърхностно твърдение. Не са много момичетата, които започват пубертет на 9 години, особено в Близкия Изток по времето на Аиша,<ref name="Mum.org"></ref> но въпреки това изглежда, че според нея ''всички'' 9-годишни момичета започват пубертет. Следователно единственото заключение, което можем да извлечем от това погрешно тълкуване е, че тази „велика учителка на исляма“ е била глупава..
-If we take a rational approach to reaching conclusions, we can clearly see this alleged narration does not prove Aisha had attained puberty. "she has attained puberty" is written in parenthesis, meaning it was added by the translator and was not taken from the original source.
+Ако предприемем един рационален подход за достигане до заключения, можем ясно да видим, че въпросният разказ не доказва, че Аиша е достигнала пубертет. ''Тя е достигнала пубертет'' е написано в скоби, което означава, че е добавено от преводача и не е взето от оригиналния източник.
-She was also a young child who had been sexually defiled at the age of nine, so obviously she would consider that moment in time to have been the moment when she went from being a child to becoming a women. Her statement had absolutely nothing to do with attaining puberty.
+Освен това тя е била малко дете, което е било сексуално обезчестено на 9-годишна възраст, ето защо е очевидно, че тя е смятала този момент във времето като момента, когато тя е престанала да бъде дете и е станала жена. Нейното твърдение няма нищо общо с достигането на пубертет.
 ====Why did Muhammad wait for 3 years if it was not so Aisha could attain puberty?====